305 lines
9.6 KiB
Plaintext
305 lines
9.6 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2017 Google Authenticator
|
|
# This file is distributed under the same license as the Google Authenticator package.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Google Authenticator 0.49\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/google-"
|
|
"authenticator\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-10-28 00:02:58+00:00\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-10-20 10:04+0200\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
|
|
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
|
|
"Language: pl_PL\n"
|
|
|
|
#. Plugin Name of the plugin/theme
|
|
#: google-authenticator.php:190 google-authenticator.php:193
|
|
msgid "Google Authenticator"
|
|
msgstr "Google Authenticator"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:268
|
|
msgid ""
|
|
"OTP code doesn't match supplied secret, please check you've configured "
|
|
"Authenticator correctly."
|
|
msgstr ""
|
|
"Niepoprawny kod weryfikacyjny. Upewnij się czy poprawnie wprowadziłeś kod "
|
|
"weryfikacyjny z aplikacji."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:277
|
|
msgid ""
|
|
"Congratulations, you have successfully enabled Google Authenticator for your "
|
|
"account "
|
|
msgstr ""
|
|
"Gratulacje, dwuetapowa weryfikacja została pomyślnie dodana do panelu "
|
|
"logowania do Twojej strony "
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:298
|
|
msgid "iOS: Authy"
|
|
msgstr "iOS: Authy"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:302
|
|
msgid "iOS: Google Authenticator"
|
|
msgstr "iOS: Google Authenticator"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:306
|
|
msgid "Android: Authy"
|
|
msgstr "Urządzenia z Android: Authy"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:310
|
|
msgid "Android: Google Authenticator"
|
|
msgstr "Urządzenia z Android: Google Authenticator"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:314
|
|
msgid "Windows Phone"
|
|
msgstr "Windows Phone"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:318
|
|
msgid "Chrome Browser"
|
|
msgstr "Przeglądarka Chrome"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:322
|
|
msgid "Desktop"
|
|
msgstr "Aplikacja na komputer"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:330 google-authenticator.php:415
|
|
#: google-authenticator.php:693 google-authenticator.php:914
|
|
msgid "Google Authenticator Settings"
|
|
msgstr "Ustawienia aplikacji Google Authenticator"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:334
|
|
msgid ""
|
|
"If you haven't already done so, please install the Authy or Google "
|
|
"Authenticator app on your mobile device from the App Store:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zainstaluj aplikację Authy lub Google "
|
|
"Authenticator na swoim urządzeniu mobilnym z marketu aplikacji:"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:340
|
|
msgid ""
|
|
"The easiest way to enable your account is to add an account by scanning the "
|
|
"QR code using the app."
|
|
msgstr ""
|
|
"Najprostszym sposobem włączenia uwierzytelniania dwuskładnikowego jest "
|
|
"dodanie konta przez skanowanie kodu QR za pomocą aplikacji."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:342
|
|
msgid ""
|
|
"An account can also be added by typing in the secret. After you've added "
|
|
"your account to the App, please type the code you see on the screen into the "
|
|
"Authenticator Code field and press the Verify Authenticator Code button."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konto do obsługi uwierzytelniania możesz założyć również przez podanie "
|
|
"klucza bezpieczeństwa. Po dodaniu konta w aplikacji, wpisz klucz "
|
|
"bezpieczeństwa w pole \"Twój klucz bezpieczeństwa - token\" i naciśnij "
|
|
"\"dodaj i zweryfikuj konto\"."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:345
|
|
msgid ""
|
|
"If the account setup was successful, you will be logged out, and will need "
|
|
"to login again using your Username, Password and Authenticator code "
|
|
"generated using the App on your mobile device."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli weryfikacja konta zakończy się sukcesem, zostaniesz wylogowany i "
|
|
"będziesz musiał ponownie zalogować się z użyciem loginu, hasła i "
|
|
"wygenerowanego w aplikacji telefonu kodu weryfikacyjnego."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:417
|
|
msgid "foo"
|
|
msgstr "foo"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:421
|
|
msgid "Network Settings"
|
|
msgstr "Ustawienia Sieci"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:425
|
|
msgid "Only use network-wide settings, ignoring site settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Korzystaj wyłącznie z globalnych ustawień sieci, ignorując ustawienia strony."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:431
|
|
msgid "Two Screen Signin"
|
|
msgstr "Korzystaj z dodatkowego ekranu logowania"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:435
|
|
msgid "Ask for authenticator code on secondary login screen"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pytaj o kod weryfikacyjny na drugim ekranie logowania (po podaniu loginu i "
|
|
"hasła)"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:439
|
|
msgid "Roles requiring Google Authenticator Enabled"
|
|
msgstr "Role użytkowników dla których Google Authenticator ma być aktywny"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:447
|
|
msgid "Network-wide settings in effect, only a super admin can modify them."
|
|
msgstr ""
|
|
"Globalne ustawienia sieci są aktywne, tylko Administrator może je zmienić."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:449
|
|
msgid "Change network wide Google Authenticator settings"
|
|
msgstr "Zmień ustawienia globalne dla Google Authenticator"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:489
|
|
msgid ""
|
|
"Sorry, you can't disable checks for this role as it's enabled at the network "
|
|
"level."
|
|
msgstr ""
|
|
"Przepraszamy, nie możesz zmienić tych ustawień jeśli są one ustawione na "
|
|
"poziomie globalnym."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:491
|
|
msgid ""
|
|
"Sorry, this role is enabled at the network level and can only be disabled "
|
|
"via the <a href=\"%s\">network settings</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Przepraszamy, ta rola jest włączona na poziomie globalnym i może zostać "
|
|
"wyłączona jedynie przez <a href=\"%s\">ustawienia sieci</a>"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:520
|
|
msgid ""
|
|
"If you don't have Google Authenticator enabled for your WordPress account, "
|
|
"leave this field empty."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeżeli nie masz włączonego Google Authenticator dla tego konta WordPress, "
|
|
"pozostaw to pole puste."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:520
|
|
msgid "Google Authenticator code"
|
|
msgstr "Kod weryfikacyjny z Google Authenticator"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:593
|
|
msgid "<strong>ERROR</strong>: The Google Authenticator password is incorrect."
|
|
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: Hasło Google Authenticator jest niepoprawne."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:597 google-authenticator.php:618
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>ERROR</strong>: The Google Authenticator code is incorrect or has "
|
|
"expired."
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>BŁĄD</strong>: Kod weryfikacyjny Google Authenticator jest "
|
|
"nieprawidłowy lub wygasły."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:616
|
|
msgid "<strong>ERROR</strong>: The Google Authenticator code is missing."
|
|
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: Nie wpisano kodu Google Authenticator code."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:630
|
|
msgid ""
|
|
"Please enter the Google Authenticator code using the app on your device."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wprowadzź proszę kod Google Authenticator używając aplikacji na swoim "
|
|
"telefonie."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:632
|
|
msgid "Log In"
|
|
msgstr "Zaloguj"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:700 google-authenticator.php:926
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Włączony"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:709
|
|
msgid "Relaxed mode"
|
|
msgstr "Tryb większej tolerancji"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:711
|
|
msgid ""
|
|
" Relaxed mode allows for more time drifting on your phone clock (±4 "
|
|
"min)."
|
|
msgstr ""
|
|
" Ten tryb pozwala na większe przesunięcia czasowe w zegarze Twojego telefonu "
|
|
"(±4 min)."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:718
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:719
|
|
msgid ""
|
|
" Description that you'll see in the Google Authenticator app on your phone."
|
|
msgstr ""
|
|
" Opis, który będziesz widział w aplikacji Google Authenticator na swoim "
|
|
"telefonie."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:723
|
|
msgid "Secret"
|
|
msgstr "Tajny klucz"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:727
|
|
msgid "Create new secret"
|
|
msgstr "Utwórz nowy tajny klucz"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:728
|
|
msgid "Show/Hide QR code"
|
|
msgstr "Pokaż/Ukryj kod QR"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:740
|
|
msgid "Scan this with the Google Authenticator app."
|
|
msgstr "Zeskanuj kod używając aplikacji Google Authenticator."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:752
|
|
msgid "Enable App password"
|
|
msgstr "Włącz hasło aplikacyjne"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:754
|
|
msgid " Enabling an App password will decrease your overall login security."
|
|
msgstr ""
|
|
" Włączenie hasła aplikacyjnego obniży ogólny poziom bezpieczeństwa logowania "
|
|
"do strony."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:762
|
|
msgid "Create new password"
|
|
msgstr "Utwórz nowy tajny klucz"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:763
|
|
msgid ""
|
|
" Password is not stored in cleartext, this is your only chance to see it."
|
|
msgstr ""
|
|
" Hasło nie jest przechowywane w otwartym tekście, to jest Twoja jedyna "
|
|
"szansa aby je zobaczyć."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:771
|
|
msgid "Authenticator Code"
|
|
msgstr "Kod weryfikacyjny"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:772
|
|
msgid ""
|
|
"After adding the site to your google authy account, add your authenticator "
|
|
"code here."
|
|
msgstr ""
|
|
"Po dodaniu strony do Twojego konta Google Authy, wpisz tu swój kod "
|
|
"weryfikacyjny."
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:778
|
|
msgid "Verify Authenticator Code"
|
|
msgstr "Weryfikuj wprowadzony kod"
|
|
|
|
#: google-authenticator.php:919
|
|
msgid "Hide settings from user"
|
|
msgstr "Ukryj ustawienia przez użytkownikiem"
|
|
|
|
#. Plugin URI of the plugin/theme
|
|
msgid "http://henrik.schack.dk/google-authenticator-for-wordpress"
|
|
msgstr "http://henrik.schack.dk/google-authenticator-for-wordpress"
|
|
|
|
#. Description of the plugin/theme
|
|
msgid ""
|
|
"Two-Factor Authentication for WordPress using the Android/iPhone/Blackberry "
|
|
"app as One Time Password generator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dwuetapowe uwierzytelnianie dla Twojego WordPressa używając aplikacji na "
|
|
"telefonie Android/iPhone/BlackBerry jako jednorazowego hasła."
|
|
|
|
#. Author of the plugin/theme
|
|
msgid "Henrik Schack"
|
|
msgstr "Henrik Schack"
|
|
|
|
#. Author URI of the plugin/theme
|
|
msgid "http://henrik.schack.dk/"
|
|
msgstr "http://henrik.schack.dk/"
|