# Translation of Plugins - Inpost Paczkomaty - Stable (latest release) in Polish # This file is distributed under the same license as the Plugins - Inpost Paczkomaty - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-05-30 19:18:30+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: Plugins - Inpost Paczkomaty - Stable (latest release)\n" #: inpost-paczkomaty.php:809 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: inpost-paczkomaty.php:848 msgid "Inpost Paczkomaty settings" msgstr "Inpost Paczkomaty ustawienia" #: inpost-paczkomaty.php:871 msgid "No" msgstr "Nie" #: inpost-paczkomaty.php:874 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: inpost-paczkomaty.php:879 msgid "If you select \"Yes\", when client make new order and choose Inpost Paczkomaty as shipping method, in his shipping address will be selected paczkomat." msgstr "Jeśli zaznaczysz \"Tak\", gdy klient złoży nowe zamówienie i wybierze jako metodę wysyłki Inpost Paczkomaty, w jego adresie dostawy zostanie wybrany adres paczkomatu." #: inpost-paczkomaty.php:918 msgid "Settings Saved" msgstr "Ustawienia zostały zapisane" #: inpost-paczkomaty.php:817 msgid "Save selected paczkomat as shipping address" msgstr "Zapisz wybrany paczkomat jako adres do wysyłki" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:72 msgid "If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount." msgstr "Jeśli zaznaczone, bezpłatna wysyłka będzie dostępna na podstawie kwoty zamówienia przed rabatem." #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:70 msgid "Apply minimum order rule before coupon discount" msgstr "Zastosuj regułę minimalnego zamówienia sprzed użycia kuponu zniżkowego" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:69 msgid "Coupons discounts" msgstr "Rabat dla kuponów" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:48 msgid "A minimum and maximum order amount" msgstr "Minimalna i maksymalna suma zamówienia" #: inpost-paczkomaty.php:706 msgid "Paczkomat" msgstr "Paczkomat" #: inpost-paczkomaty.php:688 msgid "Selected Paczkomat" msgstr "Wybrany Paczkomat" #: inpost-paczkomaty.php:59 msgid "Paczkomaty inpost shipping method" msgstr "Metoda wysyłki Paczkomaty Inpost" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:40 msgid "Show this shipping method when..." msgstr "Pokaż tą metodę wysyłki gdy..." #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:55 #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:64 msgid "Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)." msgstr "Użytkownicy będą musieli wydać tą kwotę aby dostać darmową wysyłkę (jeżeli zaznaczone wyżej)" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:52 msgid "Minimum order amount" msgstr "Minimalna wartość zamówienia" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:46 msgid "A minimum order amount" msgstr "Minimalna wartość zamówienia" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:61 msgid "Maximum order amount" msgstr "Maksymalna wartość zamówienia" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:47 msgid "A maximum order amount" msgstr "Maksymalna wartość zamówienia" #: inpost-paczkomaty.php:563 msgid "Nie wybrano paczkomatu. Wybierz paczkomat lub zmień formę wysyłki." msgstr "Nie wybrano paczkomatu. Wybierz paczkomat lub zmień formę wysyłki." #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:121 msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class" msgstr "Na zamówienie: Opłata za wysyłkę dla najdroższej klasy wysyłkowej" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:120 msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually" msgstr "Za klasę: Naliczaj wysyłkę osobno dla każdej klasy wysyłkowej" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:115 msgid "Calculation type" msgstr "Wartość obliczeniowa" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:105 msgid "No shipping class cost" msgstr "Brak kosztów klasy wysyłki" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:45 #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:96 #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:107 msgid "N/A" msgstr "Niedostępne" #. translators: %s: shipping class name #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:94 msgid "\"%s\" shipping class cost" msgstr "Koszt klasy wysyłkowej „%s”" #. translators: %s: URL for link. #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:86 msgid "These costs can optionally be added based on the product shipping class." msgstr "Koszty te można opcjonalnie dodać na podstawie klasy wysyłki produktu." #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:82 msgid "Shipping class costs" msgstr "Koszty klasy wysyłkowej" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:31 msgid "Cost" msgstr "Koszt" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:26 msgid "Taxable" msgstr "Opodatkowany" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:21 msgid "Tax status" msgstr "Status podatku" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:14 #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:16 #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:17 msgid "Paczkomaty" msgstr "Paczkomaty" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:10 msgid "Use [qty] for the number of items,
[cost] for the total cost of items, and [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"] for percentage based fees." msgstr "Użyj [qty] dla liczby elementów,
[cost] dla całkowitego kosztu elementów i [fee percent=\"10\" min_fee =\"20\" max_fee=\"\"] dla opłat procentowych." #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:10 msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty]." msgstr "Wpisz koszt (bez podatku) lub sumę, np. 10.00 * [ilość]." #. Author of the plugin msgid "Damian Ziarnik" msgstr "Damian Ziarnik" #. Description of the plugin msgid "Plugin do obsługi paczkomatów inpost w woocommerce." msgstr "Plugin do obsługi paczkomatów inpost w woocommerce." #. Plugin Name of the plugin #: inpost-paczkomaty.php:58 msgid "Inpost Paczkomaty" msgstr "Inpost Paczkomaty" #: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:27 msgctxt "Tax status" msgid "None" msgstr "Brak"