Dashboard Activity نشاط لوحة الادارة Line: 46 (from %s to %s) (من %s إلى %s) Line: 100 Active cart سلة التسوق النشطة Line: 422 How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min). ما هي المدّة بالدقائق التي تلزم عربة التسوق كي تعتبر نشطة بعد أخر تعديل مسجّل (الافتراضي: 30 دقيقة). Line: 423 Online visitor زائر متصل Line: 440 How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min). ما هي المدّة (بالدقائق) التي تلزم الزائر كي يعتبر متصلاً بالموقع بعد أخر نشاط مسجّل له (الافتراضي: 30 دقيقة). Line: 441 Abandoned cart (min) سلة تسوق مهجورة (حد أدنى) Line: 458 How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs). ما هي المدّة (بالساعات) بعد أخر نشاط مسجّل التي تلزم سلة التسوق كي تعتبر مهجورة (الافتراضي: 24 ساعة). Line: 459 hrs ساعات Line: 469 Abandoned cart (max) سلة تسوق مهجورة (حد أقصى) Line: 465 How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs). ما هي المدّة (بالساعات) بعد أخر نشاط تعتبر فيه سلة التسوق مهجورة (الافتراضي: 24 ساعة). Line: 466 Activity overview نظرة عامة على الأنشطة Line: 27 Online Visitors زوار متصلين Line: 45 in the last %d minutes في آخر %d دقيقة/دقائق Line: 58 Active Shopping Carts سلات التسوق النشطة Line: 56 Currently Pending معلق حالياً Line: 68 Return/Exchanges ترجيع/إستبدال Line: 77 Out of Stock Products المنتجات المنتهية من المخزن Line: 90 New Messages رسائل جديدة Line: 102 Product Reviews التعليقات على المنتجات Line: 109 Line: 118 New Customers عملاء جدد Line: 121 New Subscriptions اشتراكات جديدة Line: 127 Total Subscribers إجمالي المشتركين Line: 133 Traffic حركة البيانات Line: 142 Visits الزيارات Line: 153 Unique Visitors زوار فريدون Line: 159 Traffic Sources مصادر حركة البيانات Line: 165