Legal Compliance الامتثال القانوني Line: 33

This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws. يساعد هذا النموذج التجار على الامتثال لقوانين التجارة الإلكترونية المعمول بها. Line: 80

Could not install new hook لا يمكن تثبت خطاف جديد Line: 212

Legal notice تنويه قانوني Line: 1283

Please add your legal information to this site. الرجاء إضافة المعلومات القانونية لهذا الموقع. Line: 258

Please add your Terms of Service (ToS) to this site. يرجى إضافة شروط الخدمة الخاصة بك (ToS) لهذا الموقع. Line: 261

Revocation terms الغاء المصطلحات Line: 1285

Please add your Revocation terms to this site. الرجاء إضافة شروط الإلغاء الخاصة بك إلى هذا الموقع. Line: 264

Privacy الخصوصيـة Line: 1287

Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data. الرجاء إدخال هنا المحتوى الخاص بك حول الخصوصية. إذا كنت قد قمت بتنشيط وحدات وسائط التواصل الاجتماعي ، فيرجى تقديم إشعار حول وصول جهة خارجية إلى البيانات. Line: 267

Shipping and payment الشحن و الدفع Line: 1289

Please add your Shipping and payment information to this site. يرجى إضافة معلومات الشحن والدفع الخاصة بك إلى هذا الموقع. Line: 270

Environmental notice إشعار بيئي Line: 1288

Please add your Environmental information to this site. الرجاء إضافة معلوماتك البيئية إلى هذا الموقع. Line: 273

This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2] هذه الوحدة تساعد التجار الأوروبيين على الامتثال للمتطلبات القانونية. تعرف على كيفية تكوين الوحدة ومعلمات المتاجر الأخرى بحيث تكون ملتزمًا بالقانون. [1] [2] PrestaShop 1.7 توثيق التوافق القانوني [/2] Line: 1027

Failed to associate legal content with an email template. أخفق ربط المحتوى القانوني بنموذج بريد إلكتروني. Line: 1169

'Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page. لا يمكن تنشيط تصنيف "شروط الإبطال ضمن ToS" ما لم تقم بإقران الدور "%s" مع الصفحة. Line: 1185

Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page. لا يمكن تنشيط علامة رسوم الشحن ما لم تقم بإقران الدور "%s" مع الصفحة. Line: 1220

Revocation form إلغاء الشكل (الصيغة) Line: 1286

Labels بطاقات عنونة Line: 1328

Additional information about delivery time معلومات إضافية حول وقت التسليم Line: 1333

Line: 1335

Indicate for which countries your delivery time applies. حدد البلدان التي ينطبق عليها وقت التسليم. Line: 1336

'Our previous price' label العلامة "السعر السابق" Line: 1339

When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page. عندما يكون المنتج معروضًا للبيع ، يعرض علامة "السعر السابق" قبل أن يتم شطب السعر الأصلي ، بجانب السعر في صفحة المنتج. Line: 1342

Tax 'inc./excl.' label وسم ضرائب "مدرجة/مستثناة" Line: 1354

Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages. يعرض ما إذا كانت الضريبة مضمنة في صفحة المنتج (علامة "Tax incl./excl.") وتضيف إشارة قصيرة في تذييل الصفحات الأخرى. Line: 1357

Price per unit label ملصق السعر لكل وحدة Line: 1369

If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed. إذا كان متاحًا ، يعرض السعر لكل وحدة في كل مكان يتم فيه إدراج سعر المنتج. Line: 1372

'Shipping fees excl.' label "رسوم الشحن باستثناء". ضع الكلمة المناسبة Line: 1384

Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages. يعرض تصنيفًا بجوار سعر المنتج ("تم استبعاد الشحن") ويضيف إشارة قصيرة في تذييل الصفحات الأخرى. Line: 1387

If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content. في حالة التمكين ، تأكد من أن شروط الشحن مرتبطة بصفحة أدناه (إدارة المحتوى القانوني). سيتم ربط العلامة بهذا المحتوى. Line: 1388

Revocation Terms within ToS شروط الإلغاء ضمن ToS Line: 1404

Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS). يتضمن محتوى من صفحة شروط الإلغاء ضمن شروط الخدمات (ToS). Line: 1407

If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management). في حالة التمكين ، تأكد من أن شروط الإبطال مرتبطة بصفحة أدناه (إدارة المحتوى القانوني). Line: 1408

Revocation for virtual products إلغاء المنتجات الافتراضية Line: 1425

Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned. لإضافة مربع اختيار إلزامي عندما تحتوي السلة على منتج افتراضي. استخدمه لضمان إدراك العملاء بأنه لا يمكن إرجاع منتج ظاهري. Line: 1428

Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services). مطالبة العملاء بالتخلي عن إلغائها عند شراء المنتجات الافتراضية (السلع أو الخدمات الرقمية). Line: 1429

'From' price label (when combinations) سمة السعر 'من' (عندما تكون هناك مجموعات) Line: 1446

Displays a 'From' label before the price on products with combinations. يعرض علامة "من" قبل السعر على المنتجات ذات المجموعات. Line: 1449

As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher. نظرًا لأن الأسعار يمكن أن تختلف من مجموعة إلى أخرى ، يشير هذا التصنيف إلى أن السعر النهائي قد يكون أعلى. Line: 1450

Custom text in shopping cart page نص مخصص في صفحة سلة التسوق Line: 1467

This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable. سيتم عرض هذا النص في صفحة عربة التسوق. اتركه فارغًا لتعطيله. Line: 1469

Please inform your customers about how the order is legally confirmed. يرجى إبلاغ عملائك بكيفية تأكيد الطلب قانونًا. Line: 1470

Features الخصائص Line: 1545

Enable 'Reordering' feature تمكين خاصية "إعادة ترتيب" Line: 1551

If enabled, the 'Reorder' option allows customers to reorder in one click from their Order History page. اذا فعلت خيار اعادة الاوردر سوف يسمح للعملاء بعمل اعادة للاوردر من خلال صفحة محفظوظات الاوردرات. Line: 1552

Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods. تأكد من الامتثال لتشريعك المحلي قبل التمكين: يمكن اعتباره سلعاً غير مرغوب فيها. Line: 1555

Proportionate tax for shipping and wrapping ضريبة نسبية للشحن والتغليف Line: 1571

When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart. عند التفعيل، سيتم احتساب ضريبة الشحن والتغليف بما يتناسب مع الضرائب المطبقة على المنتجات الموجودة في عربة التسوق. Line: 1574

If active, your carriers' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section. إذا كانت نشطة ، يجب أن تكون رسوم الشحن لشركات الشحن الخاصة بك مشمولة في الضرائب! تأكد من أنها الحالة في قسم الشحن. Line: 1575

-- Select associated page -- -- اختر الصفحة المرتبطة -- Line: 1638

Are you sure you want to uninstall this module? هل انت متأكد من الغاء تنصيب هذا الموديل؟ Line: 81

Email content inclusion إدراج محتوى الايميل Line: 31

This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop's emails. يتيح لك هذا القسم تضمين معلومات من قسم "إدارة المحتوى القانوني" أعلاه في أسفل رسائلك الإلكترونية في متجرك. Line: 34

For each type of email, you can define which content you would like to include. لكل نوع من أنواع الرسائل الإلكترونية, يمكنك تحديد المحتوى الذي ترغب في تضمينه. Line: 37

Email templates قوالب البريد الإلكتروني Line: 47

Legal content management إدارة المحتوى القانوني Line: 31

Your country's legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers. قد يتطلب تشريع بلدك إبلاغ بعض المعلومات القانونية المحددة لعملائك. Line: 34

The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content. توفر وحدة الامتثال القانوني الوسائل للإشارة إلى المعلومات المطلوبة قانونًا لعميلك ، وذلك باستخدام الصفحات الثابتة (بعضها تم إنشاؤه عن قصد بواسطة الوحدة). تقع على عاتقك مسؤولية ملء الصفحات المقابلة بالمحتوى المطلوب. Line: 37

For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information: لكل موضوع من الموضوعات أدناه ، أشر أولاً إلى صفحاتك التي تحتوي على المعلومات المطلوبة: Line: 40

Add new Page أضف صفحة جديدة Line: 68