Files
2026-04-30 14:38:11 +02:00

606 lines
26 KiB
HTML

<html>
<head>
<title>Infotec 4201 MF</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<link rel="stylesheet" href="../text.css" type="text/css">
</head>
<body bgcolor="#000000" text="#000000">
<table width="699" border="0" align="center" bgcolor="#333333">
<tr>
<td bgcolor="#CCCCCC"><p>&nbsp;</p>
<blockquote>
<blockquote>
<p><font face="Arial" size="2"><strong><b><font face=Arial
size=2><strong><span class="text2">Infotec 4201 MF</span></strong></font></b></strong></font></p>
<p><b><strong><font face="Arial" size="3">Dane techniczne:</font></strong></b> </p>
</blockquote>
</blockquote>
<table width=538 border=1 align="center" cellspacing=1>
<tbody>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Typ urz±dzenie</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">nabiurkowe z
nieruchom± szyb± ekspozycyjn± </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Element ¶wiat³oczu³y</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">bêben organiczny
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Zasilanie</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">110/120 V, 220/240
V, 50/60 Hz </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Maksymalne zu¿ycie
mocy</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">nie wiêcej ni¿
1,44 kW </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Wymiary (S x
D x W)</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">550 x 580 x 710
mm </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Waga</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">nie wiêcej ni¿
62 kg </font></td>
</tr>
<tr height=30>
<td height=30 valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Gramatura
papieru</font></td>
<td height=30 valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">60
- 105 g/m2 (kaseta 1), 60 - 157 g/m2 (kaseta 2) </font>
<p><font face="Arial" size="2">60 - 157 g/m2 (podajnik rêczny - opcja)
</font></p> </td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Podawanie papieru</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">2 x 500 arkuszy
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Pojemno¶æ papieru</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">1000 arkuszy
w standardzie, max 3100 arkuszy </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Metoda skanowania</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">600 dpi, 256
odcieni szaro¶ci, matryca CCD </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Pamiêæ kopiarki</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">20 MB RAM (max
68 MB RAM) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Format orygina³u</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">Maksymalnie A3
(297 x 420 mm) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Rozmiar kopii</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">A6 (105 x 148
mm) - A3 (297 x 420 mm) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Szybko¶æ kopiowania</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">20 kopii A4
na minutê </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Czas rozgrzewania</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">45 sekund </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Czas wykonania
1-szej kopii</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">4,9 sekundy </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Kopiowanie ci±g³e</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">do 99 </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Regulacja zaczernienia</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">Automatyczna
i rêczna </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Zakres skalowania</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">25% do 400% zmienna
co 1% </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Zaprogramowane
skale</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">25%, 50%, 65%,
71%, 75%, 82%, 93%, 100%, 115%,122%, 141%, 200%, 400% </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Inne funkcje</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">Duplex (opcja),
ok³adki i przek³adki, stemple u¿ytkownika, kopie kombinowane i seryjne
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 valign=top>
<center>
<font face="Arial" size="2">Dane techniczne drukarki</font>
</center> </td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Szybko¶æ druku</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">20 stron na
minutê </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Procesor</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">NEC Vr4310, 166
MHz </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Rozdzielczo¶æ
druku</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">600 x 600 dpi
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Pamiêæ</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">standardowo 16
MB (max 80 MB) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">dysk twardy</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">1,6 GB (opcja)
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Emulacje</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">PCL5e, PCL6,
Adobe PostScript 3 (opcja) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Fonty standardowe</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">35 Intellifonts,
10 True Type, 1 Bitmap, 136 PostScript (opcja) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">£±cza</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">szybki dwukierunkowy
port równoleg³y (zgodny z IEEE 1284), z³±cze do karty sieciowej Ethernet
100/10BaseT </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 valign=top>
<center>
<font face="Arial" size="2">Dane techniczne faksu</font>
</center> </td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Linia telefoniczna</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">PSTN, PBX, ISDN
(opcja) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">Standard ITU-T
G3, G4 (opcja) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Rozdzielczo¶æ</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">poprzeczna: </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">8 punktów / mm,
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">16 punktów /
mm (opcja) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">pod³u¿nie: </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">3,85 linii /
mm (Standard mode) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">7,71 linii /
mm (Detail mode) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">15,4 linii /
mm (Super Fine mode) (opcja) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Szybko¶æ transmisji</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">3 sekundy / stronê
A4 </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">(arkusz testowy
nr 1 ITU-T, 200 x 100 dpi) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">3 sekundy / stronê
A4 </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">(G4, arkusz testowy
nr 1 ITU-T 200 x 200 dpi) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Szybko¶æ transmisji
danych</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">33600, 31200,
28800, 26400, 21600, 19200, 16800, 14400, 12000, 9600, 7200, 4800,
2400 bps </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">automatyczna
redukcja szybko¶ci transmisji </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">64000, 56000
bps (opcja ISDN) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Kompresja danych</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">MH, MR, MMR,
JBIG (opcja) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Szybko¶æ skanowania</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">0,81 sekundy,
45 stron A4 na minutê </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Szeroko¶æ skanowania</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">297 mm (tolerancja
1 mm) (A3) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Podawanie dokumentów</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">rêczne, podajnik
orygina³ów (max 50 arkuszy) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Pamiêæ</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">2 MB </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Inne funkcje</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">przetwarzanie
dwutorowe (opcja), faksowanie ksi±¿ek, wysy³anie i przyjmowanie dokumentów
dwustronnych (opcja), wysy³anie i przyjmowanie dokumentów formatu
A3 </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 valign=top>
<center>
<font face="Arial" size="2">Dane techniczne PC faksu</font>
</center> </td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Interfejs</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">RS232C </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Modem</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">EIA Class 2 </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Szybko¶æ modemu</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">max 33600 bps,
64000 bps z opcj± ISDN </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Kompresja danych</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">MH, MR, MMR,
JBIG (opcja) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Rozdzielczo¶æ
skanowania</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">200 dpi </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Rozdzielczo¶æ
drukowania</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">200 dpi </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 valign=top>
<center>
<font face="Arial" size="2">Dane techniczne skanera sieciowego</font>
</center> </td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Konfiguracja</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">skaner p³aski
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Szybko¶æ skanowania</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">35 stron na minutê
przez opcjonalny podajnik orygina³ów (A4 pionowo jednostronnie z rozdzielczo¶ci±
200 dpi) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Rozdzielczo¶æ
optyczna</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">600 dpi </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Formaty orygina³ów</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">max A3 podawane
rêcznie lub przez opcjonalny podajnik orygina³ów </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Interfejs</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">Ethernet 100/10BaseT
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Sterownik</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">TWAIN </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">System operacyjny</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">Windows 3.11,
Windows ?95, Windows ?98, Windows NT3.51, Windows NT4.0 </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 valign=top>
<center>
<font face="Arial" size="2">WYPOSA¯ENIE DODATKOWE<br>
Automatyczny odwracajacy podajnik orygina³ów DF69</font>
</center> </td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Formaty orygina³ów</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">A5 - A3 </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Gramatura orygina³ów</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">40 - 128 g/m2
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Pojemno¶æ</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">50 arkuszy </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Wymiary</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">(szer. g³êb.
wys.) 550 x 470 x 130 mm </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Bank papieru</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">2 x 500 PS440
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Formaty papieru</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">A5 - A3 </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Gramatura papieru</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">64 - 105 g/m2
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Pojemno¶æ</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">1000 arkuszy
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Wymiary</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">(szer. g³êb.
wys.) 550 x 520 x 271 mm </font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 valign=top>
<center>
<font face="Arial" size="2">Kaseta wielkiej pojemno¶ci PS420/PS440</font>
</center> </td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Format papieru</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">A4 </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Gramatura papieru</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">64 - 105 g/m2
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Pojemno¶æ</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">PS420 2000/ PS440
2x500 arkuszy </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Wymiary</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">(szer. g³êb.
wys.) 550 x 520 x 271 mm </font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 valign=top>
<center>
<font face="Arial" size="2">Duplex AD360</font>
</center> </td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Formaty papieru</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">A5 - A3 </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Gramatura papieru</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">64 - 105 g/m2
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Pojemno¶æ</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">1 arkusz </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Wymiary</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">(szer. g³êb.
wys.) 90 x 520 x 400 mm </font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 valign=top>
<center>
<font face="Arial" size="2">Finiszer SR720</font>
</center> </td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Formaty papieru</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">A6 - A3 </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Gramatura papieru</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">52 - 157 g/m2
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Pozycja zszywania</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">górny lewy naro¿nik
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Pojemno¶æ</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">1000 arkuszy
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Wymiary</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">(szer. g³êb.
wys.) 568 x 520 x 625 mm </font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 valign=top>
<center>
<font face="Arial" size="2">Ruchoma taca wyj¶ciowa ISST 270</font>
</center> </td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Formaty papieru</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">A6 - A3 </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Gramatura papieru</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">60 - 157 g/m2
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Pojemno¶æ</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">250 arkuszy </font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 valign=top>
<center>
<font face="Arial" size="2">Sorter jednopó³kowy PT270</font>
</center> </td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Formaty papieru</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">A5 - A3 </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Gramatura papieru</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">60 - 105 g/m2
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Pojemno¶æ</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">125 arkuszy </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"></td>
<td valign=top width="52%"></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Pokrywa orygina³ów</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">Type 185</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">Podajnik rêczny</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">BT270 (pojemno¶æ
100 arkuszy) </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">£±cznik IU 270</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">wymagany do zainstalowania
duplexu i / lub podajnika rêcznego)</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top width="48%"><font face="Arial" size="2">£±cznik BU 270</font></td>
<td valign=top width="52%"><font face="Arial" size="2">wymagany do zainstalowania
finiszera</font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></p>
<p class="text2"></td>
</tr>
</table>
<tr>
<td width="132" valign="top">
</TR>
</BODY>
</HTML>