Receive offers from our partners Dostávať ponuky od našich partnerov Line: 211

#%id% #%id% Line: 67

Log me out Odhlásiť ma Line: 3

Your order Vaša objednávka Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/_partials/cart-summary.tpl:32

Connected as %first_name% %last_name%. Pripojený ako %first_name% %last_name%. Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/_partials/steps/personal-information.tpl:6

No account? Nemáte účet? Context: File: themes/StarterTheme/templates/checkout/_partials/steps/personal-information.tpl:24

PDF PDF Context: File: themes/StarterTheme/templates/customer/history.tpl:64

Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders. Vitajte, tu si môžete zobraziť a upraviť Vaše osobné údaje a objednávky. Context: File: themes/StarterTheme/templates/customer/my-account.tpl:34

Your account Váš účet Line: 33

View my customer account Zobraziť môj zákaznícky účet Line: 39

Not you? [1]Log out[/1] Nie ste to vy? [1]Odlásiť sa[/1] Line: 24

Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1]. Ste pripojený ako [1]%firstname% %lastname%[/1]. Line: 11

Back to your account Späť na účet Line: 28

Merchandise return Vrátenie tovaru Line: 236

If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below. Ak si želáte vrátiť jeden alebo viac produktov, prosím označte zodpovedajúce políčka a uveďte dôvod vrátenia. Potom kliknite na tlačidlo dole. Line: 237

Request a return Požiadať o vrátenie Line: 247

Returned Vrátený tovar Line: 205

Messages Správy Line: 28

Add a message Pridať správu: Line: 49

If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below. Ak by ste chceli pridať poznámku k Vašej objednávke, prosím, poznačte ju nižšie. Line: 50

Update your address Aktualizujte svoju adresu Line: 29

New address Nová adresa Line: 31

Your addresses Vaše adresy Line: 28

No account? Create one here Nemáte ešte vytvorený účet? Vytvorte si ho teraz Line: 42

Your vouchers Vaše zľavové kupóny Line: 28

Guest Order Tracking Sledovanie objednávok pre návštevníkov Line: 28

To track your order, please enter the following information: Aby ste mohli sledovať objednávku, prosím zadajte nasledujúce informácie: Line: 34

For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1 Napríklad: QIIXJXNUI alebo QIIXJXNUI#1 Line: 52

Guest Tracking Sledovanie pre návštevníkov Line: 28

Transform your guest account into a customer account and enjoy: Transformujte Váš návštevnícky účet na zákaznícky a užite si: Line: 42

Personalized and secure access Personalizovaný a bezpečný prístup Line: 44

Fast and easy checkout Rýchle a jednoduché objednávanie Line: 45

Easier merchandise return Jednoduchšie vrátenie tovaru Line: 46

Order history História objednávok Line: 28

Here are the orders you've placed since your account was created. Zoznam objednávok, ktoré ste vytvorili od založenia účtu až po súčasnosť Line: 32

Details Detaily Line: 101

Your personal information Vaše osobné údaje Line: 28

Vouchers Zľavové kupóny Line: 80

Credit slips Dobropisy Line: 71

Addresses Adresy Line: 46

Add first address Pridať prvú adresu Line: 53

Information Informácie Line: 38

Order history and details História a detaily objednávok Line: 62

Merchandise returns Vrátenie tovaru Line: 89

Order details Detaily objednávky Line: 28

Order Reference %reference% - placed on %date% Kód objednávky %reference% - podanej dňa %date% Line: 38

Download your invoice as a PDF file. Stiahnite si Vašu faktúru ako PDF súbor Line: 62

You have given permission to receive your order in recycled packaging. Súhlasili ste s doručením zásielky v recyklovanom obale. Line: 69

You have requested gift wrapping for this order. Požiadali ste zabaliť objednávku do darčekového balenia. Line: 74

Message Správa Line: 75

Follow your order's status step-by-step Sledovať moju objednávku krok za krokom Line: 84

Click the following link to track the delivery of your order Ak chcete sledovať zásielku, kliknite na nasledujúci odkaz Line: 122

Order Objednávka Line: 70

Date issued Dátum vydania Line: 82

Here is a list of pending merchandise returns Tu sú všetky vrátenia tovaru, ktoré ste vykonali Line: 35

Return Vrátiť späť Line: 74

Package status Stav balíka Line: 78

Returns form Formulár na vrátenie tovaru Line: 87

Return details Detaily k vráteniu tovaru Line: 4

%number% on %date% %number% dňa %date% Line: 12

We have logged your return request. Prijali sme žiadosť na vrátenie tovaru. Line: 18

Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order. Váš balík nám musíte poslať späť v priebehu %number% dní od doručenia vašej objednávky. Line: 19

The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1] Aktuálny stav vrátenia vášho tovaru je: [1] %status% [/1] Line: 25

List of items to be returned: Zoznam položiek na vrátenie peňazí: Line: 35

Reminder Pripomienka Line: 106

All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state. Všetky produkty musia byť vrátené v pôvodnom balení, bez poškodenia alebo opotrebenia. Line: 108

Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package. Prosím vytlačte [1]formulár na vrátenie[/1] a vložte ho do svojho balíka. Line: 113

Please check the [1]returns form[/1] for the correct address. Prosím skontrolujte správnosť adresy na tlačive [1]formulár na vrátenie[/1]. Line: 123

When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement. Po prijatí Vašej spätnej zásielky, Vás budeme notifikovať e-mailom. Potom začne proces vrátenia peňazí za vrátené produkty. Line: 133

Please let us know if you have any questions. Dajte nám vedieť, ak máte akékoľvek otázky. Line: 138

If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement. Ak nebudú pokyny pre navrátenie zásielky dodržané, vyhradzujeme si právo odmietnutia navrátenia zásielky a/alebo odškodnenia. Line: 143

Credit slips you have received after canceled orders. Dobropisy, ktoré ste dostali za zrušené objednávky. Line: 32

Credit slip Dobropis Line: 65

View credit slip Zobraziť dobropis Line: 73

Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password. Zadajte e-mailovú adresu, ktorú ste použili pri registrácii. Zašleme vám dočasný odkaz pre obnovenie hesla. Line: 48

Forgot your password? Zabudli ste heslo? Line: 28

Reset your password Obnovte si heslo Line: 28

Email address: %email% Emailová adresa: %email% Line: 48

Create an account Vytvoriť účet Line: 28

Already have an account? Už máte účet? Line: 35