Required fields for the address (click for more details): Požadované polia pre adresu (kliknite pre viac podrobností): Line: 35 Use the last registered format Použiť posledný zaznamenaný formát Line: 42 Use the default format Použiť predvolený formát Line: 44 Use my current modified format Použiť aktuálny upravený formát Line: 46 Clear format Vymazať formát Line: 48 Assign to a new zone Priradiť novú zónu Line: 148 Live exchange rates Aktuálne výmenné kurzy Line: 46 The exchange rates are not automatically updated Výmenné kurzy nie sú automaticky aktualizované Line: 40 The exchange rates are automatically updated Výmenné kurzy sú automaticky aktualizované Line: 41 Update exchange rates Aktualizovať výmenné kury Line: 54 This currency is disabled Táto mena je zrušená Line: 37 This currency is enabled Táto mena je povolená Line: 38 This tax only Iba táto daň Line: 91 Combine Kombinovať Line: 93 One after another Jeden za druhým Line: 95 Down Dole Line: 65 Up Hore Line: 69 missing chýbajúcich Line: 111 Core emails Základné e-maily Line: 97 Module emails Modul e-mailov Line: 158 Modify translations Upraviť preklady Line: 189 Theme: Šablóna: Line: 100 Module: Modul: Line: 102 Expressions to translate: Výrazy určené na preklad: Line: 56 Total missing expressions: Celkom chýbajúcich výrazov: Line: 57 expressions výrazov Line: 116 Country options Nastavenia krajín Line: 59 Call prefix Telefónna predvoľba Line: 216 Add new country Pridať novú krajinu Line: 124 Countries Krajiny Line: 188 Country name Názov krajiny Line: 198 Default store currency Predvolená mena obchodu Line: 232 Does it need Zip/postal code? Vyžadovať PSČ? Line: 250 Zip/postal code format Formát PSČ Line: 269 Address format Formát adresy Line: 276 Contains states Obsahuje štáty Line: 305 Do you need a tax identification number? Potrebujete IČO? Line: 323 Display tax label (e.g. "Tax incl.") Zobraziť daňovú identifikáciu (napr. "s DPH") Line: 341 Symbol Symbol Line: 46 Exchange rate Výmenný kurz Line: 111 Add new currency Pridať novú menu Line: 294 Live exchange Rate for %shop_name% Výmenný kurz naživo pre obchod %shop_name% Line: 325 Flag Vlajka Line: 189 Language code Kód jazyka Line: 161 Date format Formát dátumu Line: 171 Date format (full) Formát dátumu (celý) Line: 180 Add new language Pridať nový jazyk Line: 111 "No-picture" image "Bez obrázka" obrázok Line: 196 Is RTL language RTL jazyk (písaný sprava doľava) Line: 202 Activate this language. Aktivovať tento jazyk. Line: 241 Check to see if a language pack is available for this ISO code. Skontrolujte, či je jazykový balíček dostupný pre tento ISO kód. Line: 246 Translation files Súbory prekladov Line: 277 Theme files Súbory šablóny Line: 281 Mail files Súbory e-mailov Line: 285 ISO code ISO kód Line: 153 Add new state Pridať nový štát Line: 118 Add new tax rules group Pridať novú skupinu daní Line: 81 Add a new tax rule Pridať nové daňové pravidlo Line: 227 Behavior Správanie Line: 293 Tax Rules Daňové pravidlá Line: 172 New tax rule Nové daňové pravidlo Line: 245 Zip/postal code range Rozsah PSČ Line: 286 Rate Sadzba Line: 208 Tax options Nastavenia daní Line: 65 Enable tax Povoliť daň Line: 68 Display tax in the shopping cart Zobraziť daň v nákupnom košíku Line: 72 Based on Založené na Line: 77 Invoice address Fakturačná adresa Line: 82 Delivery address Adresa doručenia Line: 86 Use ecotax Použiť recyklačný poplatok Line: 92 Ecotax Recyklačný poplatok Line: 105 Add new tax Pridať novú daň Line: 122 Delete item # Vymazať položku č. Line: 148 %1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s) %1$s (Jazyk: %2$s, Šablóna: %3$s) Line: 135 Comment: Create a title for each translation page Update translations Aktualizovať preklady Line: 175 Expand all fieldsets Rozbaliť všetky polia Line: 1764 Close all fieldsets Zatvoriť všetky polia Line: 1767 Email subject Predmet e-mailu Line: 2521 View HTML version Zobraziť HTML verziu Line: 2544 Edit HTML version Upraviť HTML verziu Line: 2545 View/Edit TXT version Zobraziť/Upraviť TXT verziu Line: 2546 Add new zone Pridať novú zónu Line: 75 Zones Zóny Line: 95 Enabled Languages Povolené jazyky Line: 90 Main Country Hlavná krajina Line: 81 Front office Translations Preklad obchodu Line: 81 Body Telo Line: 59 %s (local) %s (miestna) Line: 114 Back office translations Preklad administrácie Line: 56 Themes translations Preklady motívov Line: 57 Installed modules translations Preklady nainštalovaných modulov Line: 58 Email translations Preklad e-mailov Line: 59 Other translations Iné preklady Line: 60 Visitors cannot see your catalog. Návštevníci nemôžu vidieť katalóg Line: 87 Visitors can see your catalog but cannot place an order. Návštevníci vidia katalóg, ale nemôžu vytvoriť objednávku. Line: 88 All features are available Všetky funkcie sú k dispozícii Line: 86 States Štáty Line: 99 Units (e.g. weight, volume, distance) Jednotky (napr. váha, objem, vzdialenosť) Line: 103 Change the behavior of the price display for groups Zmeniť správanie zobrazenia ceny pre skupiny Line: 104 Update a language Aktualizovať jazyk Line: 66 Add a language Pridať jazyk Line: 67 Core (no theme selected) Základné (nie je zvolená šablóna) Line: 88 Geolocation by IP address Geografická poloha podľa IP adresy Line: 37 IP address whitelist Povolené IP adresy Line: 31 Whitelisted IP addresses Povolené IP adresy Line: 47 The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature. Nasledujúce funkcie sú k dispozícii iba ak povolíte geolokáciu podľa IP adresy. Line: 39 Geolocation behavior for restricted countries Správanie geografickej polohy pre vymedzené krajiny Line: 47 Geolocation behavior for other countries Správanie geografickej polohy pre iné krajiny Line: 57 Select the countries from which your store is accessible Vyberte krajiny, z ktorých je Váš obchod dostupný Line: 67 In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory. Aby ste mohli použiť geografickú polohu, stiahnite si prosím [1]tento súbor[/1] a extrahujte ho (použitím Winrar alebo Gzip) do adresára /app/Resources/geoip/. Line: 37 Language identifier Identifikátor jazyka Line: 38 Country identifier Identifikátor krajiny Line: 46 Default currency Predvolená mena Line: 78 Default language Predvolený jazyk Line: 38 Set language from browser Nastaviť jazyk podľa prehliadača Line: 47 Default country Predvolená krajina Line: 57 Set default country from browser language Nastaviť predvolenú krajinu podľa jazyka prehliadača Line: 66 Time zone Časová zóna Line: 87 Import a localization pack Import lokalizačného balíka Line: 32 Localization pack you want to import Lokalizácia na importovanie Line: 39 Content to import Obsah na importovanie Line: 49 Download pack data Stiahnuť lokalikáciu Line: 59 Local units Miestne jednotky Line: 32 Weight unit Jednotka váhy Line: 38 Distance unit Jednotka vzdialenosti Line: 46 Volume unit Jednotka objemu Line: 54 Dimension unit Jednotka rozmeru Line: 62 Add / Update a language Pridať / aktualizovať jazyk Line: 32 Please select the language you want to add or update Vyberte prosím jazyk, ktorý chcete pridať alebo aktualizovať Line: 48 Add or update a language Pridať alebo aktualizovať jazyk Line: 63 Export a language Exportovať jazyk Line: 32 Select your theme Vyberte šablónu Line: 59 Type of translation Typ prekladu Line: 52 Select the type of email content Zvoľte typ obsahu emailu Line: 61 Select your module Vyberte si modul Line: 79 Select your language Vyberte Váš jazyk Line: 88 1 missing 1 chýba Line: 46 %nb_translation% expression Počet výrazov: %nb_translation% Line: 49 Comment: nb_translations can be 0 or 1 Search translations Hľadať preklady Line: 58 %d missing %d chýba Line: 354 %nb_translations% expressions Počet výrazov: %nb_translations% Line: 422 Show messages Zobraziť správy Line: 365 Hide messages Skryť správy Line: 366 %nb_translations% missing %nb_translations% chýba Line: 465 %nb_translations% translations are missing in %domain% Preklady %nb_translations% chýbajú v doméne %domain% Line: 474