Payments by check Scheckzahlungen Line: 64 Are you sure you want to delete these details? Möchten Sie wirklich die Details löschen? Line: 66 The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module. Um das Modul nutzen zu können, müssen Sie Zahlungsempfänger und Adresse erfassen. Line: 70 No currency has been set for this module. Keine Währung für dieses Modul festgelegt. Line: 73 The "Payee" field is required. Die Eingabe des Zahlungsempfängers ist erforderlich. Line: 103 The "Address" field is required. "Adresse" ist ein Pflichtfeld. Line: 105 Pay by Check Zahlung per Scheck Line: 160 Contact details Kontaktangaben Line: 216 Payee (name) Zahlungsempfänger Line: 222 Address Straße Line: 228 Address where the check should be sent to. Anschrift, an die der Scheck geschickt werden soll Line: 229 %amount% (tax incl.) %amount% (inkl. Steuer) Line: 268 This module allows you to accept payments by check. Modul Zahlung per Scheck Line: 28 If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'. Wählt der Kunde diese Zahlungsart, wechselt der Auftragsstatus zu "Warte auf Zahlung". Line: 29 You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check. Daher müssen Sie die Bestellung manuell bestätigen, sobald Sie einen Scheck erhalten. Line: 30