You must have a product to delete an alert. Ohne Artikelbezug kann diese Warnung nicht gelöscht werden. Context: File: modules/ps_emailalerts/mailalerts-account.php:43 You must be logged in to manage your alerts. Sie müssen angemeldet sein, um Ihre Mitteilungen zu verwalten. Context: File: modules/ps_emailalerts/mailalerts-account.php:51 No template found Keine Mail-Vorlage gefunden Context: File: modules/ps_emailalerts/mailalerts-account.php:64 Mail alerts Benachrichtigungen Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:65 Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications. Sendet bei Lager- oder Bestelländerungen E-Mail-Benachrichtigungen an Kunden und Händler Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:66 Cannot update settings Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:227 Please type one (or more) e-mail address Bitte geben Sie eine (oder mehrere) E-Mail Adressen ein Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:196 Invalid e-mail: Ungültige E-Mail: Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:203 Settings updated successfully Einstellungen aktualisiert Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:235 No message Keine Nachricht Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:287 image(s) Bild(er) Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:308 Voucher code: Gutschein-Code: Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:340 Customer notifications Kundennachrichten Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:890 Product availability Lieferbarkeit Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:897 Comment: retro compat 1.5 Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again. Optional kann sich ein Kunde so benachrichtigen lassen, wenn ein ausverkaufter Artikel wieder lieferbar ist. Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:899 Order edit Auftragsänderung Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:916 Comment: retro compat 1.5 Send a notification to the customer when an order is edited. Kundennachricht versenden, wenn eine Bestellung geändert wird. Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:918 New order Neue Bestellung Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:945 Comment: retro compat 1.5 Receive a notification when an order is placed. Benachrichtigen, wenn eine Bestellung aufgegeben wurde. Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:947 Out of stock Nicht auf Lager Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:964 Comment: retro compat 1.5 Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold. Benachrichtigen, wenn die vorhandene Artikelmenge den folgenden Schwellenwert unterschreitet Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:966 Threshold Schwellenwert Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:982 Quantity for which a product is considered out of stock. Menge, ab der ein Artikel als ausverkauft gilt Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:985 Coverage warning Lagerbestands-Warnung Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:993 Comment: retro compat 1.5 Receive a notification when a product has insufficient coverage. Beachrichtigung erhalten, wenn ein Artikel unzureichend verpackt wurde. Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:995 Coverage Verfügbarkeit Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:1011 Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number. Lagertage. Auf Basis dieser Kennzahl wird der jeweilige Lagerbestand eines Artikels berechnet. Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:1014 Returns Retouren Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:1021 Comment: retro compat 1.5 Receive a notification when a customer requests a merchandise return. Benachrichtigen, wenn ein Kunde einen Retourenschein anfordert Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:1023 E-mail addresses E-Mail-Adressen Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:1041 One e-mail address per line (e.g. bob@example.com). Eine E-Mailadresse pro Zeile (Bsp. mustermann@beispiel.de). Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:1043 Merchant notifications Händlernachrichten Context: File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:1049