msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Authenticator 0.30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/google-authenticator\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-17 19:38:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-25 16:20+0100\n"
"Last-Translator: Tobias Bäthge <wordpress@tobias.baethge.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: google-authenticator.php:118
#@ google-authenticator
msgid "Google Authenticator code"
msgstr "&quot;Google Authenticator&quot;-Code"

#: google-authenticator.php:172
#: google-authenticator.php:267
#@ google-authenticator
msgid "Active"
msgstr "Aktivieren"

#: google-authenticator.php:184
#@ google-authenticator
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: google-authenticator.php:189
#@ google-authenticator
msgid "Secret"
msgstr "Geheimschlüssel"

#: google-authenticator.php:192
#@ google-authenticator
msgid "Create new secret"
msgstr "Neuen Geheimschlüssel erzeugen"

#: google-authenticator.php:193
#@ google-authenticator
msgid "Show/Hide QR code"
msgstr "QR-Code anzeigen/verstecken"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: google-authenticator.php:0
#@ google-authenticator
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Google Authenticator"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: google-authenticator.php:0
#@ google-authenticator
msgid "http://henrik.schack.dk/google-authenticator-for-wordpress"
msgstr "http://henrik.schack.dk/google-authenticator-for-wordpress"

#. translators: plugin header field 'Author'
#: google-authenticator.php:0
#@ google-authenticator
msgid "Henrik Schack"
msgstr "Henrik Schack"

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: google-authenticator.php:0
#@ google-authenticator
msgid "http://henrik.schack.dk/"
msgstr "http://henrik.schack.dk/"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: google-authenticator.php:0
#@ google-authenticator
msgid "0.30"
msgstr "0.30"

#: google-authenticator.php:143
#@ google-authenticator
msgid "<strong>ERROR</strong>: The Google Authenticator code is incorrect or has expired."
msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Der eingegebene &quot;Google Authenticator&quot;-Code ist falsch oder abgelaufen."

#: google-authenticator.php:165
#@ google-authenticator
msgid "WordPress Blog"
msgstr "WordPress-Blog"

#: google-authenticator.php:167
#: google-authenticator.php:263
#@ google-authenticator
msgid "Google Authenticator Settings"
msgstr "Einstellungen zu Google Authenticator"

#: google-authenticator.php:201
#@ google-authenticator
msgid "Scan this with the Google Authenticator app."
msgstr "Scanne diesen QR-Code mit der &quot;Google Authenticator&quot;-App deines Smartphones."

#: google-authenticator.php:118
#@ google-authenticator
msgid "If you don't have Google Authenticator enabled for your WordPress account, leave this field empty."
msgstr "Falls die Nutzung von &quot;Google Authenticator&quot; für dieses WordPress-Konto nicht aktiviert ist, dieses Feld leer lassen."

#: google-authenticator.php:185
#@ google-authenticator
msgid " Description that you'll see in the Google Authenticator app on your phone."
msgstr "Beschreibung, die in der &quot;Google Authenticator&quot;-App auf dem Smartphone angezeigt wird."

#. translators: plugin header field 'Description'
#: google-authenticator.php:0
#@ google-authenticator
msgid "Two-Factor Authentication for WordPress using the Android/iPhone/Blackberry app as One Time Password generator."
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung für WordPress mit der &quot;Google Authenticator&quot;-App für Android/iPhone/Blackberry"