This voucher is disabled Dieser Gutschein wurde deaktiviert Line: 633

This voucher has already been used Dieser Gutschein wurde bereits verwendet Line: 636

This voucher is not valid yet Dieser Gutschein ist noch nicht gültig Line: 639

This voucher has expired Dieser Gutschein ist abgelaufen Line: 642

You cannot use this voucher anymore (usage limit reached) Dieser Gutschein kann nicht mehr verwendet werden (Nutzungslimit erreicht) Line: 655

You cannot use this voucher Sie können diesen Gutschein nicht verwenden Line: 744

You must choose a delivery address before applying this voucher to your order Sie müssen erst eine Lieferadresse angeben, bevor Sie den Gutschein in Ihren Warenkorb legen können. Line: 674

You cannot use this voucher in your country of delivery Sie können den Gutschein nicht für das Land der Lieferung verwenden Line: 682

You must choose a carrier before applying this voucher to your order Sie müssen erst einen Versanddienst auswählen, bevor Sie den Gutschein in Ihren Warenkorb legen können. Line: 689

You cannot use this voucher with this carrier Sie können den Gutschein nicht mit diesem Versanddienst verwenden Line: 698

You cannot use this voucher on products on sale Sie können diesen Gutschein nicht für Sonderangebote verwenden Line: 712

Please log in first Bitte erst anmelden Line: 741

You have not reached the minimum amount required to use this voucher Sie haben nicht den erforderlichen Mindestbetrag, um den Gutschein zu verwenden Line: 772

This voucher is already in your cart Dieser Gutschein ist schon in Ihrem Warenkorb Line: 790

This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s Sie haben für diese Bestellung bereits einen Gutschein eingesetzt: %s Line: 808

Cart is empty Warenkorb ist leer Line: 819

You cannot use this voucher in an empty cart Anwendung des Gutscheins auf einen leeren Warenkorb ist leider nicht möglich Line: 878

You cannot use this voucher with these products Sie können diesen Gutschein nicht für diese Artikel verwenden Line: 1037

The email is already used, please choose another one or sign in Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie eine andere oder melden Sie sich bei Ihrem Konto an. Line: 112

Your account isn't available at this time, please contact us Ihr Konto ist derzeit nicht verfügbar. Bitte kontaktieren Sie uns. Line: 69

Authentication failed. Ihre Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Line: 71

Password is required Passwort erforderlich Line: 155

Invalid email/password combination Ungültige E-Mail-/Passwort- Kombination Line: 71

There seems to be an issue with your account, please contact support Es scheint ein Problem mit ihrem Konto zu geben, bitte kontaktieren Sie unseren Support Line: 101

An account was already registered with this email address Mit dieser E-Mail wurde bereits ein Konto eröffnet Line: 183

%s is required. %s ist erforderlich! Line: 294

is invalid. ungültig Line: 339

The %1$s field is too long (%2$d chars max). Das Feld %1$s ist zu lang (%2$d Zeichen. max). Line: 308

Please fix the error below. Bitte korrigieren Sie die unten angegebenen Fehler. Line: 60

Could not delete address. Konnte die Adresse nicht löschen. Line: 81

The customer could not be found. Kunde nicht gefunden Line: 43

You must enter a voucher code. Sie müssen einen Gutschein-Code eingeben. Line: 247

The voucher code is invalid. Gutschein-Code ungültig Line: 253

This voucher does not exist. Dieser Gutschein existiert nicht. Line: 268

You must add %quantity% minimum quantity Bitte Mindestbestellmenge von %quantity% beachten Line: 513

Null quantity. Nicht verfügbar Line: 374

Product not found Artikel nicht gefunden Line: 380

This product (%product%) is no longer available. Der Artikel (%product%) ist nicht mehr erhältlich. Line: 617

The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted. Der Artikel %product% in Ihrem Warenkorb ist nicht in gewünschter Menge verfügbar. Bitte, passen sie die gewünschte Menge an. Line: 610

The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%. Die Mindestbestellmenge für den Artikel %product% ist %quantity%. Line: 451

Please fill in all of the required fields, and then save your customizations. Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus und speichern Sie dann die Anpassung. Line: 478

You already have the maximum quantity available for this product. Sie haben bereits die maximale verfügbare Menge für diesen Artikel. Line: 519

Invalid key. Schlüssel ungültig. Line: 318

This product does not exist in our store. Dieser Artikel existiert nicht in unserem Shop. Line: 319

This product has been deleted. Dieser Artikel wurde gelöscht. Line: 320

This file no longer exists. Diese Datei ist nicht mehr vorhanden. Line: 321

This product has been refunded. Dieser Artikel wurde erstattet Line: 322

The product deadline is in the past. Die Frist ist abgelaufen. Line: 323

The product expiration date has passed, preventing you from download this product. Da der Downloadzeitraum abgelaufen ist, können Sie den Artikel nicht mehr herunterladen. Line: 324

Expiration date has passed, you cannot download this product. Der Downloadzeitraum ist abgelaufen. Sie können den Artikel nicht mehr herunterladen. Line: 325

You have reached the maximum number of downloads allowed. Sie haben die maximale Anzahl der Downloads erreicht. Line: 326

Please provide the required information Bitte geben Sie die fehlenden Informationen ein Line: 63

We couldn't find your order with the information provided, please try again Ihre Angaben reichten leider nicht aus, um die Bestellung zu finden. Bitte versuchen Sie es nochmal. Line: 83

An unexpected error occurred while creating your account. Bei der Erstellung Ihres Kundenkontos ist ein Fehler aufgetreten. Line: 108

Could not update your information, please check your data. Informationen konnten nicht aktualisiert werden. Bitte überprüfen Sie die Eingaben. Line: 60

Sorry. We cannot renew your order. Entschuldigung, wir können Ihre Bestellung nicht aktualisieren. Line: 65

Some items are no longer available, and we are unable to renew your order. Einige Artikel sind nicht mehr verfügbar. Ihre Bestellung kann nicht aktualisiert werden. Line: 68

The order is no longer valid. Bestellung ist nicht mehr gültig Line: 49

This message is invalid (HTML is not allowed). Nachricht ungültig (HTML nicht erlaubt) Line: 53

You do not have enough products to request an additional merchandise return. Sie haben nicht genügend Artikel, um mit dieser Menge eine neue Rücksendung anzulegen! Line: 170

Please provide an explanation for your RMA. Bitte geben Sie einen Grund für die Rücksendung an! Line: 172

Please check at least one product you would like to return. Bitte klicken Sie mindestens einen Artikel an, welches zurückgesandt werden soll. Line: 174

For each product you wish to add, please specify the desired quantity. Bitte geben Sie die gewünschte Anzahl jedes gewählten Artikels an. Line: 176

This order cannot be returned Diese Bestellung kann nicht zurückgesandt werden Line: 178

The message cannot be blank. Die Nachricht darf nicht leer sein Line: 51

You have no merchandise return authorizations. Sie können keine Rücksendung veranlassen. Line: 103

We cannot regenerate your password with the data you've submitted Wir können Ihr Passwort nicht mit den von Ihnen eingegebenen Daten erneuern Line: 193

You cannot regenerate the password for this account. Sie können für dieses Kundenkonto kein neues Passwort vergeben. Line: 119

You can regenerate your password only every %d minute(s) Sie können Ihr Passwort nur alle %d Minuten ändern. Line: 71

An error occurred while sending the email. Fehler beim Senden der E-Mail aufgetreten. Line: 184

Customer account not found Kunden-Konto nicht vorhanden Line: 117

The password and its confirmation do not match. Passwort und Bestätigung stimmen nicht überein. Line: 129

The password change request expired. You should ask for a new one. Die Anforderung eines neuen Passworts ist abgelaufen. Fordern Sie es noch einmal an. Line: 147

An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form. In Ihrem Kundenbereich ist ein Fehler aufgetreten und Ihr Passwort kann nicht an Ihre E-Mail-Adresse gesendet werden. Bitte melden Sie den Vorfall über unser Kontaktformular. Line: 187

Invalid email address. Ungültige E-Mail-Adresse Line: 53

Invoices are disabled in this shop. die Rechnungen sind in diesem Shop deaktiviert Line: 44

The invoice was not found. Rechnung nicht gefunden Line: 57

No invoice is available. Keine Rechnung verfügbar Line: 61

Order return not found. Rücksendeschein nicht gefunden Line: 47

Order return not confirmed. Rücksendung nicht bestätigt! Line: 49

Invalid message Ungültige Nachricht Line: 851

This product is no longer available. Artikel nicht mehr erhältlich Line: 159

You do not have access to this product. Sie haben keinen Zugriff auf diesen Artikel. Line: 167

An error occurred while deleting the selected picture. Beim Löschen des ausgewählten Bildes ist ein Fehler aufgetreten. Line: 248

An error occurred during the image upload process. Beim Hochladen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten. Line: 823

PHP "Dom" extension has not been loaded. PHP "Dom"-Erweiterung wird nicht geladen. Line: 41

You do not have access to this category. Sie haben keinen Zugang zu dieser Kategorie. Line: 97

Invalid login Anmeldedaten fehlerhaft! Context: File: modules/trackingfront/trackingfront.php:86

Invalid password Falsches Passwort Context: File: modules/trackingfront/trackingfront.php:90

Authentication failed Authentifizierung fehlgeschlagen Context: File: modules/trackingfront/trackingfront.php:99

There are not enough products in stock Nicht ausreichend Artikel auf Lager Line: 768

Your address is incomplete, please update it. Ihre Adresse ist nicht vollständig, bitte ergänzen Sie die Adresse. Line: 116