Will be applied when the price is Cena je Line: 27 Will be applied when the weight is Hmotnosť je Line: 28 Add new range Pridať nový rozsah Line: 40 Ranges Rozsahy Line: 27 inactive neaktívne Line: 98 This carrier is %1$s and the transit time is %2$s. Tento prepravca je %1$s a čas prepravy je %2$s. Line: 28 free zdarma Line: 29 not free nie je zadarmo Line: 30 This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s. Tento prepravca môže doručiť objednávky od %1$s do %2$s. Line: 31 If the order is out of range, the behavior is to %3$s. Ak je objednávka mimo rozsahu, správanie bude %3$s. Line: 32 The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied. Prepravné náklady se vypočítavajú %1$s a použije se daňové pravidlo %2$s. Line: 33 according to the price podľa ceny Line: 34 according to the weight podľa hmotnosti Line: 35 Carrier name: Názov prepravcu: Line: 40 This carrier will be proposed for those delivery zones: Tento prepravca bude použitý pre tieto doručovacie oblasti: Line: 46 And it will be proposed for those client groups: A bude to použité pre tieto skupiny zákazníkov: Line: 50 Finally, this carrier will be proposed in those shops: Tento prepravca bude napokon použitý pre tieto obchody: Line: 55 Use one of our recommended carrier modules Použite jeden z našich doporučených modulov dopravcov Line: 30 Do you think there should be one? Let us know! Myslíte si, že by mal byť jeden? Dajte nám vedieť! Line: 32 It seems there are no recommended carriers for your country. Vyzerá to tak, že pre Vašu krajinu nie sú dostupný žiadny doporučený prepravcovia. Line: 31 Shipping cost Prepravné náklady Line: 42 Free shipping Doručenie zdarma Line: 1428 Carrier Prepravca Line: 338 Tracking number Číslo sledovania zásielky Line: 339 Pick up in-store Vyzdvihnutie na predajni Line: 26 Delivery next day! Doručenie na druhý pracovný deň! Line: 27 General settings Všeobecné nastavenia Line: 73 Shipping locations and costs Krajiny doručenia a prepravné náklady Line: 76 Size, weight, and group access Veľkosť, hmotnosť a skupinový prístup Line: 79 Carrier name Názov prepravcu Line: 184 Tracking URL Sledovací URL odkaz Line: 217 Add handling costs Započítať manipulačné náklady Line: 260 According to total price. Podľa celkovej sumy objednávky. Line: 309 According to total weight. Podľa celkovej váhy objednaných produktov. Line: 314 Apply the cost of the highest defined range Použiť cenu z najvyššie zadefinovaného rozsahu Line: 340 Maximum package width (%s) Maximálna šírka balíka (%s) Line: 391 Maximum package height (%s) Maximálna výška balíka (%s) Line: 398 Maximum package depth (%s) Maximálna hĺbka balíka (%s) Line: 405 Maximum package weight (%s) Maximálna hmotnosť balíka (%s) Line: 412 Group access Skupinový prístup Line: 419 Delay Doba doručenia Line: 84 Free Shipping Doručenie zdarma Line: 96 Add new carrier Pridať nového prepravcu Line: 128 Apply shipping cost Použiť prepravné náklady Line: 249 Shipping and handling Prepravné a balné Line: 283 Default behavior Predvolené správanie Line: 313 According to total price Vzhľadom na celkovú cenu Line: 318 According to total weight Vzhľadom na celkovú váhu Line: 323 Maximum package height Maximálna výška balíka Line: 349 Maximum package width Maximálna šírka balíka Line: 356 Maximum package depth Maximálna hĺbka balíka Line: 363 Maximum package weight Maximálna hmotnosť balíka Line: 370 Name: Verzia: Line: 707 Carriers Prepravcovia Line: 165 Transit time Čas prepravy Line: 188 Speed grade Úroveň rýchlosti Line: 197 Billing Účtovanie Line: 304 Out-of-range behavior Mimo rozsah Line: 329 Disable carrier Vypnúť prepravcu Line: 339 Carrier options Nastavenia prepravcu Line: 32 Default carrier Predvolený prepravca Line: 37 Handling charges Manipulačné poplatky Line: 52 Free shipping starts at Doručenie zadarmo začína na hodnote Line: 68 Handling Manipulácia Line: 32