(additional cost of %giftcost% %taxlabel%) (تكلفة إضافية ل%taxlabel% %giftcost%) Line: 111 I would like my order to be gift wrapped %cost% أريد أن يتم تغليف طلبيتي كهدية %cost% Line: 178 Personal Information المعلومات الشخصية Line: 95 I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally. أوافق على شروط الخدمة وسوف أطيعها. Line: 50 %price% tax incl. %price% يشمل الضرائب. Line: 98 %price% tax excl. %price% بدون ضرائب. Line: 107 My Address عنواني Line: 148 Tax included شامل للضريبة Line: 122 Tax excluded بدون الضريبة Line: 124 Free shipping شحن مجاني Line: 165 Guest order tracking تتبع طلب الضيف Line: 151 Product Successfully Added to Your Shopping Cart تم أضافة المنتج بنجاح إلى سلة التسوق الخاصة بك Line: 4 Free مجاناً! Line: 372 Total الإجمالي Line: 391 Subtotal المجموع الفرعي Line: 330 Discount خصم Line: 338 Gift wrapping هدية التفاف Line: 353 Shipping الشحن Line: 368 Included taxes شامل الضرائب Line: 381 Taxes الضرائب Line: 382 Total (tax incl.) الإجمالي (شامل للضريبة) Line: 399 Total (tax excl.) الإجمالي (بدون الضريبة) Line: 405 1 item 1 منتج Line: 416 %count% items %count% منتجات Line: 417 A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.). الحد الأدنى المطلوب لسلة التسوق هو %amount% (لايشمل الضرائب) المجموع الذي في سلتك هو %total% ( لايشمل الضرائب). Line: 465 Total paid إجمالي المدفوعات Line: 243 Shipping and handling الشحن والتسليم Line: 139 Tax الضريبة Line: 168 You Save يمكنك ان تدخر Context: File: themes/StarterTheme/templates/catalog/_partials/product-discounts.tpl:35 Up to %amount_saved% يصل إلى %amount_saved% Context: File: themes/StarterTheme/templates/catalog/_partials/product-discounts.tpl:48 Choose a password to create an account and save time on your next order (optional) اختر كلمة مرور لإنشاء حساب ووفر الوقت في طلبك القادم (اختياري) Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/_partials/customer-form.tpl:30 The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address. سيتم استخدام العنوان المحدد على أنه عنوانك الشخصي (للفاتورة) وعنوان التسليم. Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/_partials/steps/addresses.tpl:41 Order confirmation تأكيد طلب الشراء Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/order-confirmation.tpl:4 Order reference %reference% مرجع الطلب:%reference% Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/order-confirmation.tpl:59 Payment method %method_name% طريقة الدفع %method_name% Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/order-confirmation.tpl:60 Shipping method %method_name% طريقة الشحن %method_name% Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/order-confirmation.tpl:62 Product successfully added to your shopping cart تم أضافة المنتج بنجاح إلى سلة التسوق الخاصة بك Line: 32 Quantity: الكميَّة: Line: 48 There are %products_count% items in your cart. هناك %products_count% في سلتك. Line: 55 There is %product_count% item in your cart. هناك %product_count% منتج في سلة مشترياتك. Line: 57 Total products: إجمالي المنتجات: Line: 59 Total shipping: تكلفة الشحن Line: 60 Total: الإجمالي: Line: 64 Cart سلة الشراء Line: 32 The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%. الحد الأدنى للكمية %quantity% لطلب شراء المنتج. Line: 77 Use this address for invoice too استخدم هذا العنوان للفوترة أيضا Line: 26 Gift هدية Line: 140 There are no more items in your cart لا توجد أية عناصر أخرى في سلة التسوق Line: 39 Promo code الرمز الترويجي Line: 56 Have a promo code? عندك الرمز الترويجي؟ Line: 47 Create an account إنشاء حساب Line: 30 (optional) (إختياري) Line: 30 And save time on your next order! وتوفير الوقت على الطلب الخاص بك المقبل! Line: 32 Order items عناصر الطلب Line: 28 %product_count% item in your cart هناك %product_count% في سلة مشترياتك Line: 31 %products_count% items in your cart %products_count% منتجات في سلة مشترياتك Line: 33 Shipping Method طريقة الشحن Line: 62 Addresses العناوين Line: 35 Please check your order before payment يرجى مراجعة طلبك قبل الدفع Line: 28 Your Delivery Address عنوان التوصيل الخاص بك Line: 44 Shipping Address عنوان الشَّحن Line: 36 The selected address will be used as your personal address (for invoice). العنوان المختار سيستخدم كعنوان شخصي في الفاتوره. Line: 45 Billing address differs from shipping address عنوان الدفع يختلف عن عنوان الشحن Line: 82 Your Invoice Address عنوان الفوترة الخاص بك Line: 91 The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address. سيتم استخدام العنوان المحدد على أنه عنوانك الشخصي (للفاتورة) وعنوان التسليم. Line: 41 By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below: من خلال تأكيد الطلب ، فإنك تقر بأنك قد قرأت جميع الشروط أدناه وتوافق عليها: Line: 94 Selected محدد Line: 40 Unfortunately, there are no payment method available. للأسف ، لا توجد طريقة دفع متاحة. Line: 84 Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2]. يرجى التأكد من إختيار [1]طريقه الدفع[/1] والموافقه على [2]الشروط[/2]. Line: 135 No payment needed for this order لايوجد مبالغ لهذا الطلب Line: 17 Order with an obligation to pay الطلب مع الإلتزام بالدفع Line: 150 If you sign out now, your cart will be emptied. اذا قمت بتسجيل الخروج الآن ، سلة مشترياتك سوف يتم تفريغها. Line: 30 Order as a guest اطلب كمستخدم ضيف Line: 46 I would like to receive my order in recycled packaging. اوافق ان استلم طلبي في علبة معادة التصنيع Line: 91 If you'd like, you can add a note to the gift: إذا كنت ترغب ، يمكنك إضافة ملاحظة على الهدية: Line: 103 Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address. لسوء الحظ، لا تتوفر شركات نقل لعنوان التسليم. Line: 115 If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below. إذا أردت أن تضيف تعليقا عن طلبيتك، فضلا أكتبه بالأسفل. Line: 83 Shopping Cart سلة الشراء Line: 38 Your order is confirmed تم تأكيد طلبك Line: 11 An email has been sent to your mail address %email%. تم إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان بريدك %email%. Line: 16 You can also [1]download your invoice[/1] يمكنك أيضًا [1] تحميل فاتورتك [/1] Line: 23 Order details تفاصيل الطلب Line: 58 Save time on your next order, sign up now توفير الوقت على طلبك المقبل، اشترك الآن Line: 94 Order reference: %reference% مرجع الطلب:%reference% Line: 60 Payment method: %method% طريقة الدفع %method% Line: 61 Shipping method: %method% طريقة الشحن %method% Line: 64 Code الكود Line: 64 Description الوصف Line: 68 Value القيمة Line: 76 Minimum اقل Line: 80 Cumulative التراكمي Line: 84 Expiration date تاريخ الإنتهاء Line: 88 Payment الدفع Line: 41 Order reference رقم مرجع طلب الشراء Line: 38 Date التاريخ Line: 39 Total price السعر الإجمالي Line: 40 Status الحالة Line: 42 Invoice الفاتورة Line: 43 Carrier جهة الشحن Line: 191 Payment method طريقة الشراء Line: 57 Delivery address %alias% عنوان التوصيل %alias% Line: 132 Invoice address %alias% عنوان الفاتورة %alias% Line: 140 Weight الوزن Line: 194 Shipping cost تكلفة الشحن Line: 197 Tracking number رقم التتبع Line: 200 Quantity الكمية Line: 40