TextureTextureLine: 45Apply a discountAppliquer une réductionLine: 43Percent (%)Pourcentage (%)Line: 48Apply a discount toAppliquer la réduction àLine: 102Order (without shipping)La commande (hors frais de port)Line: 107Specific productUn produit spécifiqueLine: 113Cheapest productLe produit le moins cherLine: 119Selected product(s)Le(s) produit(s) sélectionné(s)Line: 125Exclude discounted productsExclure les produits en promotionLine: 146Send a free giftEnvoyer un cadeauLine: 165Search a productRechercher un produitLine: 182Matching productsProduitsLine: 193Available combinationsDéclinaisonsLine: 201Limit to a single customerLimiter à un seul clientLine: 29ValidValideLine: 46Minimum amountMontant minimumLine: 75Shipping excludedHors frais de portLine: 105Shipping includedFrais de port inclusLine: 106Total availableQuantité totale disponibleLine: 117Total available for each userQuantité disponible pour chaque utilisateurLine: 129RestrictionsRestrictionsLine: 141Country selectionSélection de paysLine: 148Unselected countriesPays non sélectionnésLine: 157Selected countriesPays sélectionnésLine: 166Carrier selectionSélection de transporteursLine: 183Unselected carriersTransporteurs non sélectionnésLine: 191Selected carriersTransporteurs sélectionnésLine: 200Customer group selectionSélection de groupes de clientsLine: 217Unselected groupsGroupes non sélectionnésLine: 225Selected groupsGroupes sélectionnésLine: 234Compatibility with other cart rulesCompatibilité avec les autres règles paniersLine: 251Uncombinable cart rulesRègles non cumulablesLine: 259Combinable cart rulesRègles cumulablesLine: 267Product selectionSélection de produitLine: 293Shop selectionSélection de boutiqueLine: 301Unselected shopsBoutique non sélectionnéesLine: 309Selected shopsBoutiques sélectionnéesLine: 318Cart ruleRègle PanierLine: 26InformationInformationsLine: 30NowMaintenantLine: 62DoneValiderLine: 63Choose TimeChoisir l'heureLine: 64TimeHeureLine: 65MinuteMinuteLine: 67HighlightMettre en avantLine: 94Partial useUtilisation partielleLine: 113Number of products required in the cart to enjoy the discount:Nombre de produits requis dans le panier pour bénéficier de la promotion :Line: 34AttachmentDocument jointLine: 56Available quantityQuantités disponiblesLine: 124Ref:Réf. :Line: 88EAN13:EAN-13 :Line: 89UPC:UPC : Line: 90Qty:Qté :Line: 91Attribute nameNom de l'attributLine: 119EAN13EAN-13Line: 121UPCUPCLine: 122TypeTypeLine: 38CustomizationPersonnalisationLine: 651Price per unitPrix unitaireLine: 1264ShippingLivraisonLine: 1097Product nameArticleLine: 54ConditionsConditionsLine: 37Add a new condition groupAjouter un nouveau groupe de conditionsLine: 33Add conditionAjouter la conditionLine: 136Condition groupGroupe de conditionsLine: 197RootRacineLine: 26HomeAccueilLine: 26IncreaseAugmentationLine: 26DecreaseDiminutionLine: 28Customer OrderCommande clientLine: 30Adjustment following an inventory of stockRégularisation suite à inventaireLine: 32Transfer to another warehouseTransfert vers un autre entrepôtLine: 34Transfer from another warehouseTransfert depuis un autre entrepôtLine: 36Supply OrderCommande fournisseurLine: 38Product ReturnRetour produitLine: 40Manual EntrySaisie manuelleLine: 42Associated withAssocié àLine: 71product(s)produit(s)Line: 72Add new fileAjouter un fichierLine: 135Attributes generatorGénérateur de déclinaisons de produitsLine: 217Back to the productRevenir au produitLine: 220ValuesValeursLine: 61ValueValeurLine: 131ColorCouleurLine: 308Color or textureCouleur ou textureLine: 185AttributesAttributsLine: 191Public nameNom publicLine: 206Attribute typeType d'attributLine: 215Attribute groupGroupe d'attributsLine: 264Current textureTexture actuelleLine: 325Add new attributeAjouter un nouvel attributLine: 519Add new valueAjouter une valeurLine: 533Add New ValuesAjouter des valeursLine: 571Add New AttributesAjouter des attributsLine: 583Edit New AttributeModifier un attributLine: 600Add New AttributeAjouter un nouvel attributLine: 604Save then add another valueEnregistrer puis ajouter une nouvelle valeurLine: 340Edit: %value%Modification : %value%Line: 627Edit ValueModifier une valeurLine: 635Add New ValueAjouter une nouvelle valeurLine: 638Add new cart ruleAjouter une règleLine: 135Payment: Paiement : Line: 679Cart RulesRègles panierLine: 679Parent categoryCatégorie parenteLine: 542Add new root categoryAjouter une nouvelle catégorie racineLine: 178Add new categoryAjouter une catégorieLine: 185Disabled CategoriesCatégories désactivéesLine: 393Empty CategoriesCatégories videsLine: 406Top CategoryMeilleure CatégorieLine: 418Average number of products per categoryNombre moyen de produits par catégorieLine: 431%group_name% - All people without a valid customer account.%group_name% - Toutes les personnes n'ayant pas de compte client valide.Line: 458%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.%group_name% - Clients ayant passé une commande en tant qu'invité.Line: 459%group_name% - All people who have created an account on this site.%group_name% - Toutes les personnes ayant créé un compte sur le site.Line: 460Category Cover ImageImage de la catégorieLine: 561Category thumbnailMiniature de la catégorieLine: 572Menu thumbnailsMiniatures du menuLine: 582Group accessAccès des groupesLine: 630Root CategoryCatégorie racineLine: 654OpenOuvertLine: 56ClosedTerminéLine: 57Pending 1En attente 1Line: 58Pending 2En attente 2Line: 59MessagesMessagesLine: 111PrivatePrivéLine: 117Last messageDernier messageLine: 129Contact optionsOptions de contactLine: 147Allow file uploadingAutoriser la mise en ligne de fichiersLine: 150Default messageMessage par défautLine: 155Customer service optionsOptions de SAVLine: 164IMAP URLURL IMAPLine: 167IMAP portPort IMAPLine: 172IMAP userUtilisateur IMAPLine: 178IMAP passwordMot de passe IMAPLine: 183Delete messagesSupprime les messagesLine: 188Create new threadsCréer de nouveaux sujetsLine: 193IMAP optionsOptions IMAPLine: 228Total threadsNombre total de sujetsLine: 281Threads pendingSujets en attenteLine: 282Total number of customer messagesTotal de messages de clientsLine: 283Total number of employee messagesTotal de messages d'employésLine: 284Unread threadsSujets non lusLine: 285Closed threadsSujets closLine: 286Message forwarded toMessage transmis àLine: 410Pending Discussion ThreadsConversations en attenteLine: 549Average Response TimeTemps de réponse moyenLine: 561Messages per ThreadMessages par fil de discussionLine: 574Reply to the next unanswered message in this threadRépondre au prochain message sans réponse de la conversationLine: 634Mark as "handled"Marquer comme "traité"Line: 641Re-openRéouvrirLine: 648Mark as "pending 1" (will be answered later)Marquer comme "en attente 1" (sera traité plus tard)Line: 657Disable pending statusDésactiver l'état "en attente"Line: 680Mark as "pending 2" (will be answered later)Marquer comme "en attente 2" (sera traité plus tard)Line: 673Message to: Message à : Line: 759Product: Produit : Line: 762Status:État :Line: 783Add a new featureAjouter une nouvelle caractéristiqueLine: 161Add new featureAjouter une nouvelle caractéristiqueLine: 201Edit New FeatureModifier la caractéristiqueLine: 281Add New FeatureAjouter une nouvelle caractéristiqueLine: 286Feature valueValeur de caractéristiqueLine: 332Add a new feature valueAjouter une nouvelle valeur de caractéristiqueLine: 406Send me an email when the quantity is under this levelM'envoyer un email quand la quantité est en dessous de ce niveauLine: 267AddressesAdressesLine: 459ProductsProduitsLine: 86Add new brandAjouter une marqueLine: 113Add new brand addressAjouter une adresse de marqueLine: 118List of brandsListe des marquesLine: 155Brand addressesAdresses des marquesLine: 260BrandsMarquesLine: 314Choose the brandChoisissez la marqueLine: 467Edit AddressesModifier les adressesLine: 635Add addressAjouter une adresseLine: 697Category rootCatégorie racineLine: 439From quantityÀ partir de la quantitéLine: 229BeginningDébutLine: 123EndFinLine: 128Add new catalog price ruleAjouter une règle de prix catalogueLine: 140Catalog price rulesRègles de prix catalogueLine: 174Reduction with or without taxesRéduction avec ou sans taxesLine: 280Number of productsNombre de produitsLine: 67Add new supplierAjouter un fournisseurLine: 84List of empty categories:Liste des catégories vides :Line: 114List of products with combinations but without available quantities for sale:Liste des produits avec déclinaisons non disponibles à la vente :Line: 159List of products without combinations and without available quantities for sale:Liste des produits sans déclinaisons et non disponibles à la vente :Line: 204List of disabled productsListe des produits désactivésLine: 235List of products without imagesListe des produits sans imageLine: 267List of products without descriptionListe des produits sans descriptionLine: 304List of products without priceListe des produits sans prixLine: 336Product disabledProduit désactivéLine: 448All combinationsToutes les déclinaisonsLine: 455Price (tax incl.)Montant TTCLine: 84Choose a valueChoisissez une valeurLine: 58Please select a fileVeuillez choisir un fichierLine: 63CaptionLégendeLine: 139Cover imageImage de couvertureLine: 143Low stock levelNiveau de stock basLine: 168Send me an email when the quantity is below or equals this levelM'envoyer un email quand la quantité est en dessous ou égale à ce niveauLine: 169Combination nameNom de la combinaisonLine: 162Physical quantityQuantité physiqueLine: 165Reserved quantityQuantité réservéeLine: 166Category nameNom de la catégorieLine: 84Parent of the categoryCatégorie parenteLine: 99FeatureCaractéristiqueLine: 76Choose a featureChoisissez une caractéristiqueLine: 85Pre-defined valueValeur prédéfinieLine: 144OR Customized valueOU valeur personnaliséeLine: 103EcotaxÉco-participationLine: 128ISBN codeCode ISBNLine: 93Impact on price per unit (tax excl.)Impact sur le prix unitaire (HT)Line: 141Min. quantity for saleQté minimale à la venteLine: 147Set as default combinationDéfinir comme déclinaison par défautLine: 181Select images of this combination:Choisissez les images pour cette déclinaison :Line: 204Impact on weightImpact sur le poidsLine: 78Availability dateDate de disponibilitéLine: 93Impact on price (tax excl.)Impact sur le prix (HT)Line: 82Impact on price (tax incl.)Impact sur le prix (TTC)Line: 88Cost PricePrix d'achatLine: 72Minimum quantityQuantité minimaleLine: 103Short descriptionRésuméLine: 209Standard productProduit standardLine: 135Pack of productsPack de produitsLine: 136Add products to your packAjoutez des produits à votre packLine: 157Pre-tax retail pricePrix de vente HTLine: 235Retail price with taxPrix de vente TTCLine: 245Default categoryCatégorie par défautLine: 270Add a new categoryAjouter une nouvelle catégorieLine: 277AccessoriesAccessoiresLine: 289UPC barcodeCode-barres UPCLine: 165EAN-13 or JAN barcodeCode-barres EAN-13 ou JANLine: 174ConditionÉtatLine: 207EverywherePartoutLine: 103Catalog onlyCatalogue uniquementLine: 104Search onlyRecherche uniquementLine: 105NowhereNulle partLine: 106Display optionsOptions d’affichageLine: 131Available for orderDisponible à la venteLine: 138Show priceAfficher le prixLine: 146Web only (not sold in your retail store)Exclusivité web (non vendu en magasin)Line: 155ISBNISBNLine: 182Display condition on product pageAfficher l'état sur la fiche produitLine: 195Default suppliersFournisseurs par défautLine: 227Attachments for this product:Documents joints à ce produit :Line: 277No taxAucune taxeLine: 90Ecotax (tax incl.)Éco-participation (TTC)Line: 122Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.Afficher un bandeau "Promo !" sur la fiche produit et sur les listes de produits.Line: 156Price per unit (tax excl.)Prix unitaire (HT)Line: 176Apply to all productsAppliquer à tous les produits Line: 199Stock locationEmplacement du stockLine: 166Label when in stockLibellé si en stockLine: 204Create combinationsCréer des combinaisonsLine: 89I want to use the advanced stock management system for this product.Je veux utiliser la gestion des stocks avancée pour ce produit.Line: 99The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system). Les quantités disponibles pour le produit actuel et ses déclinaisons sont basées sur le stock de votre entrepôt (via le système de gestion des stocks avancée). Line: 115I want to specify available quantities manually.Je veux définir mes quantités manuellement.Line: 120Minimum quantity for saleQuantité minimale pour la venteLine: 155Label when out of stock (and back order allowed)Si rupture de stock (et précommande autorisée)Line: 216Does this product have an associated file?Ce produit a un fichier associé ?Line: 237Use default behaviorUtiliser le comportement par défautLine: 251Allow ordersAccepter les commandesLine: 266Deny ordersRefuser les commandesLine: 265When out of stockEn cas de rupture de stockLine: 272Decrement pack only.Décrémenter uniquement le pack.Line: 300Decrement products in pack only.Décrémenter uniquement les produits du pack.Line: 301Decrement both.Décrémenter les deux.Line: 302Pack quantitiesQuantités du packLine: 308Meta titleBalise titreLine: 90Meta descriptionMeta descriptionLine: 115Friendly URLURL simplifiéeLine: 136Permanent redirection to a category (301)Redirection permanente vers une catégorie (301)Line: 144Temporary redirection to a category (302)Redirection temporaire vers une catégorie (302)Line: 145Permanent redirection to a product (301)Redirection permanente vers un produit (301)Line: 146Temporary redirection to a product (302)Redirection temporaire vers un produit (302)Line: 147No redirection (404)Pas de redirection (404)Line: 148Redirection when offlineRedirection quand le produit est désactivéLine: 158Target productProduit cibleLine: 160Target categoryCatégorie cibleLine: 162TargetCibleLine: 179Delivery time of in-stock products:Délai de livraison pour les produits en stock :Line: 204WidthLargeurLine: 87HeightHauteurLine: 99DepthProfondeurLine: 111WeightPoidsLine: 123Shipping feesFrais de livraisonLine: 135Available carriersTransporteurs disponiblesLine: 151Default delivery timeDélai de livraison par défautLine: 160Specific delivery time to this productDélai de livraison spécifique pour ce produitLine: 161Delivery TimeDelai de livraisonLine: 168Delivered within 5-7 daysLivraison entre 5 et 7 joursLine: 178Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:Délai de livraison des produits épuisés avec commande autorisée:Line: 185Delivered within 3-4 daysLivraison entre 3 et 4 joursLine: 198Reduction typeType de réductionLine: 253ReductionRéductionLine: 244Leave initial priceGarder le prix initialLine: 236Add customerAjouter un clientLine: 174Apply to all combinationsAppliquer à toutes les déclinaisonsLine: 183Available fromValable à partir duLine: 197Starting atÀ partir deLine: 215Product price (tax excl.)Prix du produit (HT)Line: 226Reduction taxTaxe de la réductionLine: 265Number of allowed downloadsNombre de téléchargements autorisésLine: 104Expiration dateDate d'expirationLine: 115Number of daysNombre de joursLine: 124StoredStockéLine: 65Location (optional)Emplacement (facultatif)Line: 72Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)Affichage %from%-%to% sur %total% (page %current_page% / %page_count%)Line: 44Items per page:Éléments par page :Line: 55CategoryCatégorieLine: 54These products will be deleted for good. Please confirm.Ces produits vont être supprimés pour de bon. Êtes-vous sûr ?Line: 205Delete products?Supprimer les produits ?Line: 194[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2][1]Créez votre premier produit[/1][2]ou importez une liste de produits existants (avec un fichier .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods ou .ots).[/2]Line: 33Go to catalogAller au catalogueLine: 138Add new productAjouter un nouveau produitLine: 144Product listListe des produitsLine: 71Basic settingsEssentielLine: 31PricingPrixLine: 34SEORéférencement - SEOLine: 35ModulesModulesLine: 38CategoriesCatégoriesLine: 25Associated categoriesCatégories associéesLine: 35Create a new categoryCréer une catégorieLine: 51New category nameNom de la nouvelle catégorieLine: 58Create a categoryCréer une catégorieLine: 78Prev. combinationPréc. déclinaisonLine: 55Next combinationDéclinaison suivanteLine: 56Back to productRetour au produitLine: 60Combination detailsDétails de la déclinaisonLine: 63Price and impactPrix et impactLine: 135Final retail price (tax excl.) will beLe prix de vente final (HT) seraLine: 164Does this combination have a different price per unit?Cette déclinaison a-t-elle un prix unitaire différent ?Line: 180Specific referencesRéférences spécifiquesLine: 200ImagesImagesLine: 230Impact on priceImpact sur le prixLine: 88Final pricePrix finalLine: 89Manage your product combinationsGérer vos déclinaisonsLine: 28Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)Actions groupées ([1]/[2] déclinaisons sélectionnées)Line: 67Default combinationDéclinaison par défautLine: 93Availability preferencesPréférences de disponibilitéLine: 171Behavior when out of stockComportement si rupture de stockLine: 175Stock management is disabledLa gestion des stocks est désactivéeLine: 193You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.Vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau de stock en masse. Vous ne pouvez pas les désactiver en masse : vous devez le faire sur la base des déclinaisons.Line: 78 Team]]> Équipe]]>Line: 88Delete combinationsSupprimer les déclinaisonsLine: 95Edit a specific priceModifier un prix spécifiqueLine: 32BrandMarqueLine: 26Add a brandAjouter une marqueLine: 44Related productProduit associéLine: 27Add a related productAjouter un produit associéLine: 43Search Engine OptimizationRéférencementLine: 27Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.Améliorez votre positionnement et comment votre fiche produit s'affiche dans les résultats de moteurs de recherche.Line: 28Reset URLRéinitialiserLine: 67Redirection pagePage de redirectionLine: 96Here is a preview of your search engine result, play with it!Voici un aperçu de votre résultat de recherche, à vous de jouer !Line: 31Package dimensionDimensions du paquetLine: 28Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.Ajustez vos frais de livraison en renseignant les dimensions du colis.Line: 29Leave empty to disable.Laisser vide pour désactiver.Line: 118Does this product incur additional shipping costs?Des frais de transports additionnels s'appliquent-ils à ce produit ?Line: 129Specific price conditionsConditions des prix spécifiquesLine: 40Unit(s)Unité(s)Line: 121Apply a discount ofAppliquer une réduction de Line: 149Choose the suppliers associated with this productSélectionnez les fournisseurs associés à ce produitLine: 54Default supplierFournisseur par défautLine: 55Price (tax excl.)Montant HTLine: 50Supplier reference(s)Référence(s) fournisseurLine: 26Supplier referenceRéférence fournisseurLine: 49Product location in warehousesEmplacement dans les entrepôtsLine: 26Please choose the warehouses associated with this product.Veuillez sélectionner les entrepôts associés à ce produit.Line: 34StockStockLine: 54QuantityQuantitéLine: 196SummaryRécapitulatifLine: 95ReferenceRéférenceLine: 181Tax excludedHTLine: 221Tax includedTTCLine: 226Tax ruleRègle de taxeLine: 252View all imagesVoir toutes les imagesLine: 87View lessMasquerLine: 88FeaturesCaractéristiquesLine: 113Add a featureAjouter une caractéristiqueLine: 128Simple productProduit simpleLine: 161Product with combinationsProduit avec déclinaisonsLine: 167VisibilityVisibilitéLine: 37TagsMots-clésLine: 67Where do you want your product to appear?Où le produit doit-il apparaître ?Line: 38Line: 92Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.Les clients peuvent personnaliser le produit en renseignant un texte ou en fournissant une image de leur choix.Line: 147Add a customization fieldAjouter un champ de personnalisationLine: 161Attached filesDocuments jointsLine: 169Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).Ajoutez des fichiers que le client peut télécharger directement depuis la fiche produit (instructions, mode d'emploi, recette, etc.).Line: 170Attach a new fileJoindre un documentLine: 184Cost pricePrix d'achatLine: 111Retail pricePrixLine: 32Manage tax rulesGérer les règles de taxeLine: 87Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.Prix de vente final : [1][2][/2] TTC[/1] / [3][/3] HTLine: 98Specific pricesPrix spécifiquesLine: 128Add a specific priceAjouter un prix spécifiqueLine: 137RuleRègleLine: 150CombinationDéclinaisonLine: 151Fixed pricePrix fixéLine: 156ImpactImpactLine: 157FromDuLine: 159Priority managementGestion des prioritésLine: 180PrioritiesPrioritésLine: 187CombinationsDéclinaisonsLine: 346CoverImage de couvertureLine: 342Virtual productProduit dématérialiséLine: 347Drop images hereDéposez vos images iciLine: 338or select filesou sélectionnez les fichiersLine: 339Recommended size 800 x 800px for default theme.Taille recommandée de 800 x 800 px pour le thème par défaut.Line: 340JPG, GIF or PNG format.Format JPG, GIF ou PNG.Line: 341tax incl.TTCLine: 348tax excl.HTLine: 349Module to configureModule à configurerLine: 184Choose a module to configureChoisissez un module à configurerLine: 195These modules are relative to the product page of your shop.Ces modules sont en lien avec la fiche produit de votre boutique.Line: 196To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]Pour gérer tous vos modules, allez sur la page [1]Modules installés[/1].Line: 197QuantitiesQuantitésLine: 345ZoomZoomLine: 33Main categoryCatégorie principaleLine: 173[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)[1][/1] des [2][/2] caractères utilisés (recommandé)Line: 30[1][/1] of [2][/2] characters allowed[1][/1] des [2][/2] caractères autorisésLine: 37List of products for this packListe des produits de ce packLine: 70NoneAucunLine: 65Use checkboxes to bulk edit quantitiesUtilisez les cases à cocher pour modifier les quantitésLine: 37Advanced filtersFiltres avancésLine: 38Apply advanced filtersAppliquer les filtresLine: 39Apply new quantityAppliquer les quantitésLine: 40Display products below low stock level firstAfficher en premier les produits en dessous du niveau de stock basLine: 45Filter by movement typeFiltrer par type de mouvementLine: 46Filter by employeeFiltrer par employéLine: 47Filter by periodFiltrer sur une périodeLine: 48Search a categoryChercher une catégorieLine: 49Search a supplierChercher un fournisseurLine: 50Filter by statusFiltrer par statutLine: 51AllToutesLine: 53
Comment: 'All' refers to statuses as if "All statuses". Please adapt as necessary in your languageFilter by supplierFiltrer par fournisseurLine: 56Stock managementGestion des stocksLine: 61MovementsMouvementsLine: 63Search products (search by name, reference, supplier)Chercher des produits (par nom, référence ou fournisseur)Line: 67This product is below the low stock level you have defined.Ce produit est en dessous du niveau de stock bas que vous avez défini.Line: 68Low stock level:Niveau de stock bas:Line: 69Low stock alert:Alerte de niveau de stock bas:Line: 70Bulk edit quantityEditer les quantités en masseLine: 72Line: 73Edit quantityModifier la quantitéLine: 74Go to the import systemAller dans le système d'importationLine: 76Export data into CSVExporter des données en CSVLine: 77PhysicalPhysiqueLine: 79ReservedRéservéLine: 82