You can read information on import at: بإمكانك قراءة المزيد من المعلومات حول الإستيراد في: Line: 41 http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import Line: 42 https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values Line: 45 Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots التنسيقات المسموح بها: csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots. Line: 87 Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed يُسمح فقط بتشفير UTF-8 و ISO 8859-1 Line: 88 You can also upload your file via FTP to the following directory: %s . يمكنك أيضًا تحميل ملفك عبر بروتوكول FTP إلى الدليل التالي: %s. Line: 89 e.g. على سبيل المثال. Line: 211 If enabled, the product's reference number MUST be unique! في حالة التفعيل، يجب أن يكون الرقم المرجعي للمنتجر لا نظير له! Line: 236 If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items. إذا قمت بتفعيل هذا الخيار، فسيتم إستخدام مُعرف العناصر المستوردة كما هي. إذا لم تقم بتفعيل هذا الخيار، سيتم تجاهل أرقام المُعرّفات المستوردة ، وسيقوم PrestaShop بدلاً من ذلك بإنشاء أرقام تعريف متزايدة تلقائيًا لكافة العناصر المستوردة. Line: 266 Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time. يرسل بريدًا إلكترونيًا لإعلامك بإستكمال الإستيراد. يمكن أن يكون ذلك مفيدًا عند التعامل مع ملفات كبيرة، حيث يستغرق الإستيراد بعض الوقت. Line: 283 Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions. صورتك الرمزية في بريستاشوب 1.7.x هي صورة ملفك الشخصي في %url%.لتغير صورتك الرمزية,أدخل لـ Prstashop.com من خلال بريدك الإلكتروني %email% واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة. Line: 265 Password should be at least %num% characters long. يجب أن يكون طول كلمة المرور على الأقل %num% حروف. Line: 304 PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option. PrestaShop يمكن أن يوفر لك إرشادات بانتظام عن طريق إرسال نصائح لك حول كيفية تحسين إدارة متجرك والتي ستساعدك على تنمية عملك. إذا كنت لا ترغب في تلقي هذه النصائح، يمكنك تعطيل هذا الخيار. Line: 328 This page will be displayed just after login. سيتم عرض هذه الصفحة مباشرة بعد تسجيل الدخول. Line: 334 Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel. السماح أو عدم السماح لهذا الموظف بتسجيل الدخول إلى لوحة التحكم. Line: 369 -- Choose -- -- اختر -- Line: 392 Select the shops the employee is allowed to access. حدد المتاجر التي يُسمح للموظف بالدخول إليها. Line: 402 Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used. تجاهل هذا الحقل إذا كنت لا تستخدم أداة Multistore. إذا تركت هذا الحقل فارغًا، فسيتم إستخدام المتجر المحدد مسبقا. Line: 516 Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes) تفعيل الإدارة المتقدمة للمخزون على المنتج (0 = لا ، 1 = نعم) Line: 156 0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse. 0 = استخدام الكمية المحددة في المنتج ، 1 = استخدام الكمية من المستودع. Line: 318 ID of the warehouse to set as storage. مُعرف المستودع لتعيينه كمخزن. Line: 322 A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore. الفئة الرئيسية توجد حيث تبدأ شجرة الفئات. و تستخدم مع أسواق متعددة. Line: 197 Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes). تمكين إدارة المخزون المتقدمة على المنتج (0 = لا ، 1 = نعم). Line: 314 or أو Line: 1005 Comment: Special case for Product : either one or the other. Not both. Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop. إستخدم هذا الخيار لربط البيانات (المنتجات، الوحدات، إلخ.) بنفس الطريقة لكل متجر تم إختياره. Line: 598 Click here to display the shops in the %name% shop group أنقر هنا لعرض المحلات التجارية في مجموعة المتاجر %name% Line: 776 Click here to display the URLs of the %name% shop انقر هنا لعرض عناوين URL للمتجر %name% Line: 798 Click here to display the list of shop groups إنقر هنا لعرض قائمة مجموعة المحلات Line: 850 Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops. تحذير: تمكين خيارات "حصة العملاء:" و "حصة الأوامر" لا ينصح بة. فبمجرد تفعيلها و تم انشاء طلب, فلن تكون قادر على تعطيل هذة الخيارات. اذا كنت تحتاج هذة الخيارات, فنحن نوصى بأستخدام عدة فئات بدلا من عدة محلات. Line: 180 Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group. بمجرد تفعيل هذا الخيار، فإن المتاجر في هذه المجموعة ستتشارك العملاء. حيث إذا سجل العميل في أي من هذه المتاجر، فإن الحساب سوف يكون متاحا تلقائيا في المتاجر الأخرى في هذه المجموعة. Line: 206 Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers. تحذير: لن تتمكن من تعطيل هذا الخيار بمجرد أن يصبح لديك عملاء. Line: 206 Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group. بمجرد تفعيل هذا الخيار (وذلك ممكن فقط في حالة مشاركة العملاء والكميات المتاحة بين المتاجر)، ستتم مشاركة سلة العميل من قبل جميع المتاجر في هذه المجموعة. وبهذه الطريقة، سيتم إكمال أي عملية شراء تبدأ من متجر في متجر آخر من نفس المجموعة. Line: 245 Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders. تنبيه: لن تتمكن من تعطيل هذا الخيار متى بدأت في عملية إستقبال الطلبات. Line: 245 Enable or disable this shop group? تفعيل أو تعطيل مجموعة المتجر هذه؟ Line: 264 If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option. إذا كنت ترغب بإضافة virtual URL، تحتاج إلى تفعيل إعادة كتابة الـ URL على سرفير الويب الخاص بك، وتفعل خيار Friendly URL. Line: 123 You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL). يمكنك إستخدام هذا الخيار إذا كنت تريد إنشاء متجر بـ URL غير موجود على السيرفر الخاص بك (على سبيل المثال، إذا كنت تريد أن يكون متجرك متاحا على /URL: www.example.com/my-store/shoes، يتطلب عليك أدخال shoes/ في هذا الحقل، على افتراض أن my-store هو الـ URL الفعلي). Line: 127 If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop). إذا قمت بتعيين هذا الـ URL كعنوان الـ URL الرئيسي للمتجر المحدده، جميع عناوين الـ URL التي تم تعيينها إلى هذا المتجر سيتم إعادة توجيها إلى هذا الـ URL (يمكنك تعيين عنوان URL رئيسي واحد فقط لكل متجر). Line: 173 This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field. هذا هو المجلد الفعلي لمتجرك على سيرفر الويب. اترك هذا الحقل فارغًا إذا تم تثبيت متجرك على مسار الجذر. على سبيل المثال، إذا كان متجرك متاحًا على /www.example.com/my-store، فيجب إدخال متجرك my-store/ في هذا الحقل. Line: 242 Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting. تحذير: يبدو أن إعادة كتابة عنوان الـ URL (على سبيل المثال mod_rewrite لـ Apache) معطلة. إذا كان عنوان URL الظاهري الخاص بك لا يعمل، يرجى مراجعة مزود الإستضافة الخاص بك حول كيفية تفعيل إعادة كتابة عنوان الـ URL. Line: 257 Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc. وصف سريع للمفتاح: لمن، وما هي صلاحياته، الخ. Line: 150 Informative only بالمعلومات فقط Line: 31 Warning تحذير Line: 34 Error خطأ Line: 37 Major issue (crash)! المشكلة الكبرى (تعطل) Line: 40 How to restore a database backup in 10 easy steps كيف تقوم بإستعادة النسخة الإحتياطية لقاعدة البيانات في 10 خطوات سهلة Line: 36 Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups"). تنزيل النسخة الإحتياطية من القائمة أدناه أو من سيرفر الـ FTP الخاص بك (في المجلد "admin/backups"). Line: 39 Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data. التحقق من سلامة النسخ الاحتياطي : بحث عن الأخطاء ، ملف غير مكتمل. التحقق من جميع البيانات الخاصة بك. Line: 40 Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database. اطلب بموفر خدمة الاستضافة عن وصول "بريس" لقاعدة البيانات الخاصة بك Line: 41 Connect to "phpMyAdmin" and select your current database. الاتصال ب "بريس" وحدد قاعدة البيانات الحالية Line: 42 Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database. إلا إذا كنت تمكين "إسقاط الجداول الموجودة" الخيار ، يجب حذف جميع الجداول من قاعدة البيانات الحالية. Line: 43 At the top of the screen, please select the "Import" tab في الجزء العلوي من الشاشة، يرجي تحديد علامة التبويب "إستيراد" Line: 44 Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive. انقر على "استعراض..." الزر وحدد ملف النسخ الاحتياطي من القرص الصلب Line: 45 Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB) تحقق أقصى الحدود. يسمح حجم الملف (أي. ماكس : 16MB) Line: 47 If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. إذا كان ملف النسخ الإحتياطي يتجاوز هذا الحد، أتصل بموفر خدمة الإستضافة للحصول على المساعدة. Line: 48 Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes. يرجى النقر على زر "إبدأ" ثم الإنتظار بصبر حتى تنتهي عملية الإستيراد. قد تستغرق هذه العملية عدة دقائق. Line: 50 Drop existing tables during import. إسقاط الجداول الموجودة أثناء الاستيراد. Line: 44 If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data. حدد هذا الخيار لإرشاد ملف النسخة الاحتياطية لإسقاط الجداول قبل استعادة البيانات احتياطيا Line: 51 (ie. "DROP TABLE IF EXISTS") (مثال: "DROP TABLE IF EXISTS") Line: 52 Read more about the CSV format at: لمعرفة المزيد من المعلومات حول ملفات CSV: Line: 43 Where customers send messages from the order page. حين يرسل العملاء رسائل من صفحة الطلب. Line: 41 Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know). إسم المجال المؤهل بالكامل (أترك هذا الحقل فارغًا إذا كنت لا تعرف). Line: 36 IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com). بروتوكول الإنترنت أو إسم السرفر (مثلا smtp.mydomain.com). Line: 44 Leave blank if not applicable. ترك فارغا إذا لا ينطبق Line: 60 Severity levels مستويات شدة Line: 29 Enter "5" if you do not want to receive any emails. أدخل "5" إذا كنت لا ترغب في إستقبال أي بريد إلكتروني. Line: 55 Emails will be sent to the shop owner. سوف يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى مالك المتجر. Line: 55 How do I create a new SQL query? كيف يمكنني إنشاء SQL query جديد؟ Line: 34 Click "Add New". إضغط \" إضافة جديد \" Line: 36 Fill in the fields and click "Save". إستكمل كافة الحقول ثم إضغط " حفظ " Line: 37 You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu يمكنك بعد ذلك معاينة نتائج الإستعلام عن طريق النقر على الإجراء "تحرير" في القائمة المنسدلة Line: 38 You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button يمكنك أيضًا تصدير نتائج الإستعلام كملف CSV من خلال النقر على الزر "تصدير" Line: 39 Before activating the webservice, you must be sure to: قبل تفعيل خدمة الويب، يجب عليك التأكد من: Line: 46 Check that URL rewriting is available on this server. تحقق أن إعادة كتابة الـ URL مفُعل على هذا السيرفر. Line: 48 Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server. معتمدة تكون على يقين من أن أساليب 5 GET ، POST ، PUT ، DELETE وهذا الخادم بواسطة HEAD Line: 50 Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server. قبل أختيار "نعم" ، تأكد من أن الـ PHP غير مهيئة كوحدة Apache على السيرفر الخاص بك. Line: 63 New modules and updates are displayed on the modules page. الإضافات و التحديثات الجديده تظهر فى صفحة الإضافات Line: 43 Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen. التحقق من الأى بى فى الكويكز لزيادة الحمايه حتى لا تتعرض الكويكز للسرقه Line: 50 Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again. حدد عدد الساعات التي ستنتهي صلاحية الكوكيز عندها. بعد انقضاء المدة، سيحتاج العميل الى اعادة تسجيل الدخول. Line: 57 Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again. حدد عدد الساعات التي ستنتهي صلاحية الكوكيز عندها. بعد انقضاء المدة، سيحتاج مستخدم بريستاشوب الى اعادة تسجيل الدخول. Line: 64 Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB). حدد الحجم الأقصى المسموح به للملفات المرفقة (بالميجابايت). يجب أن تكون هذه القيمة أقل من أو مساوية لحجم الرفع الأقصى المحدد بواسطة السرفر (والذي هو حاليا %size% ميجابايت). Line: 91 Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB). عرّف حد الرفع للمنتجات القابلة للتحميل (بالميجابايت). هذه القيمة لابد أن تساوي أو تكون أقل من الحد الأقصى لرفع الملفات المحدد على السيرفر (حالياً: %size% ميجابايت). Line: 98 Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB). عرّف حد الرفع للصور (بالميجابايت). هذه القيمة لابد أن تكون تساوي أو أقل من الحد الأقصى لرفع الملفات المحدد على السيرفر (حالياً: %size% ميجابايت). Line: 105 Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them. التنبيهات هي فقاعات مرقّمه تُعرض في اعلى الصفحه في واجهة الادارة، بجوار اسم المتجر. الفقاعات تعرض ارقام الوحدات الجديده منذ اخر مره قمت بالنقر عليهم. Line: 134 This will display notifications when new orders are made in your shop. ستقوم هذه بعرض الإشعارات بوجود طلبات جديده فى متجرك Line: 139 This will display notifications every time a new customer registers in your shop. ستقوم هذه بعرض الإشعارات بوحود أعضاء جدد Line: 146 This will display notifications when new messages are posted in your shop. ستقوم هذه بعرض الإشعارات فى حالة وجود رساله جديده على متجرك Line: 153 Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS. يجب تفعيلها إذا كنت ترغب في تجنب تخزين ذاكرة التخزين المؤقت الذكية على NFS. Line: 60 Enable or disable debug mode. تفعيل أو تعطيل وضع التصحيح. Line: 115 Some features can be disabled in order to improve performance. يمكن تعطيل بعض الميزات من أجل تحسين الأداء. Line: 144 Choose "No" to disable Product Combinations. إختر "لا" لتعطيل تركيبات المنتجات. Line: 149 Choose "No" to disable Product Features. إختر "لا" لتعطيل ميزات المنتج. Line: 165 Choose "No" to disable Customer Groups. إختر "لا" لتعطيل مجموعات العملاء. Line: 172 CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems. CCC يسمح لك لتقليل وقت تحميل الصفحة الخاصة بك. مع هذه الإعدادات سوف تكسب الأداء دون لمس حتى رمز من الموضوع الخاص بك. تأكد ، إلا أن موضوع متوافق مع PrestaShop 1.4 +. خلاف ذلك ، سوف يسبب مشاكل CCC. Line: 200 This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression. وهذا إضافة إلى توجيهات ملف htaccess الخاص بك. التي ينبغي تحسين التخزين المؤقت والضغط. Line: 218 Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank. اسم النطاق الثاني لمتجرك، (على سبيل المثال: myshop-media-server-1.com). إذا لم يكن لديك نطاق آخر، اترك هذا الحقل فارغًا. Line: 250 Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank. اسم النطاق الثالث لمتجرك، (على سبيل المثال: myshop-media-server-2.com). إذا لم يكن لديك اسم نطاق آخر، أترك هذا الحقل فارغًا. Line: 257 Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank. أسم النطاق الرابع لمتجرك، (على سبيل المثال: myshop-media-server-3.com). إذا لم يكن لديك نطاق آخر، أترك هذا الحقل فارغًا. Line: 264