This voucher is disabled Poukážka bola zrušená Line: 633 This voucher has already been used Poukážka už bola použitá Line: 636 This voucher is not valid yet Táto poukážka ešte nie je platná Line: 639 This voucher has expired Poukážka je už neplatná Line: 642 You cannot use this voucher anymore (usage limit reached) Už viac nemôžte použiť túto poukážku (limit použitia bol dosiahnutý) Line: 655 You cannot use this voucher Nemôžete použiť túto poukážku Line: 744 You must choose a delivery address before applying this voucher to your order Musíte si vybrať dodaciu adresu pred použitím tohto kupónu na Vašu objednávku Line: 674 You cannot use this voucher in your country of delivery Nemôžete použiť túto poukážku vo vašom štáte doručenia Line: 682 You must choose a carrier before applying this voucher to your order Pred použitím tohto kupón na Vašu objednávku si musíte najprv vybrať prepravcu Line: 689 You cannot use this voucher with this carrier Nemôžete použiť túto poukážku s týmito prepravcom Line: 698 You cannot use this voucher on products on sale Nemôžete použiť túto poukážku na produkty v akcii Line: 712 Please log in first Najskôr sa prihláste, prosím Line: 741 You have not reached the minimum amount required to use this voucher Nedosiahli ste minimálnu hodnotu požadovanú na použitie tejto poukážky Line: 772 This voucher is already in your cart Poukážka už máte v košíku Line: 790 This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s Táto poukážka nie je kombinovateľná s inou poukážkou, ktorá je už vo Vašom košíku: %s Line: 808 Cart is empty Košík je prázdny Line: 819 You cannot use this voucher in an empty cart Nemôžete použiť túto poukážku v prázdnom košíku Line: 878 You cannot use this voucher with these products Nemôžete použiť túto poukážku s týmito produktmi Line: 1037 The email is already used, please choose another one or sign in Tento e-mail je už zaregistrovaný, zadajte iný alebo sa prihláste Line: 112 Your account isn't available at this time, please contact us Váš účet nie je momentálne k dispozícii, prosím, kontaktujte nás Line: 69 Authentication failed. Overenie zlyhalo Line: 71 Password is required Heslo je povinné Line: 155 Invalid email/password combination Nesprávna kombinácia e-mailu/hesla Line: 71 There seems to be an issue with your account, please contact support Zdá sa, že sa na vašom účte vyskytla chyba. Kontaktujte podporu, prosím Line: 101 An account was already registered with this email address S touto e-mailovou adresou už bol zaregistrovaný účet Line: 183 %s is required. %s je povinné. Line: 294 is invalid. je neplatné. Line: 339 The %1$s field is too long (%2$d chars max). %1$s (%2$s) pole je príliš dlhé (maximálne %3$d znakov) Line: 308 Please fix the error below. Prosím opravte nižšie uvedenú chybu. Line: 60 Could not delete address. Adresu nie je možné odstrániť. Line: 81 The customer could not be found. Zákazník nebol nájdený Line: 43 You must enter a voucher code. Musíte zadať kód poukážky Line: 247 The voucher code is invalid. Neplatný kód poukážky Line: 253 This voucher does not exist. Tento zľavový kupón neexistuje. Line: 268 You must add %quantity% minimum quantity Musíte pridať %quantity% ako minimálne množstvo Line: 513 Null quantity. Nulové množstvo Line: 374 Product not found Produkt sa nenašiel Line: 380 This product (%product%) is no longer available. Produkt (%product%) už nie je k dospozícii. Line: 617 The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted. Položka %product% vo Vašom košíku nie je k dispozícii v požadovanom množstve. V objednávke sa nedá pokračovať kým požadované množstvo neupravíte. Line: 610 The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%. Minimálne množstvo na kúpu produktu %product% je %quantity%. Line: 451 Please fill in all of the required fields, and then save your customizations. Prosím vyplňte všetky povinné polia, potom uložte úpravy. Line: 478 You already have the maximum quantity available for this product. Máte maximálne dostupné množstvo tohto produktu. Line: 519 Invalid key. neplatný kľúč. Line: 318 This product does not exist in our store. Produkt v obchode neexistuje. Line: 319 This product has been deleted. Produkt bol vymazaný. Line: 320 This file no longer exists. Súbor už neexistuje Line: 321 This product has been refunded. Za produkt boli vrátené peniaze Line: 322 The product deadline is in the past. Uzávierka produktu je v minulosti. Line: 323 The product expiration date has passed, preventing you from download this product. Expirácia prekročená Line: 324 Expiration date has passed, you cannot download this product. Dátum platnosti skončil, tento produkt nemôžete stiahnuť. Line: 325 You have reached the maximum number of downloads allowed. Dosiahli ste maximálny povolený počet stiahnutí. Line: 326 Please provide the required information Prosím, uveďte všetky požadované informácie Line: 63 We couldn't find your order with the information provided, please try again Na základe zadaných údajov sa vašu objednávku nepodarilo nájsť. Skúste to znova Line: 83 An unexpected error occurred while creating your account. Pri vytváraní účtu sa vyskytla nečakaná chyba. Line: 108 Could not update your information, please check your data. Aktualizácia informácií nie je možná, skontrolujte si svoje údaje. Line: 60 Sorry. We cannot renew your order. Prepáčte, ale nemôžeme obnoviť Vašu objednávku. Line: 65 Some items are no longer available, and we are unable to renew your order. Niektoré položky nie sú dostupné, preto sa nedá obnoviť Vašu objednávku Line: 68 The order is no longer valid. Objednávka už nie je viac platná Line: 49 This message is invalid (HTML is not allowed). Správa je neplatná (HTML nie je povolené) Line: 53 You do not have enough products to request an additional merchandise return. Nemáte zakúpené dostatočné množstvo tovaru, aby ste mohli žiadať o ďalšie navrátenie tovaru. Line: 170 Please provide an explanation for your RMA. Poskytnite nám prosím vysvetlenie dôvodu vrátenia tovaru. Line: 172 Please check at least one product you would like to return. Prosím označte aspoň jeden produkt, ktorý chcete vrátiť. Line: 174 For each product you wish to add, please specify the desired quantity. Prosím uveďte množstvo produktu, ktorý ste označili. Line: 176 This order cannot be returned Túto objednávku nie je možné vrátiť Line: 178 The message cannot be blank. Správa nemôže byť prázdna Line: 51 You have no merchandise return authorizations. Nemáte oprávnenie na vrátenie tovaru. Line: 103 We cannot regenerate your password with the data you've submitted Pomocou odoslaných dát nie je možné znova vygenerovať heslo Line: 193 You cannot regenerate the password for this account. K tomuto účtu môžte obnoviť heslo. Line: 119 You can regenerate your password only every %d minute(s) Obnoviť heslo môžete iba každých %d minút. Line: 71 An error occurred while sending the email. Vyskytla sa chyba počas odosielania e-mailu. Line: 184 Customer account not found Zákaznícky účet nebol nájdený Line: 117 The password and its confirmation do not match. Heslo a potvrdenie hesla sa nezhodujú. Line: 129 The password change request expired. You should ask for a new one. Platnosť žiadosti o zmenu hesla skončila. Požiadajte znova. Line: 147 An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form. Na vašom účtue sa vyskytla chyba, kvôli ktorej nie je možná aktualizácia nového hesla. Nahláste tento problém prostredníctvom kontaktného formulára. Line: 187 Invalid email address. Neplatná e-mailová adresa Line: 53 Invoices are disabled in this shop. Faktúry sú vypnuté v tomto obchode. Line: 44 The invoice was not found. Faktúra nebola nájdená Line: 57 No invoice is available. žiadna fakúra Line: 61 Order return not found. Vrátenie objednávky nájdené Line: 47 Order return not confirmed. Vrátenie objednávky nepotvrdené Line: 49 Invalid message Neplatná správa Line: 851 This product is no longer available. Produkt už nie je dostupný. Line: 159 You do not have access to this product. Nemáte prístup k tomto produktu. Line: 167 An error occurred while deleting the selected picture. Vyskytla sa chyba počas odstraňovania vybraného obrázku Line: 248 An error occurred during the image upload process. Vyskytla sa chyba počas nahrávania obrázka. Line: 823 PHP "Dom" extension has not been loaded. PHP rozšírenie "Dom" nie je načítané Line: 41 You do not have access to this category. Nemáte prístup k tejto kategórii. Line: 97 Login is required Prihlasovacie meno je povinné Context: File: modules/trackingfront/trackingfront.php:84 Invalid login Neplatné prihlasovacie meno Context: File: modules/trackingfront/trackingfront.php:86 Invalid password Nesprávne heslo Context: File: modules/trackingfront/trackingfront.php:90 Authentication failed Overenie zlyhalo Context: File: modules/trackingfront/trackingfront.php:99 There are not enough products in stock Na sklade nie je dostatok produktov Line: 768 Your address is incomplete, please update it. Vaša adresa je neúplná, aktualizujte ju prosím. Line: 116