This will restore your last registered address format. Obnoví naposledy uložený formát adresy. Line: 41 This will restore the default address format for this country. Obnoví predvolený formát adresy pre túto krajinu. Line: 43 This will restore your current address format. Obnoví aktuálny formát adresy. Line: 45 This will delete the current address format Vymaže aktuálny formát adresy Line: 47 Missing files are marked in red Chýbajúce súbory sú označené červenou farbou Line: 86 You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples: Vo vašich prekladoch MUSÍTE používať túto syntax. Tu uvádzame niekoľko príkladov: Line: 69 This expression uses a special syntax: Tento výraz používa zvláštnu syntax: Line: 94 Some of these expressions use this special syntax: %s. Niektoré výrazy používajú špeciálnu syntax: %s. Line: 68 You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples: Vo svojich prekladoch MUSÍTE používať túto syntax. Tu je niekoľko príkladov: Line: 70 There are [1]%replace%[/1] products Nachádza sa tu [1]%replace%[/1] produktov Line: 73 "%s" will be replaced by a number. "%s" bude nahradené číslom. Line: 73 List of pages in [1]%replace%[/1] Listovať stránky v [1]%replace%[/1] Line: 74 "%s" will be replaced by a string. "%s" bude nahradené reťazcom. Line: 74 Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values) Vlastnosť: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] hodnoty) Line: 75 The numbers enable you to reorder the variables when necessary. Pokiaľ je to potrebné, čísla umožňujú zmeniť poradie premenných. Line: 75 Click on the title of a section to open its fieldsets. Aby ste rozbalili časti formuláru, kliknite na titulku sekcie. Line: 52 Here you can modify translations for all installed module. Tu môžete upraviť preklady všetkých nainštalovaných modulov. Line: 173 Select your module Vyberte si modul Line: 176 Restrict country selections in front office to those covered by active carriers Obmedziť výber krajín v administrácii iba na tie, ktoré majú priradených prepravcov Line: 62 Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States). Dvojmiestny alebo trojmiestny ISO kód (napr. "sk" pre Slovensko). Line: 207 International call prefix, (e.g. 1 for United States). Medzinárodná telefónna predvoľba (napr. +421 pre Slovensko) Line: 221 Geographical region. Geografický región. Line: 246 Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country's ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank. Zadajte formát PSČ: použite L pre písmeno, N pre číslo a C pre kód ISO 3166-1 alpha-2 krajiny. Napr. NNNNN pre USA, Slovensko, Poľsko a mnoho iných; LNNNNLLL pre Argentínu, atď. Ak nechcete, aby PrestaShop kontroloval PSČ, nechajte políčko prázdne. Line: 272 Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office). Zobraziť túto krajinu zákazníkom (vybratá krajina sa vždy zobrazí v administračnom rozhraní). Line: 301 ISO code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.). ISO kód (napr. USD pre dolár, EUR pre euro, atď.) Line: 102 Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20). Výmenné kurzy sa počítajú z jednej jednotky predvolenej meny vášho obchodu. Napríklad. ak predvolená mena je euro a vy ste si vybrali doláre, napíšte "1.20" (1€ = $1.20). Context: File: controllers/admin/AdminCurrenciesController.php:116 Line: 116 Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE). Dvojznakový ISO kód (napr. SK, FR, EN, DE). Line: 157 IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR). IETF kód pre jazyk (napr. en-US, sk-SK). Line: 165 Short date format (e.g., Y-m-d). Skrátený formát dátumu (napr. d-m-Y). Line: 174 Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s). Úplný formát dátumu (napr. d-m-Y H:i:s). Line: 183 Upload the country flag from your computer. Nahrať vlajku krajiny z počítača. Line: 192 Image is displayed when "no picture is found". Obrázok, ktorý sa zobrazí, pokiaľ sa nenájde žiadny obrázok. Line: 198 Enable if this language is read from right to left. Povoľte, ak sa tento jazyk číta sprava doľava. Line: 219 (Experimental: your theme must be compliant with RTL languages). (Experimentálne: Vaša téma musí zvládať RTL jazyky). Line: 220 Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices. Zadajte názov štátu, ktorý sa zobrazí v adresách a na faktúrach. Line: 149 1 to 4 letter ISO code. 1 až 4 znakový ISO kód. Line: 158 You can prefix it with the country ISO code if needed. V prípade potreby môžete pridať ISO kód krajiny ako predponu. Line: 158 Country where the state is located. Krajina, v ktorej sa štát nachádza. Line: 171 Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed. Zobrazené sú iba krajiny, ktoré majú povolenú voľbu "obsahuje štáty". Line: 171 Geographical region where this state is located. Geografická zóna, v ktorej sa štát nachádza. Line: 184 Used for shipping Použité pri doručení Line: 185 You can define a range of Zip/postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/postal code. Môžete určiť rozsah PSČ (napr. 75000-75015) alebo jednoducho použite jeden PSČ kód. Line: 289 You must define the behavior if an address matches multiple rules: Ak adresa vyhovuje viacerým pravidlám, musíte zadefinovať správanie: Line: 315 - This tax only: Will apply only this tax - Iba táto daň: bude sa vzťahovať iba na túto daň Line: 316 - Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%) - Kombinovať: kombinovať dane (napr. 10% + 5% = 15%) Line: 317 110 + 5% = 115.5)]]> 110 + 5% = 115.5)]]> Line: 318 No Tax Žiadna daň Line: 332 (Total tax: 9%) (Celková daň: 9%) Line: 335 If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0. Ak deaktivujete recyklačný poplatok, recyklačný poplatok pre všetky produkty bude nastavený na 0. Line: 60 Select whether or not to include tax on purchases. Vyberte, či zahrnúť alebo nezahrnúť daň na nákupy. Line: 69 Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart. Vyberte či sa má alebo nemá zobrazovať daň na samostatnom riadku v košíku. Line: 73 Define the ecotax (e.g. French ecotax: 19.6%). Určite recyklačný poplatok (napr. vo Francúzku: 19.6%). Line: 106 Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT"). Názov dane, ktorá sa má zobrazovať v košíkoch a faktúrach (napr. DPH). Line: 204 Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925) Formát: XX.XX alebo XX.XXX (napr. 19.60 alebo 13.925) Line: 212 Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries). Názov zóny (napr. Afrika, Západné pobrežie, Orava). Line: 104 Allow or disallow shipping to this zone. Povoliť alebo zakázať doručovanie do tejto zóny. Line: 124 This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below. Toto nastavenie Vám dovolí, okrem iných vecí, obmedziť prístup do Vášho obchodu pre určité krajiny. Viď nižšie. Line: 37 You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP). Môžete pridať IP adresy, ktoré budú môcť hocikedy pristupovať na váš obchod (napr. IP adresa Google bota). Line: 39 The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.). Identifikátor ISO 639-1 pre jazyk krajiny, v ktorej sa nachádza Váš webový server (en, fr, sp, ru, pl, nl, atď.). Line: 38 The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.). Identifikátor ISO 3166-1 alpha-2 pre jazyk krajinu, v ktorej sa nachádza Váš webový server, v malých písmenách (en, fr, sp, ru, pl, nl, atď.). Line: 46 The default language used in your shop. Predvolený jazyk Vášho obchodu. Line: 38 Set browser language as default language Nastaviť jazyk podľa prehliadača ako predvolený Line: 52 The default country used in your shop. Predvolená krajina používaná vo Vašom obchode Line: 57 Set country corresponding to browser language Nastaviť krajinu korešpondujúcu s jazykom prehliadača Line: 71 The default currency used in your shop. Predvolená mena vo Vašom obchode. Line: 78 If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used. Ak nastavíte áno, bude lokalizačný balík stiahnutý z prestashop.com. Inak sa použije lokálny xml súbor nájdený v zložke lokalizácií, vašej PrestaShop inštalácie. Line: 64 The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.). Predvolená jednotka váhy pre Váš obchod (napr. "kg" pre kilogram, "lbs" pre libry, atď.) Line: 38 The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.). Predvolená jednotka vzdialenosti pre Váš obchod (napr. "km" pre kilometer, "mi" pre míľu, atď.) Line: 46 The default volume unit for your shop (e.g. "L" for liter, "gal" for gallon, etc.). Predvolená jednotka objemu pre Váš obchod (napr. "l" pre liter, "gal" pre galón, atď.) Line: 54 The default dimension unit for your shop (e.g. "cm" for centimeter, "in" for inch, etc.). Predvolená jednotka rozmeru pre Váš obchod (napr. "cm" pre centimeter "in" pre palec, atď.) Line: 62 You can add or update a language directly from the PrestaShop website here. Tu môžete pridať alebo aktualizovať jazyk priamo zo stránky PrestaShop. Line: 41 Copies data from one language to another. Skopírujte dáta z jedného jazyka do druhého. Line: 42 Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language. Varovanie: toto nahradí všetky Vaše existujúce údaje v cieľovom jazyku! Line: 43 If necessary [1][2] you must first create a new language[/1]. V prípade potreby [1][2] musíte najprv vytvoriť nový jazyk [/1]. Line: 44 Export data from one language to a file (language pack). Exportuje preklady zvoleného jazyka do súboru (jazykový balík). Line: 40 Select which theme you would like to export your translations to. Vyberte, do ktorej šablóny chcete exportovať Vaše preklady. Line: 41 Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop. Tu môžete upraviť preklady pre každý riadok textu v PrestaShope. Line: 42 First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in. Najprv vyberte typ prekladu (napríklad "Preklad administrácie" alebo "Preklad nainštalovaných modulov") a potom vyberte jazyk, v ktorom chcete preložiť reťazec. Line: 44 Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation" Hľadať slovo alebo výraz, napr. "Potvrdenie objednávky" Line: 59