You must select some products before Sie müssen zuerst einige Artikel wählen Line: 125 What do you want to do with the products associated with this category? Was soll mit den verknüpften Artikeln dieser Kategorie geschehen? Line: 60 Deleting multiple categories Mehrere Kategorien löschen Line: 62 I want to associate the products without other categories to the parent category, then disable these products for now. I re-enable them when they are moved in their new category. Artikel, die mit keiner weiteren Kategorie verknüpft sind, der übergeordnenen Kategorie zuordnen und solange verbergen, bis sie einer neuen Kategorie zugeordnet werden. Line: 70 (Recommended) (Empfohlen) Line: 70 I want to associate the products without other categories to the parent category, and keep them enabled. Artikel, die mit keiner weiteren Kategorie verknüpft sind, der übergeordnenen Kategorie zuordnen und anzeigen. Line: 76 I want to remove the products which are listed only within this category and no others. Artikel entfernen, die nur dieser Kategorie und keiner anderen zugeordnet sind. Line: 82 Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue? Das Löschen dieser Kategorie entfernt zugleich alle Artikel, die nur dieser Kategorie und keiner anderen zugeordnet sind. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Line: 86 No address has been found for this brand. Keine Adresse für diese Marke gefunden Line: 32 You cannot set a negative position, the minimum for a position is 0. Negative Werte sind nicht erlaubt, der Mindestwert für eine Position ist 0. Line: 5961 You cannot set a position greater than the total number of products in the category, minus 1 (position numbering starts at 0). Die Positionsangabe kann nicht größer sein als die Gesamtzahl der Artikel in der Kategorie minus 1 (da die Nummerierung bei 0 startet). Line: 5970 Error on image caption: "%1s" is not a valid caption. Fehler bei Bildbeschrift: "%1s" ist keine gültige Beschriftung. Line: 48 The discount was successfully generated. Ermäßigung wurde erstellt. Line: 484 The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop. Die Seite ist nicht erreichbar, da die Hauptkategorie des Shops %shop% nicht mit dem aktuellen Shops verknüpft ist. Bitte ändern Sie die Hauptkategorie. Line: 490 This will copy the images too. If you wish to proceed, click "Yes". If not, click "No". Falls die Bilder mitkopiert werden sollen, klicken Sie auf "Ja", sonst auf "Nein". Line: 394 You cannot update the available stock when it depends on stock. Sie können den Lagerbestand nicht erhöhen, wenn er vom Lagervorrat abhängt. Line: 108 Incorrect Stock Manager class [%s] Klasse Bestandsverwaltung inkorrekt (%s) Line: 44 Stock Manager class not found [%s] Klasse Bestandsverwaltung nicht gefunden (%s) Line: 50 This file is associated with the following products, do you really want to delete it? Wollen Sie diesen Anhang wirklich löschen? Er ist mit den folgenden Artikeln verknüpft: Line: 91 File not found Datei nicht gefunden Line: 119 Failed to copy the file. Datei kopieren fehlgeschlagen Line: 232 The file %file% exceeds the size allowed by the server. The limit is set to %size% MB. Die Datei %file% überschreitet die zugelassene Dateigröße des Servers. Aktuelles Limit ist %size% MB. Line: 246 Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed. Fehler beim Upload. Überprüfen Sie die maximal erlaubte Upload-Größe in Ihren Server-Einstellungen. Line: 250 Please select at least one attribute. Sie müssen mindestens 1 Attribut wählen. Line: 119 Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded. Diese Voreinstellungen sind nicht möglich, da eine Variante fehlt oder das Objekt konnte nicht geladen werden konnte. Line: 171 An error occurred while updating the status for an object. Beim Aktualisieren des Objektstatus ist ein Fehler aufgetreten Line: 116 (cannot load object) Objekt kann nicht geladen werden Line: 118 The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language Den Eigenschaftswert "%1$s" gibt es bereits für die Sprache %2$s Line: 411 Failed to delete the attribute. Konnte die Variante nicht löschen. Line: 767 This feature has been disabled. You can activate it here: %link%. Funktion ist deaktiviert. Sie können Sie hier aktivieren: %link%. Line: 502 The voucher cannot end before it begins. Bitte Einlösefrist des Gutscheins überprüfen Line: 211 The minimum amount cannot be lower than zero. Mindestbetrag kann nicht kleiner als 0 sein Line: 214 Reduction percentage must be between 0% and 100% Prozentuale Ermässigung muss zwischen 0 und 100 liegen Line: 217 Reduction amount cannot be lower than zero. Ermässigungsbetrag kann nicht kleiner als 0 sein Line: 220 This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%) Warenkorb-Regel ist bereits vorhanden (Konflikt mit Warenkorb-Regel %rulename%) Line: 223 An action is required for this cart rule. Für diese Warenkorbregel ist eine Aktion anzugeben. Line: 226 No product has been found. Kein Artikel gefunden Line: 585 Invalid product Ungültiger Artikel Line: 456 Invalid combination Ungültige Variante Line: 373 An error occurred during the image upload process. Beim Hochladen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten. Line: 429 An order has already been placed with this cart. Es existiert bereits eine Bestellung in diesem Warenkorb Line: 454 There are not enough products in stock. Nicht ausreichend Produkte auf Lager Line: 468 This product cannot be added to the cart. Artikel kann leider nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden. Line: 475 You already have the maximum quantity available for this product. Sie haben bereits die maximale verfügbare Menge für diesen Artikel. Line: 487 Invalid voucher. Gutschein ungültig Line: 630 The category cannot be moved here. Diese Kategorie kann nicht hierher verschoben werden Line: 800 The category cannot be a parent of itself. Die Kategorie kann nicht ihre eigene Eltern-Kategorie sein. Line: 803 Unknown delete mode: %s Unbekannter Löschmodus: %s Line: 824 You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category. Sie können diese Kategorie nicht entfernen, da diese von einem Ihrer Shops als Haupt-Kategorie verwendet wird. Line: 860 An error occurred while uploading category image. Beim Upload eines KategorieBildes ist ein Fehler aufgetreten. Line: 929 An error occurred while uploading thumbnail image. Beim Upload des Vorschaubildes ist ein Fehler aufgetreten. Line: 953 An error occurred while uploading the image: Beim Upload des folgenden Bildes ist ein Fehler aufgetreten: Line: 1054 An error occurred while uploading the image. Beim Upload eines Bildes ist ein Fehler aufgetreten Line: 1069 This feature has been disabled. You can activate it here: %url%. Funktion ist deaktiviert. Sie können Sie hier aktivieren: %url%. Line: 442 Unable to resize one or more of your pictures. Die Größe eines oder mehrerer Bilder konnte nicht geändert werden Line: 844 Invalid quantity Ungültige Menge Line: 1555 Invalid description for %s language Ungültige Beschreibung ür Sprache %s Line: 428 An attachment name is required. Name des Anhangs ist erforderlich Line: 433 This attachment was unable to be loaded into the database. Kann diese Anlage der Datenbank nicht hinzufügen Line: 484 We were unable to associate this attachment to a product. Die Anhänge können keinem Artikel zugeordnet werden Line: 491 An error occurred while saving product attachments. Es gab einen Fehler beim Speichern der Artikel-Anhänge. Line: 513 You cannot delete this product because there is physical stock left. Sie können den Artikel nicht entfernen, weil noch ein Lagerbestand vorhanden ist. Line: 585 You cannot change the product's cover image. Kann das Titelbild des Artikels nicht ändern Line: 623 The image could not be found. Bild konnte nicht gefunden werden. Line: 636 You cannot delete the product #%d because there is physical stock left. Sie können den Artikel Nr. %d nicht entfernen, weil physisches Lager übrig bleibt oder Lieferanten-Bestellungen noch aktiv sind. Line: 675 The price attribute is required. Veranschlagter Preis für das Attribut Line: 715 You must add at least one attribute. Sie müssen mindestens eine Variante hinzufügen. Line: 718 This combination already exists. Diese Kombination ist bereits vorhanden Line: 798 A product must be created before adding features. Ein Artikel muss erst erfasst werden, bevor Eigenschaften hinzugefügt werden Line: 891 Please specify priorities. Bitte bestimmen Sie die Prioritäten Line: 1035 An error occurred while updating priorities. Beim Aktualisieren der Prioritäten ist ein Fehler aufgetreten Line: 1038 An error occurred while setting priorities. Bei der Konfiguration der Prioritäten ist ein Fehler aufgetreten Line: 1043 An error occurred while creating customization fields. Beim Erstellen der benutzerdefinierten Felder ist ein Fehler aufgetreten Line: 1065 An error occurred while updating customization fields. Beim Aktualisieren der benutzerdefinierten Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten Line: 1085 An error occurred while updating the custom configuration. Beim Aktualisieren der benutzerdefinierten Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten Line: 1072 The label fields defined are invalid. Feldnamen sind ungültig Line: 1081 A product must be created before adding customization. Ein Artikel muss erst erfasst werden, bevor persönliche Anpassungen hinzugefügt werden Line: 1091 The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB). Ihr Dateiupload überschreitet entweder die in den Voreinstellungen festgelegte maximale Dateigröße für Downloadartikel (%1$dMB) oder die per Anweisung post_max_size in der php.ini definierte (%2$dMB). Line: 1222 An error occurred while attempting to associate this image with your shop. Bei der Verknüpfung des Bildes mit dem Shop ist ein Fehler aufgetreten. Line: 1462 An error occurred while attempting to move this picture. Fehler beim Verschieben von Bildern Line: 1485 An error occurred while attempting to update the cover picture. Beim Update des Shop-Bildes ist ein Fehler aufgetreten. Line: 1504 An error occurred while attempting to delete the product image. Fehler beim Löschen von Artikel-Bildern Line: 1544 Wrong IDs Falsche Kennungen! Line: 1551 Invalid price/discount amount Preis/ Ermäßigung ungültig Line: 1553 Please select a discount type (amount or percentage). Bitte wählen Sie eine Ermäßigungsart (Festbetrag oder Prozentsatz) Line: 1557 The from/to date is invalid. Falsches Anfangs- / Enddatum Line: 1559 A specific price already exists for these parameters. Ein bestimmter Preis existiert bereits für diese Einstellung(en) Line: 1561 The name for feature %1$s is too long in %2$s. Der Name für die Eigenschaft %1$s ist zu lang in %2$s. Line: 1588 A valid name required for feature. %1$s in %2$s. Gültiger Name für Merkmal erforderlich %1$s in %2$s. Line: 1597 An error occurred while adding tags. Beim Hinzufügen von Stichwörtern ist ein Fehler aufgetreten Line: 2332 This %1$s field is required at least in %2$s Das Feld %1$s ist erforderlich mindestens in %2$s. Line: 2020 The %1$s field is too long (%2$d chars max). Das Feld %1$s ist zu lang (%2$d Zeichen. max). Line: 2077 This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d). Das Feld %1$s (%2$s) ist zu lang: %3$d Zeichen. max (aktuell %4$d). Line: 2058 The expiration-date attribute is required. Die Eigenschaft Ablaufdatum ist Pflicht. Line: 2234 An error occurred while attempting to delete previous tags. Beim Löschen der vorherigen Stichwörter ist ein Fehler aufgetreten. Line: 2322 The selected currency is not valid Gewählte Währung nicht zulässig Line: 2514 An error occurred while copying image, the file does not exist anymore. Beim Kopieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten: Datei existiert nicht mehr. Line: 2824 An error occurred while copying image, the file width is 0px. Beim Kopieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten: Bildbreite 0px. Line: 2828 An error occurred while copying image, check your memory limit. Beim Kopieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten. Prüfen Sie das memory_limit in Ihrer Serverkonfiguration. Line: 2832 An error occurred while copying the image. Beim Kopieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten Line: 2836 You can't add product packs into a pack Einem Bündel können Sie keine Produktbündel hinzufügen. Line: 3101 An error occurred while attempting to add products to the pack. Beim Hinzufügen von Artikeln zum Paket ist ein Fehler aufgetreten Line: 3103 Cannot add image because product creation failed. kann kein Bild hinzufügen, da Hinzufügen des Artikels fehlgeschlagen Line: 2779 Error while creating additional image Beim Erstellen eines zusätzlichen Bildes ist ein Fehler aufgetreten Line: 2812 You do not have permission to add suppliers. Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um Lieferanten hinzuzufügen. Line: 447 The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed. Die Adresse ist nicht korrekt. Prüfen Sie, ob alle Pflichtfelder ausgefüllt sind. Line: 484 It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders. Löschen eines Lieferanten nicht möglich, wenn noch Einkaufsaufträge ausstehen. Line: 499 List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled. Die Liste der Artikel ohne verfügbare Verkaufsbestände wird nicht angezeigt, da die Lagerverwaltung deaktiviert ist. Line: 65 It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first. Sie können keine Variante löschen, von der es noch verfügbare Mengen in der erweiterten Lagerverwaltung gibt. Sie müssen diesen Lagerbestand zuerst löschen. Line: 99 Error while deleting the stock Fehler beim Löschen des Lagerbestands Line: 115 Successful deletion Löschen durchgeführt! Line: 120 You cannot delete this attribute. Eigenschaft kann nicht gelöscht werden Line: 127 Invalid 'to' date Endedatum ungültig Line: 66 Invalid 'from' date Startdatum ungültig Line: 74 Submitted reduction value (0-100) is out-of-range Die Eingabe der Preisermäßigung ist ungültig. Erlaubt sind nur Werte zwischen 0 und 100. Line: 284 An error occurred while updating the specific price. Beim Aktualisieren eines spezifischen Preises ist ein Fehler aufgetreten. Line: 336 No reduction value has been submitted Kein Wert für Ermäßigung erfasst Line: 280 The specific price ID is invalid. Identifizierung des spezifischen Preises ungültig Line: 531 An error occurred while attempting to delete the specific price. Beim Löschen eines spezifischen Preises ist ein Fehler aufgetreten Line: 535 Invalid date range Datumsbereich ungültig Line: 282 Product(s) successfully activated. Artikel aktiviert. Line: 715 Product(s) successfully deactivated. Artikel deaktiviert. Line: 740 Product(s) successfully deleted. Artikel gelöscht. Line: 765 Product(s) successfully duplicated. Artikel dupliziert. Line: 789 Products successfully sorted. Artikel sortiert. Line: 886 Product successfully deleted. Artikel gelöscht. Line: 973 Product successfully duplicated. Artikel dupliziert. Line: 995 Product successfully activated. Artikel aktiviert. Line: 1018 Product successfully deactivated. Artikel deaktiviert. Line: 1040 Cannot find specific price %price% Sonderpreis %price% kann nicht gefunden werden Line: 126 This pack is empty. You must add at least one product item. Bundle ist leer. Sie müssen mindestens 1 Artikel hinzufügen. Line: 326 This value is too long. It should have %limit% characters or less. Dieser Wert ist zu lang. Er sollte %limit% oder weniger Zeichen haben. Line: 46 There is no result for this search. Update your filters to view other products. Kein Artikel gefunden. Ändern Sie die Filtereinstellungen, um andere Artikel anzuzeigen. Line: 138 Duplication in progress... Duplizierung läuft... Line: 116 Duplication failed. Artikel konnte nicht dupliziert werden. Line: 118 Activation in progress... Aktivierung läuft ... Line: 138 Activation failed. Aktivierung fehlgeschlagen Line: 140 Deactivation in progress... Deaktivierung läuft ... Line: 160 Deactivation failed. Deaktivierung fehlgeschlagen Line: 162 Deletion in progress... Löschen der Daten läuft ... Line: 182 Deletion failed. Löschen fehlgeschlagen Line: 184 Duplicating products Artikel duplizieren Line: 106 Duplicating... Dupliziere... Line: 110 Activating products Aktiviere Artikel Line: 128 Activating... Aktivierung läuft ... Line: 132 Deactivating products Deaktiviere Artikel Line: 150 Deactivating... Deaktiviere Artikel Line: 154 Deleting products Lösche Artikel Line: 172 Deleting... Lösche ... Line: 176 You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group. Sie haben alle Shops oder eine Shopgruppe ausgewählt. Änderungen wirken sich auf alle ausgewählten Shops aus. Line: 30 Friendly URLs are currently disabled. Benutzerfreundliche URLs sind zur Zeit deaktiviert. Line: 77 To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1] Um es zu aktivieren, gehen Sie auf [1]SEO und URLs[/1] Line: 78 Friendly URLs are currently enabled. Benutzerfreundliche URLs sind zur Zeit aktiviert. Line: 80 To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1] Die Deaktivierung ist möglich in [1]SEO und URLs[/1] Line: 81 The "Force update of friendly URL" option is currently enabled. Die Option "Aktualisierung der benutzerfreundlichen URLs erzwingen" ist zur Zeit aktiviert. Line: 86 To disable it, go to [1]Product Settings[/1] Deaktivieren in [1]Produkteinstellungen[/1] möglich Line: 88 If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders. Falls keine Auswahl getroffen, werden alle Versanddienste bei Bestellungen angezeigt. Line: 148 When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities. Beim Aktivieren der erweiterten Bestandsverwaltung für eine Packung, stellen Sie bitte sicher, es diese auch für Artikelaktiviert ist - wenn Sie sich entscheiden Artikelmengen verringern. Line: 159 You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops. Sie können keinen Artikel hinzufügen. Wählen Sie zuerst einen Shop anstatt einer Shopgruppe aus. Line: 31 This will delete all the combinations. Do you wish to proceed? Dies löscht alle Varianten. Möchten Sie ganz sicher fortfahren? Line: 330 This will delete the specific price. Do you wish to proceed? Möchten Sie wirklich den Sonderpreis löschen? Line: 344 A pack of products can't have combinations. Ein Artikelpaket kann keine Varianten haben. Line: 350 A virtual product can't have combinations. Ein virtueller Artikel kann keine Varianten haben. Line: 351 You can't manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops. Sie können hier nicht Ihre Bestände verwalten: Wählen Sie einen Shop an Stelle einer Shop-Gruppe. Line: 35 There is no attachment yet. Es wurden noch keine Dateien angehängt. Line: 352 No product matches your search. Try changing search terms. Es wurde kein Artikel zu Ihrer Suchanfrage gefunden. Versuchen Sie es mit einem anderen Suchbegriff. Line: 64 Stock successfully updated Bestand wurde erfolgreich aktualisiert Line: 66