Required fields for the address (click for more details): Wymagane pola dla adresu (kliknij po więcej informacji): Line: 35 Use the last registered format Użyj ostatniego zarejestrowanego formatu Line: 42 Use the default format Użyj domyślnego formatu Line: 44 Use my current modified format Użyj mojego obecnego zmodyfikowanego formatu Line: 46 Clear format Wyczyść format Line: 48 Assign to a new zone Przypisz do nowej strefy Line: 148 Live exchange rates Kursy walut na żywo Line: 46 The exchange rates are not automatically updated Kursy walutowe nie są automatycznie aktualizowane Line: 40 The exchange rates are automatically updated Kursy walutowe są automatycznie aktualizowane Line: 41 Update exchange rates Aktualizacja kursów walut Line: 54 This currency is disabled Waluta ta jest wyłączona Line: 37 This currency is enabled Waluta ta jest włączona Line: 38 This tax only Tylko ten podatek Line: 91 Combine Połącz Line: 93 One after another Jeden za drugim Line: 95 Down Dół Line: 65 Up Góra Line: 69 missing brakujące Line: 111 Core emails Wiadomości email powiązane z działaniem systemu Line: 97 Module emails E-maile modułu Line: 158 Modify translations Modyfikuj tłumaczenia Line: 189 Theme: Szablon: Line: 100 Module: Moduły: Line: 102 Expressions to translate: Frazy do tłumaczenia: Line: 56 Total missing expressions: Razem brakujących zwrotów: Line: 57 expressions wyrażenia Line: 116 Country options Opcje kraju Line: 59 Call prefix Numer kierunkowy (prefiks) Line: 216 Add new country Dodaj nowy kraj Line: 124 Countries Kraje Line: 188 Country name Nazwa kraju Line: 198 Default store currency Domyślna waluta sklepu Line: 232 Does it need Zip/postal code? Czy potrzebny jest kod pocztowy? Line: 250 Zip/postal code format Format kodu pocztowego Line: 269 Address format Format adresu Line: 276 Contains states Zawiera stany Line: 305 Do you need a tax identification number? Potrzebny NIP? Line: 323 Display tax label (e.g. "Tax incl.") Wyświetl etykietę podatku (np. "Brutto") Line: 341 Symbol Symbol Line: 46 Exchange rate Kurs waluty Line: 111 Add new currency Dodaj nową walutę Line: 294 Live exchange Rate for %shop_name% Kurs wymiany na żywo dla %shop_name% Line: 325 Flag Flaga Line: 189 Language code Kod języka Line: 161 Date format Format daty Line: 171 Date format (full) Format daty (pełny) Line: 180 Add new language Dodaj nowy język Line: 111 "No-picture" image Obrazek "Brak zdjęcia" Line: 196 Is RTL language Jest językiem RTL Line: 202 Activate this language. Pozwól lub nie na to aby ten język był dostępny dla klientów. Line: 241 Check to see if a language pack is available for this ISO code. Sprawdź czy dla tego kodu ISO istnieje gotowe tłumaczenie na prestashop.com... Line: 246 Translation files Pliki tłumaczenia Line: 277 Theme files Pliki szablonu Line: 281 Mail files Pliki poczty Line: 285 ISO code Kod ISO Line: 153 Add new state Dodaj nowy stan Line: 118 Add new tax rules group Dodaj nową grupę zasad podatków Line: 81 Add a new tax rule Dodaj nową regułę dla podatku Line: 227 Behavior Akcja Line: 293 Tax Rules Reguły podatków Line: 172 New tax rule Nowa reguła podatku Line: 245 Zip/postal code range Zakres kodu pocztowego Line: 286 Rate Wartość Line: 208 Tax options Opcje podatku Line: 65 Enable tax Włącz podatek Line: 68 Display tax in the shopping cart Wyświetlaj podatek w koszyku Line: 72 Based on Bazuje na Line: 77 Invoice address Adres rozliczeniowy Line: 82 Delivery address Adres dostawy Line: 86 Use ecotax Użyj podatku ekologicznego Line: 92 Ecotax Podatek ekologiczny Line: 105 Add new tax Dodaj nowy podatek Line: 122 Delete item # Usuń pozycję # Line: 148 %1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s) %1$s (Język: %2$s, Szablon: %3$s) Line: 135 Comment: Create a title for each translation page Update translations Uaktualnij tłumaczenie Line: 175 Expand all fieldsets Rozwiń wszystkie pola Line: 1764 Close all fieldsets Zwiń wszystkie pola Line: 1767 Email subject Temat wiadomości Line: 2521 View HTML version Zobacz wersję HTML Line: 2544 Edit HTML version Edytuj wersję HTML Line: 2545 View/Edit TXT version Zobacz/Edytuj wersję TXT Line: 2546 Add new zone Dodaj nową strefę Line: 75 Zones Strefy Line: 95 Enabled Languages Włączone języki Line: 90 Main Country Główny Kraj Line: 81 Front office Translations Tłumaczenie stron sklepu Line: 81 Body Treść Line: 59 %s (local) % s (lokalny) Line: 114 Back office translations Tłumaczenie panelu administracyjnego Line: 56 Themes translations Tłumaczenia szablonów Line: 57 Installed modules translations Tłumaczenie zainstalowanych modułów Line: 58 Email translations Tłumaczenia e-maila Line: 59 Other translations Inne tłumaczenia Line: 60 Visitors cannot see your catalog. Odwiedzający nie widzą Twojego katalogu Line: 87 Visitors can see your catalog but cannot place an order. Odwiedzający widzą Twój katalog, ale nie mogą złożyć zamówienia Line: 88 All features are available Wszystkie opcje sklepu są dostępne Line: 86 States Województwa lub regiony Line: 99 Units (e.g. weight, volume, distance) Jednostki (np. waga, objętość, odległość) Line: 103 Change the behavior of the price display for groups Zmień zachowanie wyświetlania ceny dla grup Line: 104 Update a language Uaktualnij język Line: 66 Add a language Dodaj język Line: 67 Core (no theme selected) Główne (nie wybrany żaden szablon) Line: 88 Geolocation by IP address Geolokacja za pomocą adresu IP Line: 37 IP address whitelist Biała lista adresów IP Line: 31 Whitelisted IP addresses Adresy IP na białej liście Line: 47 The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature. Następujące funkcje są tylko dostępne jeżeli włączysz funkcję geolokacji za pomocą adresu IP Line: 39 Geolocation behavior for restricted countries Zachowanie geolokacji wobec zabronionych krajów Line: 47 Geolocation behavior for other countries Zachowanie geolokacji wobec innych krajów Line: 57 Select the countries from which your store is accessible Wybierz kraje z których wejścia na strony sklepu są dozwolone Line: 67 In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory. Aby użyć geolokalizacji, proszę pobrać [1]ten plik[/1] i rozpakować go (za pomocą Winrar lub Gzip) do katalogu /app/Resources/geoip/. Line: 37 Language identifier Identyfikator języka Line: 38 Country identifier Identyfikator kraju Line: 46 Default currency Domyślna waluta Line: 78 Default language Domyślny język Line: 38 Set language from browser Pobierz język z przegladarki Line: 47 Default country Domyślny kraj Line: 57 Set default country from browser language Ustaw domyślny kraj na podstawie języka przeglądarki Line: 66 Time zone Strefa czasu Line: 87 Import a localization pack Importuj paczkę lokalizacyjną Line: 32 Localization pack you want to import Paczka z ustawieniami lokalizacji do importu Line: 39 Content to import Zawartość do importowania Line: 49 Download pack data Pobierz pakiet danych Line: 59 Local units Jednostki lokalne Line: 32 Weight unit Jednostka wagi Line: 38 Distance unit Jednostka odległości Line: 46 Volume unit Jednostka pojemności Line: 54 Dimension unit Jednostka wymiaru Line: 62 Add / Update a language Dodaj / Aktualizuj język Line: 32 Please select the language you want to add or update Proszę wybrać język, który chcesz dodać lub zaktualizować Line: 48 Add or update a language Dodaj lub aktualizuj język Line: 63 Export a language Export języka Line: 32 Select your theme Wybierz swój szablon Line: 59 Type of translation Rodzaj tłumaczenia Line: 52 Select the type of email content Wybierz typ zawartości e-mail Line: 61 Select your module Wybierz moduł Line: 79 Select your language Wybierz swój język Line: 88 1 missing 1 brakujący Line: 46 %nb_translation% expression %nb_translation% wyrażeń Line: 49 Comment: nb_translations can be 0 or 1 Search translations Wyszukiwanie tłumaczeń Line: 58 %d missing Brakuje %d Line: 354 %nb_translations% expressions %nb_translations% wyrażeń Line: 422 Show messages Pokaż Line: 365 Hide messages Ukryj Line: 366 %nb_translations% missing Brakuje %nb_translations% Line: 465 %nb_translations% translations are missing in %domain% Brakuje %nb_translations% tłumaczeń w %domain% Line: 474