# Copyright (C) 2010 Google Authenticator
# This file is distributed under the same license as the Google Authenticator package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Authenticator 0.37\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/google-authenticator\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-11 07:14:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-13 13:48+0800\n"
"Last-Translator: Kaijia Feng <fengkaijia@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: google-authenticator.php:166
msgid ""
"If you don't have Google Authenticator enabled for your WordPress account, "
"leave this field empty."
msgstr "如果您的帐号没有启用Google Authenticator身份验证功能，请不必填写此栏。"

#: google-authenticator.php:166
msgid "Google Authenticator code"
msgstr "Google Authenticator验证码"

#: google-authenticator.php:231
msgid "<strong>ERROR</strong>: The Google Authenticator password is incorrect."
msgstr "<strong>错误</strong>：Google Authenticator验证码有误。"

#: google-authenticator.php:234
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The Google Authenticator code is incorrect or has "
"expired."
msgstr "<strong>错误</strong>：Google Authenticator验证码有误或者已经失效。"

#: google-authenticator.php:274
msgid "WordPressBlog"
msgstr "WordPressBlog"

#: google-authenticator.php:277 google-authenticator.php:469
msgid "Google Authenticator Settings"
msgstr "Google Authenticator设置"

#: google-authenticator.php:282 google-authenticator.php:481
msgid "Active"
msgstr "启用"

#: google-authenticator.php:290
msgid "Relaxed mode"
msgstr "宽松模式"

#: google-authenticator.php:292
msgid ""
" Relaxed mode allows for more time drifting on your phone clock (&#177;4 "
"min)."
msgstr " 在宽松模式下你可以有更长的时间输入验证码（&#177;4分钟）。"

#: google-authenticator.php:297
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: google-authenticator.php:298
msgid ""
" Description that you'll see in the Google Authenticator app on your phone."
msgstr " 在Google Authenticator应用中显示的帐户描述。"

#: google-authenticator.php:302
msgid "Secret"
msgstr "密钥"

#: google-authenticator.php:305
msgid "Create new secret"
msgstr "创建新密钥"

#: google-authenticator.php:306
msgid "Show/Hide QR code"
msgstr "显示/隐藏QR码"

#: google-authenticator.php:315
msgid "Scan this with the Google Authenticator app."
msgstr "使用Google Authenticator应用扫描此图像。"

#: google-authenticator.php:320
msgid "Enable App password"
msgstr "启用应用专用密码"

#: google-authenticator.php:322
msgid " Enabling an App password will decrease your overall login security."
msgstr " 启用应用专用密码将会在总体上降低登录的安全性。"

#: google-authenticator.php:330
msgid "Create new password"
msgstr "创建新密码"

#: google-authenticator.php:331
msgid ""
" Password is not stored in cleartext, this is your only chance to see it."
msgstr " 密码将不会明文储存，这将是你唯一一次看见密码。"

#: google-authenticator.php:474
msgid "Hide settings from user"
msgstr "不对用户显示设置"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Google Authenticator"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://henrik.schack.dk/google-authenticator-for-wordpress"
msgstr "http://henrik.schack.dk/google-authenticator-for-wordpress"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Two-Factor Authentication for WordPress using the Android/iPhone/Blackberry "
"app as One Time Password generator."
msgstr ""
"使用Android/iPhone/Blackberry一次性密码生成应用为WordPress提供两步验证。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Henrik Schack"
msgstr "Henrik Schack"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://henrik.schack.dk/"
msgstr "http://henrik.schack.dk/"