Customer email E-mail del cliente Line: 34 Customer information Informazioni cliente Line: 35 Account registration date: Data di registrazione account: Line: 49 Valid orders placed: Ordini convalidati: Line: 53 Total spent since registration: Totale pagato a partire dalla registrazione: Line: 57 Guest not registered Ospite non registrato Line: 62 Order information Informazioni ordine Line: 68 Order #%d Ordine n.%d Line: 70 Made on: Effettuato il: Line: 71 No order was created from this cart. Nessun ordine effettuato da questo carrello. Line: 73 Create an order from this cart. Crea un ordine con questo carrello. Line: 75 Cart summary Riassunto carrello Line: 82 Text # Testo n. Line: 131 Total cost of products: Costo totale dei prodotti: Line: 168 Total value of vouchers: Valore complessivo dei voucher: Line: 173 Total cost of gift wrapping: Totale carta regalo: Line: 179 Total shipping costs: Totale spedizione: Line: 185 Open Aperto Line: 67 Closed Chiuso Line: 68 Pending 1 In attesa 1 Line: 69 Pending 2 In attesa 2 Line: 70 No new messages Nessun nuovo messaggio Line: 51 New message Nuovo messaggio Line: 55 Meaning of status Significato dello stato Line: 64 Statistics Statistiche Line: 77 New messages Nuovi messaggi Line: 55 Sync Sincronizza Line: 29 Run sync: Lancia Sincronizzazione: Line: 30 Run sync Lancia Sincronizzazione Line: 32 Click to synchronize mail automatically Clicca per sincronizzare le mail automaticamente Line: 33 Forward this discussion Inoltra Line: 31 Forward this discussion to an employee: Inoltra questa discussione a un impiegato: Line: 35 Someone else Qualcun altro Line: 42 Comment: Commento: Line: 54 Forward Inoltra Line: 63 Order # Ordine n. Line: 32 See more Vedi di più Line: 35 Thread Discussione Line: 32 Forward this discussion to another employee Inoltra questa discussione a un altro impiegato Line: 47 To: A: Line: 67 [1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2] [1]%count%[/1] ordini convalidati per un importo totale di [2]%total%[/2] Line: 74 No orders validated for the moment Al momento nessun ordine convalidato Line: 76 Your answer to La tua risposta a Line: 101 Orders and messages timeline Cronologia ordini e messaggi Line: 130 View customer Visualizza cliente Line: 48 Customer ID: ID Cliente: Line: 46 Sent on: Inviato il: Line: 55 Browser: Browser: Line: 60 File attachment File allegato Line: 66 View file Vedi file Line: 69 Product # Prodotto numero Line: 84 View this thread Visualizza i messaggi Line: 111 Sent by: Inviato da: Line: 115 Thread ID: ID Discussione: Line: 153 Message ID: ID Messaggio: Line: 157 Message: Messaggio: Line: 162 Reply to this message Rispondi a questo messaggio Line: 172 Please type your reply below: Scrivi qui sotto la tua risposta: Line: 180 Your reply will be sent to: La tua risposta sarà inviata a: Line: 186 Send my reply Invia la mia risposta Line: 193 Set required fields for this section Impostare i campi obbligatori per questa sezione Line: 26 Required Fields Campi richiesti Line: 30 Field Name Nome del campo Line: 44 Partner offers Offerte dei partner Line: 133 Unknown Sconosciuto Line: 104 Age Età Line: 58 %1$d years old (birth date: %2$s) Di %1$d anni (data di nascita: %2$s) Line: 62 Registration Date Data Registrazione Line: 70 Last Visit Ultima Visita Line: 76 Best Customer Rank Migliore Punteggio Cliente Line: 83 Registrations Registrazioni Line: 110 Latest Update Ultimo Aggiornamento Line: 140 This customer is registered as a Guest. Questo cliente è registrato come Ospite. Line: 165 Transform to a customer account Trasforma in cliente registrato Line: 170 for a total amount of %s per un importo complessivo di %s Line: 194 Invalid orders: Ordini non validi: Line: 198 Total spent Totale pagato Line: 246 %firstname% %lastname% has not placed any orders yet %firstname% %lastname% non ha ancora effettuato alcun ordine Line: 265 Purchased products Prodotti acquistati Line: 308 Viewed products Prodotti visti Line: 337 Add a private note Aggiungi una nota privata Line: 362 Sent on Inviato il Line: 391 %firstname% %lastname% has never contacted you %firstname% %lastname% non ti ha mai contattato Line: 407 Qty available Quant. disponibile Line: 423 %firstname% %lastname% has no discount vouchers %firstname% %lastname% non ha buoni sconto Line: 455 Last emails Ultime email Line: 463 Last connections Ultime connessioni Line: 491 Pages viewed Pagine visualizzate Line: 498 Total time Tempo totale Line: 499 Origin Origine Line: 500 IP Address Indirizzo IP Line: 501 Referrers Affiliati Line: 563 Phone number(s) Numero/i di telefono Line: 610 Customized Personalizzato Line: 40 Picture # Immagine n. Line: 130 Text #%s Testo #%s Line: 141 Quantity: Quantità: Line: 207 Amount: Importo: Line: 216 Apply on all invoices Applica a tutte le fatture Line: 88 Document Documento Line: 33 Number Numero Line: 36 Delivery slip Nota di consegna Line: 61 Credit Slip Nota di credito Line: 66 not paid non pagato Line: 99 overpaid sovra pagato Line: 101 Enter payment Inserisci pagamento Line: 117 Add note Aggiungi nota Line: 124 Edit note Modifica nota Line: 127 Generate invoice Genera fattura Line: 170 Create a new invoice Crea una nuova fattura Line: 86 New invoice information Informazioni nuova fattura Line: 105 Shipping Costs Costi di Spedizione Line: 114 Qty Quant. Line: 250 Available quantity Quantità disponibile Line: 251 Reference number: Numero di riferimento: Line: 39 Supplier reference: Riferimento fornitore: Line: 40 %quantity_refunded% (%amount_refunded% refund) %quantity_refunded% (rimborso %amount_refunded%) Line: 95 Package content Contenuto della confezione Line: 43 Location Posizione Line: 88 Refund history Storico dei rimborsi Line: 103 Return history Storico dei resi Line: 119 Package item Articolo del pacco Line: 258 Ref Supplier: Rif. Fornitore: Line: 264 Ref: Rif: Line: 263 Edit shipping details Modifica i dettagli di spedizione Line: 95 Back office order Ordine da back office Line: 1554 Vouchers Buoni Line: 1315 Add new customer Aggiungi nuovo cliente Line: 1125 Search for a product Cerca un prodotto Line: 1199 View this order Vedi quest'ordine Line: 571 Recycled packaging Imballaggio riciclato Line: 1450 View this cart Mostra questo carrello Line: 561 Use this cart Usa questo carrello Line: 562 Use Usa Line: 572 Duplicate this order Duplica quest'ordine Line: 572 Gift Regalo Line: 1461 Search for a customer Cerca un cliente Line: 1108 Total paid Totale pagato Line: 1175 Cart Carrello Line: 1194 In stock In magazzino Line: 1239 Add to cart Aggiungi al carrello Line: 1247 Search for a voucher Cerca un buono sconto Line: 1319 Add new voucher Aggiungi un buono Line: 1335 Add a new address Aggiungi nuovo indirizzo Line: 1397 Delivery option Opzioni di spedizione Line: 1411 Shipping price (Tax incl.) Prezzo della spedizione (Tasse incl.) Line: 1420 Gift message Messaggio regalo Line: 1466 Total products Totale prodotti Line: 1486 Total vouchers (Tax excl.) Totale vouchers (Tasse escl.) Line: 1492 Total shipping (Tax excl.) Totale spedizione (Tasse escl.) Line: 1498 Total taxes Totale imposte Line: 1504 Total (Tax excl.) Totale (Tasse Escl.) Line: 1510 Total (Tax incl.) Totale (Tasse Incl.) Line: 1516 Order message Messaggio ordine Line: 1526 Create the order Crea un ordine Line: 1573 Choose an order status Scegli uno status ordine Line: 32 Update Order Status Aggiorna Status Ordine Line: 61 Return products Restituisci prodotti Line: 162 Standard refund Rimborso standard Line: 164 Cancel products Cancella prodotti Line: 166 Add a product Aggiungi un prodotto Line: 980 Partial refund Rimborso parziale Line: 1242 SIRET SIRET Line: 617 APE APE Line: 619 View order visualizza ordine Line: 1310 # n° Line: 588 Print order Stampa l'ordine Line: 131 View invoice Visualizza la fattura Line: 137 No invoice Nessuna fattura Line: 142 View delivery slip Visualizza la nota di consegna Line: 149 No delivery slip Nessuna nota di consegna Line: 154 Documents Documenti Line: 262 Resend email Rimanda email Line: 231 Update status Aggiorna status Line: 254 Merchandise Returns Restituzione Prodotto Line: 328 Gift wrapping Pacco regalo Line: 321 Payment method Metodo di pagamento Line: 429 Transaction ID ID transazione Line: 430 Card Number Numero di carta Line: 459 Not defined Non definito Line: 487 Card Brand Emittente carta Line: 467 Card Expiration Data scadenza carta Line: 475 Card Holder Titolare carta Line: 483 Change currency Cambia valuta Line: 552 Change Modifica Line: 752 This order has been placed by a guest. Questo ordine è stato effettuato da un ospite. Line: 594 Account registered Account registrato Line: 610 Valid orders placed Ordini convalidati Line: 612 Total spent since registration Totale pagato dalla registrazione Line: 614 View full details... Guarda tutti i dettagli... Line: 628 Private note Nota privata Line: 633 Shipping address Indirizzo di consegna Line: 676 Invoice address Indirizzo di fatturazione Line: 728 Private Privato Line: 807 Choose a standard message Scegli un messaggio standard Line: 827 Configure predefined messages Configura i messaggi predefiniti Line: 837 Display to customer? Mostrare al cliente? Line: 845 Send message Invia messaggio Line: 873 Show all messages Mostra tutti i messaggi Line: 876 Returned Restituito Line: 933 Stock location Ubicazione magazzino Line: 935 Return Restituzione Line: 946 Refund Rimborso Line: 948 Add a new discount Aggiungi un nuovo sconto Line: 985 Discount name Nome dello sconto Line: 1017 Value Valore Line: 1022 Delete voucher Cancella buono Line: 1044 Products: Prodotti: Line: 1076 Discounts Buoni sconto Line: 1083 Wrapping Imballaggio Line: 1090 (Max %s %s) (Max %s %s) Line: 1108 Re-stock products Rifornimento Line: 1204 Generate a credit slip Crea una nota di credito Line: 1150 Generate a voucher Buono sconto Line: 1210 Repay shipping costs Includi spese di spedizione Line: 1162 This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund: Questo ordine è stato in parte pagato con dei voucher. Scegli l'importo che vuoi rimborsare: Line: 1166 Include amount of initial voucher: Includi l'importo del voucher iniziale: Line: 1170 Exclude amount of initial voucher: Escludi l'importo del voucher iniziale: Line: 1176 Amount of your choice: Importo della tua scelta: Line: 1229 This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund: Questo ordine è stato in parte pagato con dei voucher. Scegli l'importo che vuoi rimborsare: Line: 1214 Product(s) price: Prezzo del prodotto: Line: 1218 Product(s) price, excluding amount of initial voucher: Prezzo del prodotto, escluso l'importo del voucher iniziale: Line: 1224 Sources Fonti Line: 1257 From Da Line: 1263 To A Line: 1264 Linked orders Ordini collegati Line: 1277 Order no. Ordine n° Line: 1284 Text #%d Testo #%d Line: 92 Download credit slip Scarica Nota di Credito Line: 30 Delay Ritardo Line: 26 Hi, Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this. Best regards, Buongiorno, purtroppo un articolo che hai ordinato è momentaneamente esaurito. Potrebbe pertanto verificarsi un leggero ritardo nella consegna. Scusandoci per l'inconveniente, ti assicuriamo che stiamo facendo del nostro meglio per risolverlo. Cordiali saluti, Line: 27 Waiting for confirmation In attesa di conferma Line: 26 Waiting for package In attesa del pacco Line: 27 Package received Pacco ricevuto Line: 28 Return denied Reso rifiutato Line: 29 Return completed Reso completato Line: 30 Awaiting check payment In attesa di assegno Line: 26 Payment accepted Pagamento accettato Line: 28 Processing in progress Preparazione in corso Line: 30 Shipped Spedito Line: 32 Delivered Consegnato Line: 34 Canceled Annullato Line: 36 Refunded Rimborsato Line: 38 Payment error Errore di pagamento Line: 40 On backorder (paid) In attesa di rifornimento Line: 42 On backorder (not paid) In attesa di rifornimento Line: 44 Awaiting bank wire payment In attesa di pagamento con bonifico bancario Line: 46 Remote payment accepted Pagamento remoto accettato Line: 48 Awaiting Cash On Delivery validation In attesa verifica contrassegno Line: 50 None Nessuno Line: 26 Low Bassa Line: 27 Medium Media Line: 28 High Alta Line: 29 1 - Creation in progress 1 - Creazione in corso Line: 26 2 - Order validated 2 - Ordine convalidato Line: 28 3 - Pending receipt 3 - In attesa di ricevimento Line: 30 4 - Order received in part 4 - Ordine ricevuto in parte Line: 32 5 - Order received completely 5 - Ordine ricevuto completamente Line: 34 6 - Order canceled 6 - Ordine annullato Line: 36 VAT number Numero IVA Line: 236 Identification number Codice fiscale Line: 153 Add new address Aggiungi un nuovo indirizzo Line: 129 Addresses Indirizzi Line: 141 The national ID card number of this person, or a unique tax identification number. Numero carta d'identità o codice fiscale di questa persona. Line: 157 Address alias Alias Indirizzo Line: 161 Non ordered Non ordinato Line: 48 Abandoned cart Carrello abbandonato Line: 62 Export carts Esporta carrelli Line: 132 Abandoned Carts Carrelli abbandonati Line: 167 From %date1% to %date2% Da %date1% a %date2% Line: 170 Average Order Value Valore medio degli ordini Line: 183 Net Profit per Visitor Profitto netto per visitatore Line: 197 Cart #%ID% Carrello n°%ID% Line: 284 Total Cart Totale Carrello Line: 283 Free Shipping È gratis Line: 601 Registration Registrazione Line: 146 Last visit Ultima visita Line: 151 Manage your Customers Gestione clienti Line: 248 Information about customer %name% Informazioni sul cliente %name% Line: 254 Editing customer %name% Modifica cliente %name% Line: 262 Creating a new Customer Creazione nuovo cliente Line: 264 Birthday Data di nascita Line: 406 Group access Accesso di gruppo Line: 476 Default customer group Gruppo clienti di default Line: 485 Website Sito web Line: 537 Allowed outstanding amount Quantità massima consentita Line: 542 Maximum number of payment days Numero massimo di giorni per effettuare il pagamento Line: 549 Risk rating Tasso di rischio Line: 555 Average Age Età media Line: 635 Orders per Customer Ordini per Cliente Line: 648 Newsletter Registrations Registrazioni newsletter Line: 661 Order messages Messaggi predefiniti Line: 74 Add new order message Aggiungi un nuovo messaggio ordine Line: 105 New client Nuovo cliente Line: 86 Change Order Status Modifica lo stato ordine Line: 183 Add new order Aggiungi un nuovo ordine Line: 201 Orders Ordini Line: 260 Create order Crea un ordine Line: 260 Order %reference% from %firstname% %lastname% Ordine %reference% di %firstname% %lastname% Line: 277 Credit slip for order #%d Nota di credito per l'ordine n.%d Line: 793 Credit card slip for order #%d Nota di credito per l'ordine n. %d Line: 1062 Manual order -- Employee: Ordine manuale -- Impiegato: Line: 1231 Net Profit per Visit Profitto Netto per Visita Line: 1657 30 days 30 giorni Line: 1658 Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname% Ordine n°%id% (%ref%) - %firstname% %lastname% Line: 1711 Shop: %shop_name% Negozio: %shop_name% Line: 1722 %amount% tax excl. %amount% Iva escl. Line: 1647 Risk Rischio Line: 81 Outstanding Allowance Outstanding Allowance Line: 91 Current Outstanding Arretrato corrente Line: 98 Merchandise return (RMA) options Opzioni restituzione merce Line: 55 Enable returns Abilita le restituzioni Line: 58 Time limit of validity Tempo limite di validità Line: 62 Returns prefix Prefisso restituzioni Line: 68 Return Merchandise Authorization (RMA) Restituzione prodotto Line: 86 Customer explanation Spiegazioni al cliente Line: 114 Returns form Bolla di restituzione Line: 141 Order #%id% from %date% Ordine n°%id% dal %date% Line: 172 Order ID ID ordine Line: 51 Date issued Data di emissione Line: 56 Slip Credito. Line: 72 Credit slip options Opzioni di Nota di Credito Line: 76 Credit slip prefix Prefisso delle Note di Credito Line: 79 Print a PDF Stampa in PDF Line: 107 Free order Ordine gratuito Line: 154 Newsletter Newsletter Line: 1235 After the sequential number Dopo il numero progressivo Line: 92 Before the sequential number Prima del numero progressivo Line: 93 Generate PDF Genera PDF Line: 59 Print PDF Stampa PDF Line: 36 Delivery slip options Opzioni bolle di accompagnamento Line: 74 Delivery prefix Prefisso di consegna Line: 79 Delivery Number Numero Consegna Line: 86 Enable product image Abilita l'immagine del prodotto Line: 93 By date Per data Line: 34 Generate PDF file by date Genera file PDF per data Line: 57 By order status Per status Line: 36 Order statuses Status ordini Line: 41 Generate PDF file by status Genra file PDF per stato Line: 52 Invoice options Opzioni di fatture Line: 34 Enable invoices Attiva fatturazione Line: 39 Enable tax breakdown Abilita lo scorporo delle tasse Line: 46 Invoice prefix Prefisso fatture Line: 60 Add current year to invoice number Aggiungi l'anno corrente al numero di fattura Line: 68 Reset sequential invoice number at the beginning of the year Reimposta a inizio anno il numero di fattura progressivo Line: 77 Position of the year date Posizione dell'anno nella data Line: 86 Invoice number Numero fattura Line: 94 Legal free text Testo libero di carattere legale Line: 101 Footer text Testo del piè di pagina Line: 108 Invoice model Modello fattura Line: 115 Use the disk as cache for PDF invoices Usa il disco come cache per le fatture in PDF Line: 122