Choose your language Vyberte jazyk Line: 98 License agreements Licenčné podmienky Line: 103 System compatibility Kompatibilita systému Line: 108 Store information Informácie o e-shope Line: 113 System configuration Konfigurácia systému Line: 118 Store installation Inštalácia obchodu Line: 123 http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop Line: 369 Comment: Link to translated documentation (if available) https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM Line: 380 Comment: Link to localized video tutorial (if available) https://addons.prestashop.com/en/388-support https://addons.prestashop.com/en/388-support Line: 391 Comment: Link to support on addons http://www.prestashop.com/forums/ http://www.prestashop.com/forums/ Line: 402 Comment: Link to localized forum http://www.prestashop.com/blog/ http://www.prestashop.com/blog/ Line: 412 https://www.prestashop.com/en/support https://www.prestashop.com/en/support Line: 422 http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop http://docs.prestashop.com/display/PS15/Updating+PrestaShop Line: 427 Field required Povinná položka Line: 85 shop name názov obchodu Line: 93 The field %field% is limited to %limit% characters Pole %field% je obmedzené na %limit% znakov Line: 106 firstname meno Line: 100 Your lastname contains some invalid characters Vaše priezvisko obsahuje nepovolené znaky Line: 104 lastname priezvisko Line: 106 The password and its confirmation are different Zadané heslá sa nezhodujú Line: 114 This e-mail address is invalid Táto emailová adresa je nesprávna! Line: 120 Image folder %s is not writable Priečinok %s nemá práva na zápis Line: 158 An error occurred during logo copy. Vyskytla sa chyba pri kopírovaní loga. Line: 168 An error occurred during logo upload. Pri nahrávaní loga nastala chyba. Line: 175 Sports and Entertainment Šport a zábava Line: 263 Invalid shop name Neplatný názov obchodu Line: 91 Your firstname contains some invalid characters Vaše meno obsahuje nepovolené znaky Line: 98 The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters) Zadané heslo je nesprávne (musí obsahovať minimálne 8 znakov čísel a písmen) Line: 112 Database is connected Databáza je pripojená Line: 113 Database is created Databáza je vytvorená Line: 131 Cannot create the database automatically Nie je možné automaticky vytvoriť databázu Line: 131 Create file parameters Vytváranie súboru s parametrami Line: 306 Comment: We fill the process step used for Ajax queries Create database tables Vytvárajú sa tabuľky databázy Line: 307 Create default shop and languages Vytvára sa obchod a jazyky Line: 308 Populate database tables Napĺňajú sa tabuľky databázy Line: 311 Comment: If low memory or big fixtures, create subtasks for populateDatabase step (entity per entity) Configure shop information Nastavujú sa informácie o obchode Line: 323 Install demonstration data Inštalujú sa ukážkové dáta Line: 326 Install modules Inštalujú sa moduly Line: 340 Install Addons modules Inštalujú sa doplnky modulov Line: 348 Install theme Inštaluje sa šablóna Line: 366 Required PHP parameters Požadované PHP parametre Line: 92 PHP 5.6 or later is not enabled PHP 5.6 alebo novšie nie je povolené Line: 95 Cannot upload files Nie je možné nahrať súbory Line: 96 Cannot create new files and folders Nie je možné vytvoriť nové súbory a priečinky Line: 97 cURL extension is not enabled cURL rozšírenie je zakázané Line: 98 GD library is not installed GD knižnica nie je nainštalovaná Line: 99 JSON extension is not loaded JSON rozšírenie nie je nahraté Line: 100 PHP OpenSSL extension is not loaded PHP OpenSSL rozšírenie nie je načítané Line: 101 PDO MySQL extension is not loaded PDO MySQL rozšírenie nie je nahraté Line: 102 SimpleXML extension is not loaded SimpleXML rozšírenie nie je nahraté Line: 103 ZIP extension is not enabled RozšírenieZIP nie je povolené Line: 104 Fileinfo extension is not enabled Fileinfo rozšírenie nie je povolené Line: 105 Required Apache configuration Požadovaná konfigurácia Apache Line: 109 Enable the Apache mod_rewrite module Povoľte modul Apache mod_rewrite Line: 112 Files Súbory Line: 116 Not all files were successfully uploaded on your server Nie všetky súbory boli úspešne nahraté na server Line: 119 Permissions on files and folders Oprávnenia na súbory a zložky Line: 123 Recursive write permissions for %user% user on %folder% Rekurzívne povolenia na zápis pre užívateľa %user% v priečinku %folder% Line: 137 Write permissions for %user% user on %folder% Povolenia na zápis pre uživateľa %user% v priečinku %folder% Line: 139 Recommended PHP parameters Odporúčané PHP parametre Line: 145 GZIP compression is not activated GZIP kompresia nie je aktivovaná Line: 148 Mbstring extension is not enabled Mbstring rozšírenie nie je povolené Line: 149 Dom extension is not loaded DOM rozšírenie nie je nahraté Line: 150 Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On) Nie je možné otvoriť externé adresy URL (vyžaduje povolenie funkcie allow_url_fopen) Line: 151 Information about your Store Informácie o Vašom obchode Line: 36 Shop name Názov obchodu Line: 40 Main activity Hlavná aktivita Line: 49 Please choose your main activity Zvoľte prosím Vašu hlavnú aktivitu Line: 52 Other activity... Iné aktivity... Line: 56 Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business! Pomôžte nám dozvedieť sa viac o Vašom obchode, aby sme Vám mohli ponúknuť optimálne poradenstvo a tie najlepšie funkcie pre Vaše podnikanie! Line: 59 Install demo products Inštalácia demo produktov Line: 65 Yes Áno Line: 69 No Nie Line: 73 Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it. Demo produkty sú dobré pre pochopenie, ako používať PrestaShop. Môžete ich nainštalovať pre lepšie zoznámenie. Line: 76 Country Krajina Line: 84 Select your country Vyberte Vašu krajinu Line: 87 Shop timezone Časové pásmo obchodu Line: 99 Select your timezone Vyberte vaše časové pásmo Line: 102 Shop logo Logo obchodu Line: 114 Optional - You can add you logo at a later time. Voliteľné - Logo môžete pridať neskôr. Line: 118 Your Account Váš účet Line: 127 First name Meno Line: 131 Last name Priezvisko Line: 141 E-mail address E-mailová adresa Line: 151 This email address will be your username to access your store's back office. Táto e-mailová adresa bude slúžiť ako prihlasovacie meno do administrácie. Line: 156 Shop password Heslo Line: 162 Must be at least 8 characters Musí obsahovať aspoň 8 znakov Line: 170 Re-type to confirm Zadajte znova pre potvrdenie Line: 176 link.]]> odkazu.]]> Line: 184 Configure your database by filling out the following fields Nakonfigurujte Vašu databázu vyplnením nasledujúcich polí Line: 30 create a database to collect all of your store's data-related activities.]]> vytvoriť databázu pre zber všetkých dát súvisiacich s Vašim obchodom.]]> Line: 32 Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. Prosíme, vyplňte nižšie uvedené pole, aby sa PrestaShop mohol pripojiť do vašej databázy. Line: 34 Database server address Adresa databázového servera Line: 39 The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242". Predvolený port je 3306. Ak chcete použiť iný port, doplňte číslo portu na koniec adresy servera napríklad takto ":4242". Line: 41 Database name Názov databázy Line: 44 Database login Prihlasovacie meno do databázy Line: 48 Database password Prihlasovacie heslo do databázy Line: 52 Database Engine Typ databázy Line: 57 Tables prefix Predpona tabuliek Line: 64 Drop existing tables (mode dev) Vymazať existujúce tabuľky (režim vývoju) Line: 69 Test your database connection now! Otestovať pripojenie k databáze! Line: 74 Next Ďalej Line: 9 Back Späť Line: 14 get tailored help from our support team. The official documentation is also here to guide you.]]> získať pomoc na mieru od nášho tímu pre podporu. Okrem toho tu máte k dispozícii ako sprievodcu oficiálnu dokumentáciu.]]> Line: 19 Official forum Oficiálne fórum Line: 24 Contact us Kontaktujte nás Line: 28 Support Podpora Line: 26 Documentation Dokumentácia Line: 27 PrestaShop Installation Assistant Inštalačný asistent PrestaShop-u Line: 4 Forum Fórum Line: 37 Blog Blog Line: 40 Contact us! Kontaktujte nás! Line: 76 Installation Assistant Inštalačný asistent Line: 86 To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser. Pre inštaláciu PrestaShop-u je potrebné mať vo Vašom prehliadači povolený JavaScript. Line: 95 https://enable-javascript.com/ https://enable-javascript.com/sk/ Line: 96 License Agreements Licenčné podmienky Line: 29 To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0. Ak chcete využívať množstvo funkcií ktoré PrestaShop bezplatne ponúka, prečítajte si prosím licenčné podmienky nižšie. Jadro PrestaShopu je licencované pod OSL 3.0, zatiaľ čo moduly a témy sú licencované pod AFL 3.0. Line: 30 I agree to the above terms and conditions. Súhlasím s podmienkami. Line: 37 I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration. Súhlasím s podieľaním sa na zlepšovaní riešenia odoslaním anonymných informácií o mojej konfigurácii. Line: 41 Done! Hotovo! Line: 30 An error occurred during installation... Počas inštalácie sa vyskytla chyba... Line: 54 clicking here.]]> kliknutím sem.]]> Line: 55 Your installation is finished! Vaša inštalácia je dokončená! Line: 62 You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop! Práve ste dokončili inštaláciu Vášho internetového obchodu. Ďakujeme že používate Prestashop! Line: 63 Please remember your login information: Zapamätajte si prosím svoje prihlasovacie údaje: Line: 64 E-mail E-mail Line: 67 Print my login information Vytlačiť moje prihlasovacie údaje Line: 71 Password Heslo Line: 75 Display Zobraziť Line: 79 For security purposes, you must delete the "install" folder. Z bezpečnostných dôvodov je potrebné zmazať adresár "install". Line: 86 http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation Line: 87 Back Office Administračné rozhranie Line: 92 Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc. Spravujte svoj obchod prostredníctvom Administrácie. Spravujte svoje objednávky a zákazníkov, pridávajte moduly, meňte témy atď. Line: 93 Manage your store Spravovať Váš obchod Line: 95 Front Office Verejná časť obchodu Line: 100 Discover your store as your future customers will see it! Objavte svoj obchod tak, ako ho uvidia Vaši budúci zákazníci! Line: 101 Discover your store Objavujte svoj obchod Line: 103 Share your experience with your friends! Zdieľajte svoje skúsenosti s Vašimi priateľmi! Line: 109 I just built an online store with PrestaShop! Práve som vybudoval online obchod s PrestaShop-om! Line: 110 Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199 Pozrite sa na video: http://vimeo.com/89298199 Line: 110 Tweet Tweetnuť Line: 111 Share Zdieľať Line: 114 Google+ Google+ Line: 117 Pinterest Pinterest Line: 120 LinkedIn LinkedIn Line: 123 Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store! Pozrite sa na PrestaShop Addons a pridajte niečo špeciálne do Vášho obchodu! Line: 130 We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment Práve kontrolujeme kompatibilitu Prestashop-u s Vašim systémovým prostredím Line: 28 documentation and community forum.]]> dokumentáciu a komunitné fórum.]]> Line: 30 PrestaShop compatibility with your system environment has been verified! Kompatibilita PrestaShop-u s Vašim systémovým prostredím bola overená! Line: 33 Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system. Oops! Opravte prosím nižšie uvedenú položku(y) a potom kliknite na "Aktualizovať informácie" pre otestovanie kompatibility s Vašim novým systémom. Line: 35 Refresh Obnoviť Line: 51 PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this. PrestaShop vyžaduje najmenej 32 MB pamäti. Prosím skontrolujte memory_limit v php.ini alebo kontaktujte Vášho poskytovateľa hostingu. Line: 29 Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.

You already have PrestaShop version %version% installed.

If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: %doc%]]> Upozornenie: Na aktualizáciu vášho obchodu už nie je možné použiť tohto sprievodcu.

Už máte verziu PrestaShop %version% nainštalovanú.

Ak chcete aktualizovať a prejsť na najnovšiu verziu, prečítajte si prosím našu dokumentáciu: %doc%]]> Line: 36 Welcome to the PrestaShop %version% Installer Vitajte pri inštalácii PrestaShop verzie %version% Line: 40 Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day. Inštalácia PrestaShop-u je rýchla a jednoduchá. Iba za pár okamihov sa stanete súčasťou komunity pozostávajúcej z viac ako 250,000 obchodníkov. Ste na ceste vytvoriť si svoj vlastný unikátny internetový obchod ktorý môžte spravovať jednoducho každý deň. Line: 41 watch this short tutorial, or check our documentation.]]> a pozrite si túto krátku výuku, alebo skontrolujte našu dokumentáciu.]]> Line: 42 Continue the installation in: Pokračujte v inštalácii v: Line: 46 The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free! Vyššie uvedený výber jazyka sa vzťahuje len na pomocníka pri inštalácií. Ihneď po inštalácii obchodu si môžete si vybrať jazyk vášho obchodu z viac než vyše %d prekladov, a to všetko zdarma! Line: 56 Your database server does not support the utf-8 charset. Váš databázový server nepodporuje kódovanie utf-8. Context: File: modules/autoupgrade/classes/UpgradePage.php:414 Lingerie and Adult Spodné prádlo a tovar pre dospelých Line: 154 Animals and Pets Domáce zvieratá Line: 140 Art and Culture Umenie a kultúra Line: 141 Babies Pre deti Line: 142 Beauty and Personal Care Krása a starostlivosť o telo Line: 143 Cars Autá Line: 144 Computer Hardware and Software Počítače Hardware a Software Line: 145 Download Prevziať Line: 146 Fashion and accessories Móda a doplnky Line: 147 Flowers, Gifts and Crafts Kvety, darčeky a remeslá Line: 148 Food and beverage Jedlo a nápoje Line: 149 HiFi, Photo and Video HiFi, Foto a Video Line: 150 Home and Garden Dom a záhrada Line: 151 Home Appliances Domáce spotrebiče Line: 152 Jewelry Šperky Line: 153 Mobile and Telecom Mobil a telekomunikácie Line: 155 Services Služby Line: 156 Shoes and accessories Obuv a doplnky Line: 157 Travel Cestovanie Line: 159 -- Please choose your main activity -- -- Zvoľte Vašu hlavnú činnosť -- Line: 138 Sport and Entertainment Šport a zábava Line: 158 At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database Bola nájdená minimálne jedna tabuľka s rovnakou predponou, prosím zmenťe predponu alebo vyprázdnite databázu Line: 79 Server name is not valid Názov servera je neplatný Line: 53 You must enter a database name Musíte zadať názov databázy Line: 57 You must enter a database login Musíte zadať prihlasovacie meno do databázy Line: 61 Tables prefix is invalid Predpona tabuliek je neplatná Line: 65 Cannot convert database data to utf-8 Nie je možné konverovať dáta z databázy do utf-8 Line: 74 The values of auto_increment increment and offset must be set to 1 Hodnoty navýšenia a počiatku auto_increment musia byť nastavené na 1 Line: 82 Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider: Vaše prihlasovacie meno do databázy nemá práva na tvorbu tabuliek v databáze "%s". Požiadajte svojho poskytovateľa hostingu: Line: 85 Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields Databázový server nebol nájdený. Skontrolujte polia prihlasovacie meno, heslo a server Line: 93 Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found Pripojenie k databáze MySQL bolo úspešné, ale databáza "%database%" nebola nájdená Line: 97 Attempt to create the database automatically Pokus o automatické vytvorenie databázy Line: 99 %file% file is not writable (check permissions) Do súboru %file% sa nedá zapisovať (skontrolujte oprávnenia) Line: 140 %folder% folder is not writable (check permissions) Do priečinku %folder% nie je možné zapisovať (skontrolujte oprávnenie) Line: 148 Cannot write settings file Zápis do súboru s nastaveniami sa nepodaril Line: 201 Cannot write app/config/parameters.php file Nie je možné zapisovať do súboru app/config/parameters.php Line: 224 Cannot write app/config/parameters.yml file Nie je možné zapisovať do súboru app/config/parameters.yml Line: 238 Database structure file not found Súbor so štruktúrou databázy nebol nájdený Line: 289 Cannot create group shop Skupinu obchodu sa nepodarilo vytvoriť Line: 544 Cannot create shop Obchod sa nepodarilo vytvoriť Line: 557 Cannot create shop URL URL odkaz obchodu sa nepodarilo vytvoriť Line: 573 File "language.xml" not found for language iso "%iso%" Súbor "language.xml" nebol nájdený pre iso jazyka "%iso%" Line: 604 File "language.xml" not valid for language iso "%iso%" Súbor "language.xml" nie je platný pre iso jazyka "%iso%" Line: 608 Cannot download language pack "%iso%" Nie je možné stiahnuť jazykový balíček "%iso%" Line: 626 Cannot install language "%iso%" Jazyk "%iso%" nie je možné nainštalovať Line: 639 Cannot copy flag language "%flag%" Nie je možné skopírovať vlajku pre jazyk "%flag%" Line: 647 Cannot create admin account Účet administrátora nie je možné vytvoriť Line: 844 Cannot install module "%module%" Modul "%module%"nie je možné nainštalovať Line: 1055 Fixtures class "%class%" not found Inštalačná trieda "%class%" nebola nájdená Line: 1089 "%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader" "%class%" musí byť inštanciou "InstallXmlLoader" Line: 1096 Database upgrade completed. Aktualizácia databázy je kompletná. Line: 821 Disabling modules now... Vypnúť moduly teraz... Line: 822 Modules successfully disabled. Moduly boli úspešne vypnuté. Line: 838 Enabling modules now... Zapnúť moduly teraz... Line: 839 Modules successfully enabled. Moduly boli úspešne zapnuté. Line: 851 Upgrading images now... Aktualizovať obrázky teraz... Line: 852 Images successfully upgraded. Obrázky boli úspešne aktualizované. Line: 870 Upgrading languages now... Aktualizovať jazyky teraz... Line: 871 Languages successfully upgraded. Jazyky boli úspešne aktualizované. Line: 884 Upgrading theme now... Aktualizovať šablónu teraz... Line: 885 Theme successfully upgraded. Šablóna bola úspešne aktualizovaná. Line: 899 Warning detected during upgrade. Počas aktualizácie bolo zistené varovanie. Line: 944 Error detected during upgrade. Počas aktualizácie bola zistená chyba. Line: 972 %query%]]> %query%]]> Line: 1206 %entity%: %message%]]> %entity%: %message%]]> Line: 468 Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%" Nie je možné vytvoriť obrázok "%identifier%" pre entitu "%entity%" Line: 804 Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%") Nie je možné vytvoriť obrázok "%identifier%" (zložka "%folder%" nemá nastavené potrebné oprávnenia) Line: 782 Cannot create image "%identifier%" Nie je možné vytvoriť obrázok "%identifier%" Line: 709 Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s" NIe je možné vytvoriť obrázok "%1$s pre "%2$s" Line: 793