%1$s (tax incl.) %1$s (s DPH) Line: 46 This payment method is not available. Tento spôsob platby nie je k dispozícii. Line: 50 Amount Množstvo Line: 28 Name of account owner v prospech majiteľa účtu Line: 30 Please include these details Uveďte tieto podrobnosti Line: 32 Bank name do nasledujúcej banky Line: 34 Pay by bank wire Platba prevodom na účet Line: 29 (order processing will be longer) (spracovanie objednávky môže trvať dlhšie) Line: 29 Your order on %s is complete. Vaša objednávka %s je kompletná. Line: 28 Please send us a bank wire with: Platbu bankovým prevodom uskutočnite na účet: Line: 29 Please specify your order reference %s in the bankwire description. V popise bankového prevodu uveďte kód objednávky %s. Line: 34 We've also sent you this information by e-mail. Tieto informácie sme Vám zaslali e-mailom. Line: 35 Your order will be sent as soon as we receive payment. Vaša objednávka bude expedovaná v čo najkratšom čase od prijatia platby. Line: 37 If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1]. Ak máte otázky, komentáre alebo obavy, kontaktujte [1]tím našej expertnej zákaznickej podpory[/1]. Line: 39 We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1]. Zaznamenali sme problém s vašou objednávkou. Ak si myslíte, že to je chyba, neváhajte se obrátiť na náš [1]tím expertnej zákaznickej podpory[/1]. Line: 43 Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number. Preveďte sumu uvedenú na faktúre na náš bankový účet. E-mailom vám zašleme potvrdenie Vašej objednávky s bankovými údajmi k platbe a číslom objednávky. Line: 28 Goods will be reserved %s days for you and we'll process the order immediately after receiving the payment. Tovar bude pre vás rezervovaný na obdobie %s dní a ihneď po doručení platby pristúpime k spracovaniu objednávky. Line: 29 More information Viac informácií Line: 31 Bankwire Bankový prevod Line: 42 Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account: Platbu uskutočníte prevodom sumy, uvedenej na faktúre, na nasledujúci účet: Line: 45