Receive offers from our partners Ricevi offerte dai nostri partner Line: 211

#%id% n° %id% Line: 67

Log me out Fammi uscire Line: 3

Your order Il tuo ordine Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/_partials/cart-summary.tpl:32

Connected as %first_name% %last_name%. Collegato come %first_name% %last_name%. Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/_partials/steps/personal-information.tpl:6

No account? Non hai un account? Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/_partials/steps/personal-information.tpl:24

PDF PDF Context: File: themes/StarterTheme/templates/customer/history.tpl:64

Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders. Benvenuto nel tuo account. Qui potrai gestire gli ordini e tutte le tue informazioni personali. Context: File: themes/StarterTheme/templates/customer/my-account.tpl:34

Your account Il tuo account Line: 33

View my customer account Vedi il mio account Line: 39

Not you? [1]Log out[/1] Non sei tu? [1]Esci[/1] Line: 24

Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1]. Collegato come [1]%firstname% %lastname%[/1]. Line: 11

Back to your account Torna al tuo account Line: 28

Merchandise return Reso merce Line: 236

If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below. Se vuoi restituire uno o più prodotti, seleziona le caselle corrispondenti e dai una spiegazione per la restituzione. Quindi clicca sul tasto qui sotto. Line: 237

Request a return Chiedi un rimborso Line: 247

Returned Restituito Line: 205

Messages Messaggi Line: 28

Add a message Aggiungi un messaggio Line: 49

If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below. Se vuoi aggiungere un commento al tuo ordine, scrivilo qui sotto. Line: 50

Update your address Aggiorna il tuo indirizzo Line: 29

New address Nuovo indirizzo Line: 31

Your addresses I tuoi indirizzi Line: 28

No account? Create one here Non hai ancora un account? Creane ora qui uno Line: 42

Your vouchers I tuoi voucher Line: 28

Guest Order Tracking Tracciamento Ordine Cliente Ospite Line: 28

To track your order, please enter the following information: Per rintracciare il tuo ordine, inserisci i seguenti dati: Line: 34

For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1 Per esempio: QIIXJXNUI o QIIXJXNUI#1 Line: 52

Guest Tracking Tracciamento Ospite Line: 28

Transform your guest account into a customer account and enjoy: Trasforma il tuo account ospite in un account cliente e potrai godere di: Line: 42

Personalized and secure access Accesso sicuro e personalizzato Line: 44

Fast and easy checkout Processo di acquisto facile e veloce Line: 45

Easier merchandise return Facile restituzione dei prodotti Line: 46

Order history Storico ordini Line: 28

Here are the orders you've placed since your account was created. Questi sono gli ordini che hai effettuato dal momento della creazione del tuo account. Line: 32

Details Dettagli Line: 101

Your personal information I tuoi dati personali Line: 28

Vouchers Buoni Line: 80

Credit slips Note di credito Line: 71

Addresses Indirizzi Line: 46

Add first address Aggiungi il primo indirizzo Line: 53

Information Informazioni Line: 38

Order history and details Storico e dettagli degli ordini Line: 62

Merchandise returns Restituzione prodotto Line: 89

Order details Dettagli dell'ordine Line: 28

Order Reference %reference% - placed on %date% Riferimento Ordine %reference% - effettuato il %date% Line: 38

Download your invoice as a PDF file. Scarica la fattura come file PDF. Line: 62

You have given permission to receive your order in recycled packaging. Hai dato il permesso di ricevere il tuo ordine in una confezione riciclabile. Line: 69

You have requested gift wrapping for this order. Hai chiesto la carta regalo per il tuo ordine. Line: 74

Message Messaggio Line: 75

Follow your order's status step-by-step Segui passo-passo lo stato del tuo ordine Line: 84

Click the following link to track the delivery of your order Clicca sul seguente link per seguire la consegna del tuo ordine Line: 122

Order Ordine Line: 70

Date issued Data di emissione Line: 82

Here is a list of pending merchandise returns Qui ci sono i resi di merce che hai fatto Line: 35

Return Restituzione Line: 74

Package status Stato del pacchetto Line: 78

Returns form Bolla di restituzione Line: 87

Return details Dettagli restituzione Line: 4

%number% on %date% %number% il %date% Line: 12

We have logged your return request. Abbiamo registrato la vostra richiesta di restituzione. Line: 18

Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order. Il tuo pacco deve esserci restituito entro %number% giorni da quando lo hai ricevuto. Line: 19

The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1] Al momento lo stato del tuo reso merce è: [1] %status% [/1] Line: 25

List of items to be returned: Lista degli elementi da rendere: Line: 35

Reminder Promemoria Line: 106

All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state. Tutti i prodotti devono essere restituiti nella loro confezione originale, senza danni o usura. Line: 108

Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package. Stampa la [1]bolla di restituzione[/1] e allegala al pacco. Line: 113

Please check the [1]returns form[/1] for the correct address. Si prega di controllare sulla [1]bolla di restituzione[/1] che l'indirizzo sia corretto. Line: 123

When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement. Quando riceveremo il tuo pacco, sarai avvisato via email. Successivamente inizieremo ad elaborare il rimborso dell'ordine. Line: 133

Please let us know if you have any questions. Facci sapere se hai domande. Line: 138

If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement. Se le condizioni di restituzione di cui sopra non sono rispettate, ci riserviamo il diritto di rifiutare il pacchetto e / o rimborso. Line: 143

Credit slips you have received after canceled orders. Note di credito che hai ricevuto dopo aver cancellato degli ordini. Line: 32

Credit slip Nota di credito Line: 65

View credit slip Visualizza nota di credito Line: 73

Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password. Si prega di inserire l'indirizzo email utilizzato per la registrazione. Riceverai un link temporaneo per reimpostare la tua password. Line: 48

Forgot your password? Hai dimenticato la password? Line: 28

Reset your password Reimposta la tua password Line: 28

Email address: %email% Indirizzo email: %email% Line: 48

Create an account Crea un account Line: 28

Already have an account? Hai già un account? Line: 35