(additional cost of %giftcost% %taxlabel%) (Dodatkowy koszt %giftcost% %taxlabel%) Line: 111 I would like my order to be gift wrapped %cost% Chcę, aby zamówienie zostało zapakowane w opakowanie ozdobne %cost% Line: 178 Personal Information Dane osobowe Line: 95 I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally. Zgadzam się z [warunkami świadczenia usług] i będę stosować się do nich bezwarunkowo. Line: 50 %price% tax incl. %price% brutto Line: 98 %price% tax excl. %price% netto Line: 107 My Address Mój adres Line: 148 Tax included Brutto Line: 122 Tax excluded Netto Line: 124 Free shipping Darmowa wysyłka Line: 165 Guest order tracking Śledzenie zamówienia Gościa Line: 151 Product Successfully Added to Your Shopping Cart Produkt został poprawnie dodany do Twojego koszyka Line: 4 Free Za darmo! Line: 372 Total Razem Line: 391 Subtotal Produkty Line: 330 Discount Rabat Line: 338 Gift wrapping Opakowanie ozdobne Line: 353 Shipping Wysyłka Line: 368 Included taxes VAT (wliczony) Line: 381 Taxes Podatki Line: 382 Total (tax incl.) Suma (brutto) Line: 399 Total (tax excl.) Suma (netto) Line: 405 1 item 1 produkt Line: 416 %count% items %count% sztuk Line: 417 A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.). Minimalny zakup na kwotę %amount% (netto) jest wymagany aby zatwierdzić Twoje zamówienie, obecna wartość koszyka to %total% (netto). Line: 465 Total paid Zapłacono w sumie Line: 243 Shipping and handling Wysyłka i doręczenie Line: 139 Tax Podatek Line: 168 You Save Oszczędzasz Context: File: themes/StarterTheme/templates/catalog/_partials/product-discounts.tpl:35 Up to %amount_saved% Do %amount_saved% Context: File: themes/StarterTheme/templates/catalog/_partials/product-discounts.tpl:48 Choose a password to create an account and save time on your next order (optional) Wybierz hasło, aby utworzyć konto i zaoszczędzić czas przy następnym zamówieniu (opcjonalnie) Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/_partials/customer-form.tpl:30 The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address. Wybrany adres będzie stosowany zarówno jako adres osobisty (do faktury) i jako adres dostawy. Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/_partials/steps/addresses.tpl:41 Order confirmation Potwierdzenie zamówienia Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/order-confirmation.tpl:4 Order reference %reference% Numer zamówienia %reference% Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/order-confirmation.tpl:59 Payment method %method_name% Metoda płatności %method_name% Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/order-confirmation.tpl:60 Shipping method %method_name% Sposób dostawy %method_name% Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/order-confirmation.tpl:62 Product successfully added to your shopping cart Produkt dodany poprawnie do Twojego koszyka Line: 32 Quantity: Ilość: Line: 48 There are %products_count% items in your cart. Ilość produktów w Twoim koszyku: %products_count%. Line: 55 There is %product_count% item in your cart. Jest %product_count% produkt w Twoim koszyku. Line: 57 Total products: Razem produkty: Line: 59 Total shipping: Razem dostawa: Line: 60 Total: Razem: Line: 64 Cart Koszyk Line: 32 The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%. Minimalna ilość zamówienia tego produktu jest %quantity%. Line: 77 Use this address for invoice too Użyj tego adresu także do faktury Line: 26 Gift Prezent Line: 140 There are no more items in your cart W koszyku nie ma jeszcze produktów Line: 39 Promo code Kod promocyjny Line: 56 Have a promo code? Masz kod promocyjny? Line: 47 Create an account Stwórz konto Line: 30 (optional) (opcjonalnie) Line: 30 And save time on your next order! I zaoszczędź czas na następne zamówienie! Line: 32 Order items Zamówione produkty Line: 28 %product_count% item in your cart %product_count% produkt w Twoim koszyku Line: 31 %products_count% items in your cart %products_count% produkty w Twoim koszyku Line: 33 Shipping Method Sposób dostawy Line: 62 Addresses Adresy Line: 35 Please check your order before payment Proszę sprawdzić swoje zamówienie przed dokonaniem płatności Line: 28 Your Delivery Address Twój adres dostawy Line: 44 Shipping Address Adres dostawy Line: 36 The selected address will be used as your personal address (for invoice). Wybrany adres będzie stosowany jako adres osobisty (do faktury). Line: 45 Billing address differs from shipping address Adres do faktury różni się od adresu dostawy Line: 82 Your Invoice Address Adres do faktury Line: 91 The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address. Wybrany adres będzie stosowany zarówno jako adres osobisty (do faktury) i jako adres dostawy. Line: 41 Transaction amount has been correctly updated Kwota transakcji została pomyślnie uaktualniona Line: 12 By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below: Potwierdzając zamówienie, oświadczasz, że przeczytałeś i zgadzasz się ze wszystkimi poniższymi warunkami: Line: 94 Selected Zaznaczony Line: 40 Unfortunately, there are no payment method available. Niestety, nie istnieją żadne dostępne metody płatności. Line: 84 Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2]. Pamiętaj, aby wybrać [1]metodę płatności[/1] i zaakceptuj [2]warunki[/2]. Line: 135 No payment needed for this order Zamówienie nie wymaga płatności Line: 17 Order with an obligation to pay Zamówienie z obowiązkiem zapłaty Line: 150 If you sign out now, your cart will be emptied. Jeśli rozłączysz się teraz, Twój koszyk zostanie opróżniony. Line: 30 Order as a guest Zamówienie jako gość Line: 46 I would like to receive my order in recycled packaging. Zgadzam się na odbiór zamówienia w opakowaniu ekologicznym Line: 91 If you'd like, you can add a note to the gift: Do prezentu możesz dołączyć list z wiadomością od Ciebie o treści: Line: 103 Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address. Niestety, brak dostępnych przewoźników dla Twojego adresu dostawy. Line: 115 If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below. Jeżeli chcesz dodać komentarz do swojego zamówienia, zapisz go poniżej. Line: 83 Shopping Cart Koszyk Line: 38 Your order is confirmed Twoje zamówienie zostało potwierdzone Line: 11 An email has been sent to your mail address %email%. Wiadomość e-mail została wysłana do Ciebie na adres %email%. Line: 16 You can also [1]download your invoice[/1] Można także [1]pobrać fakturę[/1] Line: 23 Order details Szczegóły zamówienia Line: 58 Save time on your next order, sign up now Oszczędź czas przy następnym zamówieniu, zarejestruj się teraz Line: 94 Order reference: %reference% Numer zamówienia: %reference% Line: 60 Payment method: %method% Metoda płatności: %method% Line: 61 Shipping method: %method% Sposób dostawy: %method% Line: 64 Code Kod Line: 64 Description Opis Line: 68 Value Wartość Line: 76 Minimum Minimum Line: 80 Cumulative Łącznie Line: 84 Expiration date Data wygaśnięcia Line: 88 Payment Płatność Line: 41 Order reference Numer zamówienia Line: 38 Date Data Line: 39 Total price Cena końcowa Line: 40 Status Wyświetlany Line: 42 Invoice Faktura Line: 43 Carrier Przewoźnik Line: 191 Payment method Metoda płatności Line: 57 Delivery address %alias% Adres dostawy %alias% Line: 132 Invoice address %alias% Adres do faktury %alias% Line: 140 Weight Waga Line: 194 Shipping cost Koszt wysyłki Line: 197 Tracking number Numer śledzenia Line: 200 Quantity Ilość Line: 40