Let's create your first product Auf zur Artikelerfassung Line: 84 What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know. Wie möchten Sie es beschreiben? Wichtig ist, was Ihre Kunden wissen wollen! Line: 86 Add clear and attractive information. Don't worry, you can edit it later :) Treffende und ansprechende Informationen einfügen. Keine Bange, das können Sie jederzeit wieder ändern. Line: 87 Give your product a catchy name. Geben Sie dem Artikel einen treffende Namen. Line: 92 Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information. Zunächst die Pflichtangaben. Über die anderen Reiter können optionmal erweiterte Angaben erfasst werden. Line: 105 Add one or more pictures so your product looks tempting! Ein oder mehrere Bilder hinzufügen, damit der Artikel ansprechend präsentiert wird! Line: 112 How much do you want to sell it for? Zu welchem Preis wollen Sie den Artikel verkaufen? Line: 119 Yay! You just created your first product. Looks good, right? Super! Ihr erster Artikel! Sieht doch gut aus, oder? Line: 130 Give your shop its own identity Individualisieren Sie Ihren Shop Line: 138 How do you want your shop to look? What makes it so special? Wie soll Ihr Shop aussehen? Was macht ihn so unverwechselbar? Line: 140 Customize your theme or choose the best design from our theme catalog. Passen Sie das Template an oder suchen Sie sich ein passendes Design aus dem Template-Angebot aus. Line: 141 A good way to start is to add your own logo here! Ein guter Anfang wäre schon mal ein eigenes Logo hier! Line: 146 If you want something really special, have a look at the theme catalog! Wenn Sie wirklich etwas Besonderes suchen, schauen Sie sich die Templates im Angebot an! Line: 156 Get your shop ready for payments Bezahlmöglichkeiten einrichten Line: 168 How do you want your customers to pay you? Wie sollen Ihre Kunden bezahlen können? Line: 170 These payment methods are already available to your customers. Diese Zahlungsarten sind bereits für Ihre Kunden verfügbar. Line: 175 Adapt your offer to your market: add the most popular payment methods for your customers! Passen Sie sich dem Markt an: Fügen Sie die bei Ihren Kunden beliebten Zahlungsarten hinzu! Line: 188 And you can choose to add other payment methods from here! Sie können aber von hier weitere Zahlungsarten hinzufügen! Line: 194 Choose your shipping solutions Versandoptionen auswählen Line: 203 How do you want to deliver your products? Welche Versandarten bevorzugen Sie? Line: 205 Here are the shipping methods available on your shop today. Diese Versandarten sind aktuell für Ihren Shop verfügbar. Line: 210 Select the shipping solutions the most likely to suit your customers! Create your own carrier or add a ready-made module. Wählen Sie die Versandarten, die wohl am ehesten zu Ihren Kunden passen. Sie können Versanddienste manuell erfassen oder auch fertige Versandmodule hinzufügen. Line: 223 You can offer more delivery options by setting up additional carriers Durch Einrichten zusätzlicher Versanddienste können Sie mehr Versandoptionen anbieten Line: 230 Improve your shop with modules Verbessern Sie Ihren Shop durch Module Line: 240 Add new features and manage existing ones thanks to modules. Mithilfe von Modulen können Sie die Shopfunktionen erweitern bzw. die vorhandenen verwalten. Line: 242 Some modules are already pre-installed, others may be free or paid modules - browse our selection and find out what is available! Einige Module sind bereits vorinstalliert, andere sind entweder kostenlos oder als Bezahlmodule erhältlich - schauen Sie, was unsere Auswahl für Sie bereithält! Line: 243 Discover our module selection in the first tab. Manage your modules on the second one and be aware of notifications in the third tab. Seite 1 (Auswahl) bietet Ihnen eine Auswahl von Kaufmodulen. Die vorhandenen verwalten Sie unter "Installierte Module". Im dritten Fenster finden Sie Hinweise auf Versions-Updates oder fehlende Modul-Einstellungen. Line: 248 Skip this tutorial Einführung überspringen Line: 41 Over to you! Übernehmen Sie! Line: 29 You've seen the essential, but there's a lot more to explore. Das waren erst die Grundlagen, es gibt aber noch viel mehr zu entdecken! Line: 33 Some ressources can help you go further: Hier ein paar Links zur Vertiefung Ihrer Kenntnisse: Line: 34 Starter Guide Quick Start Line: 41 Forum Forum Line: 47 Training Training Line: 55 Video tutorial Videoanleitung Line: 61 I'm ready Ich bin bereit! Line: 70 Welcome to your shop! Willkommen in Ihrem Shop! Line: 28 Hi! My name is Preston and I'm here to show you around. Hallo, ich bin Preston. Folgen Sie mir einfach auf einen kleinen Rundgang. Line: 30 You will discover a few essential steps before you can launch your shop: Hier lernen Sie die Grundlagen kennen, die jeder Shoperöffnung vorausgehen: Line: 31 Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments... Legen Sie den ersten Artikel an. Passen Sie den Shop an, richten Sie Versanddienste und Zahlungsarten ein ... Line: 32 Let's get started! Los gehts! Line: 35 Later Später Line: 38 Start Start Line: 39 Launch your shop! Starten Sie Ihren Shop! Line: 29 Resume Fortsetzen Line: 37 Stop the OnBoarding Quick Start beenden Line: 40 Hey! Are you lost? Hallo! Wissen Sie nicht weiter? Line: 28 To continue, click here: Um fortzufahren, klicken Sie hier: Line: 29 If you want to stop the tutorial for good, click here: Um die Einführung mit Quick Start abzubrechen, klicken Sie hier: Line: 33 Quit the Welcome tutorial Quick Start beenden Line: 35 Continue Weiter Line: 31 Step Schritt Line: 29 Next Weiter Line: 33 Welcome Willkommen Line: 57 Help the user to create his first product. Hilfe zum Einstellen des ersten Artikels Line: 58