Authorized modules: Autorisierte Module Line: 31

This category already exists for this group. Diese Kategorie existiert bereits in dieser Gruppe Line: 75

Add a category discount Kategorie-Rabatt hinzufügen Line: 131

New group category discount Neue Gruppe Kategorie-Rabatt Line: 150

Discount (%): Rabatt (%): Line: 157

Group information Gruppe Line: 32

Price display method: Preisanzeige Line: 40

Show prices: Preise anzeigen Line: 48

Current category discount Aktueller Kategorie-Rabatt Line: 56

Members of this customer group Kundenmitglieder dieser Gruppe Line: 82

Limited to the first 100 customers. Gilt nur für die ersten 100 Kunden. Line: 83

Please use filters to narrow your search. Bitte nutzen Sie Filter zur Verfeinerung der Suche Line: 83

Discount: %.2f%% Rabatt: %.2f%% Line: 71

Order status Bestellstatus Line: 1560

Indexing Indizierung Line: 30

Refresh index Reindizierung Line: 34

Cache Cache Line: 43

Refresh cache Cache auffrischen Line: 47

Save direct traffic? Direkten Serververkehr speichern? Line: 60

Exclude taxes in sales total? Gesamtsumme netto angeben? Line: 80

Exclude shipping in sales total? Gesamtsumme ohne Versandkosten? Line: 100

Statistics Statistiken Line: 99

Filter by product: Filtern nach Artikel Line: 112

Hours: Stunden: Line: 66

In Stock Auf Lager Line: 58 Comment: PS_LABEL_IN_STOCK_PRODUCTS on configuration_lang table

Product available for orders Artikel bestellbar Line: 61 Comment: PS_LABEL_OOS_PRODUCTS_BOA on configuration_lang table

Out-of-Stock Nicht auf Lager Line: 64 Comment: PS_LABEL_OOS_PRODUCTS_BOD on configuration_lang table

Dear Customer, Regards, Customer service Sehr geehrter Kunde, mit freundlichem Gruß Ihr Kundenservice Line: 26

We are currently updating our shop and will be back really soon. Thanks for your patience. Derzeit aktualisieren wir unseren Shop und sind bald wieder erreichbar. Vielen Dank für Ihre Geduld. Line: 33

#IN RE Line: 39 Comment: PS_INVOICE_PREFIX on configuration_lang table

#DE LI Line: 42 Comment: PS_DELIVERY_PREFIX on configuration_lang table

#RE RET Line: 45 Comment: PS_RETURN_PREFIX on configuration_lang table

You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice. Sie können Ihr Einverständnis jederzeit widerrufen. Unsere Kontaktinformationen finden Sie u. a. in der Datenschutzerklärung. Line: 53 Comment: NW_CONDITIONS on configuration_lang table - From ps_emailsubscription module

Webmaster Webmaster Line: 26

Customer service Kundenservice Line: 27

If a technical problem occurs on this website Falls ein technisches Problem auf der Webseite auftritt Line: 28

For any question about a product, an order Bei Fragen zu einem Artikel oder einer Bestellung Line: 30

Mr. Herr Line: 26

Mrs. Frau Line: 27

Visitor Besucher Line: 26

Guest Gast Line: 27

Customer Kunde Line: 28

Contacts Kontakte Line: 75

Save messages? Mitteilungen speichern? Line: 98

Add new contact Neuer Kontakt Line: 149

Social title Anrede Line: 70

Neutral Neutral Line: 146

Add new social title Neue Anrede Line: 101

Social titles Anrede Line: 113

Image width Bildbreite Line: 159

Image height Bildhöhe Line: 166

Male Männlich Line: 136

Female Weiblich Line: 141

Registration date Anmeldedatum Line: 265

Group name Gruppen-Name Line: 66

Discount (%) Rabatt (in %) Line: 70

Members Mitglieder Line: 75

Show prices Preise anzeigen Line: 352

Creation date Erstellungsdatum Line: 86

Default groups options Gruppe Standardeinstellungen Line: 107

Visitors group Gruppe Besucher Line: 110

Guests group Gruppe Gäste Line: 118

Customers group Gruppe Kunden Line: 126

Save, then add a category reduction. Speichern und eine Kategorie-Ermäßigung hinzufügen. Line: 155

Add new group Neue Gruppe Line: 167

Customer group Kundengruppe Line: 305

Price display method Preisanzeige Line: 331

Category discount Kategorie-Rabatt Line: 373

Modules authorization Modul-Berechtigung Line: 379

Rewritten URL URL-Rewrite Line: 203

Default pages Standardseiten Line: 299

Module pages Modulseiten Line: 303

Meta tags Meta-Tags Line: 318

Page name Seitentitel Line: 328

Visitors Besucher Line: 499

Visits Besuche Line: 500

Pages Seiten Line: 91

Reg. Registrierungen Line: 96

Avg. cart Warenkorb Durchschnitt Line: 114

Reg. rate Reg.-Rate Line: 121

Order rate Bestellrate Line: 506

Click Klicks Line: 131

Base Basis Line: 138

Add new referrer Referrer hinzufügen Line: 173

Affiliate Vertriebspartner Line: 213

Affiliates can access their data with this name and password. Die Vertriebspartner können auf ihre Daten mit diesem Benutzernamen und Passwort zugreifen. Line: 240

Front access: Frontend-Zugang: Line: 241

Commission plan Kommissionen Line: 257

Click fee Klick-Gebühr Line: 507

Base fee Grundgebühr Line: 508

Percent fee Anteilige Gebühr Line: 509

Technical information -- Simple mode Technische Informationen - Einfacher Modus Line: 293

Include Einschließen Line: 365

HTTP referrer HTTP-Referrer Line: 354

Exclude Ausschließen Line: 373

Request URI URI der aktuellen Anforderung Line: 369

Technical information -- Expert mode Technische Informationen Line: 344

Unique visitors Einmalige Besucher Line: 498

Pages viewed Seitenaufrufe Line: 501

Registration rate Anmeldezahlen Line: 505

Registrations Anmeldungen Line: 502

Aliases Alias Line: 340

The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search. Die "indizierten" Artikel wurden analysiert und werden im Suchergebnis im Front-Office angezeigt. Line: 78

Indexed products Indizierte Artikel Line: 79

Building the product index may take a few minutes. Artikel-Index erstellen kann einige Minuten oder länger dauern. Line: 82

If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index". Falls Ihr Server den Prozess vorzeitigt beendet, klicken Sie auf "Fehlende Artikel indizieren", um das Indizieren fortzuführen. Line: 83

Add missing products to the index Fehlende Artikel indizieren Line: 87

Re-build the entire index Index vollständig regenerieren Line: 91

You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL: Um einen Cron-Job zu erstellen, der den Index automatisch aktualisiert, rufen Sie einfach die folgende URL auf: Line: 94

Search within word Wortbestandteil suchen Line: 116

Search exact end match Exakte Suche Line: 144

Minimum word length (in characters) Minimale Wortlänge Line: 173

Blacklisted words Nicht zu indizierende Wörter Line: 187

Weight Gewicht Line: 200

The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search. Die "Gewichtung" repräsentiert Bedeutung und Relevanz für die Rangfolge der Artikel nach einem Suchlauf. Line: 203

A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two. Ein Wort mit einer Gewichtung von 8 wird vier mal höher bewertet als ein Wort mit der Gewichtung 2. Line: 208

We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible. Deshalb sollten Sie eine größere Gewichtung für Wörter festlegen, die sich direkt im Namen oder in derArtikel-Nr. finden. Dies bietet maximale Genauigkeit und Relevanz der Suchergebnisse. Line: 213

Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0 Eine Gewichtung 0 schließt dieses Feld von der Indizierung aus. Bei einem Wechsel von oder nach 0 muss der Suchindex regeneriert werden Line: 218

Product name weight Gewichtung Artikelbezeichnung Line: 224

Reference weight Gewichtung Artikelnummer Line: 230

Short description weight Gewichtung Kurzbeschreibung Line: 237

Description weight Gewichtung Langbeschreibung Line: 246

Category weight Gewichtung Kategorie Line: 252

Brand weight Gewichtung Marke Line: 258

Tags weight Gewichtung Stichwörter Line: 264

Attributes weight Gewichtung Varianten Line: 270

Features weight Gewichtung Artikeleigenschaften Line: 276

Add new alias Neues Alias hinzufügen Line: 292

Result Ergebnis Line: 356

Search Suche Line: 112

Server Suchmaschine Line: 69

GET variable GET-Variable Line: 59

$_GET variable Variable $_GET Line: 76

Add new search engine Neue Suchmaschine hinzufügen Line: 93

Referrer Referrer Line: 64

Shop ID Shop-ID Line: 49

Shop group Shop-Gruppe Line: 429

Root category Stammverzeichnis Line: 64

Main URL for this shop Haupt-URL des Shops Line: 69

Edit this shop group Diese Shop-Gruppe bearbeitem Line: 99

Add new shop Neuen Shop hinzufügen Line: 126

Multistore tree Multishopbaum Line: 157

Icon Bildsymbol Line: 287

Send email to customer E-Mail an Kunden senden Line: 89

Email template E-Mail-Vorlage Line: 116

Edit return status Rücksendestatus bearbeiten Line: 184

Add new order status Neuen Bestellstatus hinzufügen Line: 194

Add new order return status Rücksendestatus hinzufügen Line: 199

Return statuses Retouren-Status Line: 235

Status name Name des Status Line: 478

Color Farbe Line: 489

Consider the associated order as validated. Zugehörige Bestellung gilt als bestätigt Line: 302

Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices. Dem Kunden Download und Ansicht seiner PDF-Rechnung erlauben Line: 313

Hide this status in all customer orders. Diesen Bestell-Status dem Kunden nicht anzeigen Line: 324

Send an email to the customer when his/her order status has changed. Sende E-Mail an Kunden, wenn sich der Status ändert Line: 335

Attach invoice PDF to email. PDF-Rechnung anhängen Line: 346

Attach delivery slip PDF to email. PDF-Lieferschein anhängen Line: 357

Set the order as shipped. Setze Bestellung auf "Versand erfolgt" Line: 368

Set the order as paid. Setze Bestellung auf "Bezahlt" Line: 379

Show delivery PDF. Zeige PDF-Lieferschein Line: 390

Template Vorlage Line: 398

Return status Rücksende-Status Line: 472

Shop name Name des Shops Line: 439

Add new store Shop hinzufügen Line: 102

Stores Shops Line: 153

Store name (e.g. City Center Mall Store). Ladengeschäfts-Bezeichnung (zum Beispiel: Laden City-Passage). Line: 164

Allowed characters: letters, spaces and %s Erlaubte Zeichen: Buchstaben, Leerzeichen und %s Line: 165

Latitude / Longitude Breitengrad / Längengrad Line: 218

Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478). GPS-Koordinaten des Shops (z.B. 45.265469 / -47.226478). Line: 222

Picture Bild Line: 269

Monday Montag Line: 293

Tuesday Dienstag Line: 294

Wednesday Mittwoch Line: 295

Thursday Donnerstag Line: 296

Friday Freitag Line: 297

Saturday Samstag Line: 298

Sunday Sonntag Line: 299

Choose your country Wählen Sie Ihr Land Line: 427

Choose your state (if applicable) Wählen Sie Ihr Bundesland (falls zutreffend) Line: 432

Displayed in emails and page titles. Wird in der Kopfzeile der Seite und E-Mails angezeigt. Line: 440

Shop email E-Mail des Shops Line: 446

Registration number Registrierungsnummer Line: 453

Shop address line 1 Adresse Zeile 1 Line: 461

Shop address line 2 Adresse Zeile 2 Line: 466

Contact details Kontaktangaben Line: 539

Add new tag Tag hinzufügen Line: 77

Tag Stichwort Line: 135

Unknown Unbekannt Line: 474

There are no visitors online. Zur Zeit sind keine Besucher online. Line: 216

Undefined Keine Angabe Line: 207

No redirection (you may have duplicate content issues) Kein Redirect (möglicherweise wegen duplicate content) Line: 59

302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store) 302: Temporär verschoben (Empfohlen beim Anlegen Ihres Shops) Line: 65

301 Moved Permanently (recommended once you have gone live) 301: Dauerhaft verschoben (Empfohlen für Live-Shops) Line: 71

Page Seite Line: 108

Page title Seitentitel Line: 114

Add a new page Neue Seite hinzufügen Line: 81

Alias Alias Line: 61

minutes Minuten Line: 47

Round up away from zero, when it is half way there (recommended) Kaufmännisch aufrunden (empfohlen) Line: 109

Round down towards zero, when it is half way there Kaufmännisch abrunden Line: 110

Round towards the next even value Mathematisch Runden zur nächsten geraden Zahlen Line: 111

Round towards the next odd value Mathematisch Runden zur nächsten ungeraden Zahlen Line: 112

Round up to the nearest value Immer aufrunden Line: 113

Round down to the nearest value Immer abrunden Line: 114

Round on each item pro Artikel runden Line: 120

Round on each line pro Zeile runden Line: 121

Round on the total Gesamtsumme runden Line: 122

Product name Artikelname Line: 50

Product price Artikelpreis Line: 51

Product add date Datum des Hinzufügens Line: 52

Product modified date Datum der Änderung Line: 53

Position inside category Position in der Kategorie Line: 54

Brand Marke Line: 55

Product quantity Artikelmenge Line: 56

Product reference Artikel-Nr. Line: 57

Decrement pack only. Bündel vermindern Line: 67

Decrement products in pack only. Nur Artikel im Bündel vermindern Line: 68

Decrement both. Beide vermindern Line: 69

The route %routeRule% is not valid %routeRule% ist keine korrekte Pfadangabe Line: 164

Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%") Schlüsselwort "{%keyword%}" erforderlich für Pfad "%routeName%" (URL: "%routeRule%") Line: 177

Password reset delay Verzögerung Passwort-Reset Line: 52

Re-display cart at login Warenkorb nach Anmeldung neu anzeigen Line: 38

Send an email after registration Bestätigungs-Mail nach Anmeldung senden Line: 45

Enable B2B mode Aktiviere B2B-Modus Line: 59

Ask for birth date Eingabe Geburtsdatum Line: 66

Enable partner offers Partnerangebote aktivieren Line: 73

Number of days for which the product is considered 'new' Anzahl der Tage, in denen der Artikel als "NEU" angesehen wird Line: 46

Max size of product summary Maximale Länge der Kurzbeschreibung Line: 54

Products (general) Artikel (allgemein) Line: 33

Catalog mode Katalog-Modus Line: 38

Quantity discounts based on Mengenrabatt basiert auf Line: 61

Force update of friendly URL Aktualisierung der benutzerfreundlichen URLs erzwingen Line: 68

Default activation status Standard-Aktivierungsstatus Line: 75

Display remaining quantities when the quantity is lower than Restmenge anzeigen, wenn Anzahl niedriger ist als Line: 47

Product page Artikelseite Line: 33

Display available quantities on the product page Verfügbare Mengen auf der Artikelseite anzeigen Line: 39

Display unavailable product attributes on the product page Nicht verfügbare Varianten auf der Artikelseite anzeigen Line: 55

Display the "add to cart" button when a product has attributes Button "In den Korb" in Listenansicht immer anzeigen Line: 63

Separator of attribute anchor on the product links Trennzeichen für Varianten-Anker bei Artikel-Links Line: 71

Display discounted price Ermäßigten Preis anzeigen Line: 80

Products per page Artikel pro Seite Line: 38

Pagination Anzeigeoptionen Line: 33

Default order by Standard-Sortierung Line: 45

Default order method Standard-Sortierreihenfolge Line: 52

Products stock Artikel Lager Line: 33

Allow ordering of out-of-stock products Bestellung von Artikeln zulassen, die nicht am Lager sind Line: 38

Enable stock management Bestandsverwaltung aktivieren Line: 46

Label of in-stock products Lieferzeit "Auf Lager" Line: 55

Label of out-of-stock products with allowed backorders Lieferzeit "nicht vorrätig" Line: 64

Label of out-of-stock products with denied backorders Lieferzeit von nicht vorbestellbaren Artikeln, die nicht vorrätig sind Line: 73

Delivery time of in-stock products Lieferzeit für vorrätige Artikel Line: 81

Leave empty to disable Zum Deaktivieren einfach leer lassen Line: 93

Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders Lieferzeit von bestellbaren Artikeln, die nicht vorrätig sind Line: 89

Default pack stock management Bündel-Lagerwirtschaft (Standard) Line: 97

Minimum purchase total required in order to validate the order Mindestkaufsumme zur Durchführung einer Bestellung Line: 59

Enable final summary Rechtssichere Bestellübersicht aktivieren Line: 38

Enable guest checkout Gastbestellung zulasssen Line: 45

Disable Reordering Option Nachbestellen deaktivieren Line: 52

Recalculate shipping costs after editing the order Versandkosten nach Bearbeitung der Bestellung neu berechnen Line: 66

Allow multishipping Erlaube Multi-Shopping Line: 74

Delayed shipping Verzögerter Versand Line: 82

Page for the Terms and conditions Seite für Allgemeine Geschäftsbedingungen Line: 96

Gift-wrapping price Preise Geschenkverpackungen Line: 45

Gift options Geschenk-Optionen Line: 33

Offer gift wrapping Geschenkverpackungen anbieten Line: 38

Gift-wrapping tax Steuer auf Geschenkverpackung Line: 54

Offer recycled packaging Recycling-Geschenkverpackungen anbieten Line: 63

Manage domain name Domain-Namen verwalten Line: 32

Add a domain name Domain-Namen hinzufügen Line: 50

Keywords: %keywords% Schlüsselwörter: %keywords% Line: 37

Improve your SEO Verbessern Sie Ihr SEO Line: 34

Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage. Geben Sie prägnante Informationen zu Ihren Seiten ein, um den Sichtbarkeitsindex zu erhöhen und damit Ihre Besucherzahl. Beginnen Sie mit der Startseite, denn die repräsentiert Ihren Shop. Line: 35

Configure index page Startseite konfigurieren Line: 38

Generate robots.txt file robots.txt erzeugen Line: 59

Robots file generation Robots-Datei erzeugen Line: 31

Accented URL URL mit Umlauten Line: 69

Redirect to the canonical URL Zur kanonischen URL weiterleiten Line: 77

Disable Apache's MultiViews option Apache-Option MultiViews abschalten Line: 86

Disable Apache's mod_security module Apache-Option mod_security abschalten Line: 96

Set up URLs URL-Einstellungen Line: 31

Set shop URL Shop-URL festlegen Line: 32

Shop domain Shop-Domain Line: 73

SSL domain SSL-Domain Line: 83

Base URI URL der Startseite Line: 93

Schema of URLs URL-Schema Line: 34

Route to products URL-Format Artikel Line: 52

Route to category URL-Format Kategorie Line: 65

Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module URL-Format Auswahlfilter (Kategorie) Facettennavigation Line: 78

Route to supplier URL-Format Lieferanten Line: 91

Route to brand URL-Format Marke Line: 104

Route to page URL-Format Seite Line: 117

Route to page category URL-Format Kategorieseite Line: 130

Route to modules URL-Format Module Line: 143

Enable Shop Shop aktivieren Line: 43

Maintenance IP Wartungs-IP Line: 50

Custom maintenance text Text Wartungsseite Line: 57

Enable SSL SSL aktivieren Line: 46

Enable SSL on all pages SSL auf allen Seiten aktivieren Line: 66

Increase front office security Front-Office Sicherheit verbessern Line: 74

Allow iframes on HTML fields Iframes in HTML-Felder erlauben Line: 90

Use HTMLPurifier Library HTMLPurifier verwenden Line: 98

Round mode Rundungsmodus Line: 106

Round type Rundungsregel Line: 114

Number of decimals Anzahl der Nachkommastellen Line: 122

Display brands and suppliers Marken und Lieferanten anzeigen Line: 130

Display best sellers Verkaufshits anzeigen Line: 138

Enable Multistore Multishop aktivieren Line: 146

Main Shop Activity Branche des Shops Line: 162

Please click here to check if your shop supports HTTPS. Bitte hier klicken, falls Ihr Shop über ein SSL-Zertifikat verfügt. Line: 59