Required fields for the address (click for more details): Champs obligatoires pour l'adresse (cliquez pour plus d'informations) : Line: 35 Use the last registered format Utiliser la dernière mise en page enregistrée Line: 42 Use the default format Utiliser une mise en page par défaut Line: 44 Use my current modified format Utiliser ma dernière modification Line: 46 Clear format Tout vider Line: 48 Assign to a new zone Assigner une nouvelle zone Line: 148 Live exchange rates Taux de change en temps réel Line: 46 The exchange rates are not automatically updated Les taux de change ne sont pas mis à jour automatiquement Line: 40 The exchange rates are automatically updated Les taux de change sont mis à jour automatiquement Line: 41 Update exchange rates Mettre à jour les taux de change Line: 54 This currency is disabled Cette devise est désactivée. Line: 37 This currency is enabled Cette devise est activée Line: 38 This tax only Cette taxe uniquement Line: 91 Combine Combiner les taxes Line: 93 One after another L'une après l'autre Line: 95 Down Descendre Line: 65 Up Monter Line: 69 missing manquantes Line: 111 Core emails E-mails du coeur Line: 97 Module emails E-mails des modules Line: 158 Modify translations Modifier les traductions Line: 189 Theme: Thème : Line: 100 Module: Module : Line: 102 Expressions to translate: Expressions à traduire : Line: 56 Total missing expressions: Total des expressions manquantes : Line: 57 expressions expressions Line: 116 Country options Préférences pays Line: 59 Call prefix Indicatif téléphonique Line: 216 Add new country Ajouter un pays Line: 124 Countries Pays Line: 188 Country name Nom du pays Line: 198 Default store currency Devise du magasin par défaut Line: 232 Does it need Zip/postal code? Requiert un code postal ? Line: 250 Zip/postal code format Format du code postal Line: 269 Address format Format de l'adresse Line: 276 Contains states Contient des états Line: 305 Do you need a tax identification number? Requiert un numéro d'identification fiscale ? Line: 323 Display tax label (e.g. "Tax incl.") Afficher le label de la taxe (ex. : "TTC") Line: 341 Symbol Symbole Line: 46 Exchange rate Taux de change Line: 111 Add new currency Ajouter une nouvelle devise Line: 294 Live exchange Rate for %shop_name% Taux de change en temps réel pour %shop_name% Line: 325 Flag Drapeau Line: 189 Language code Code de langue Line: 161 Date format Format de date Line: 171 Date format (full) Format de date (complet) Line: 180 Add new language Ajouter une langue Line: 111 "No-picture" image Image "Aucune image" Line: 196 Is RTL language Langue Right-to-Left Line: 202 Activate this language. Activer cette langue. Line: 241 Check to see if a language pack is available for this ISO code. Vérifie si un pack de langue est disponible pour ce code ISO. Line: 246 Translation files Fichiers de traduction Line: 277 Theme files Fichiers du thème Line: 281 Mail files Fichiers des e-mails Line: 285 ISO code Code ISO Line: 153 Add new state Ajouter un état Line: 118 Add new tax rules group Ajouter un groupe de règles de taxes Line: 81 Add a new tax rule Ajouter une nouvelle règle de taxe Line: 227 Behavior Comportement Line: 293 Tax Rules Règles de taxes Line: 172 New tax rule Nouvelle règle de taxe Line: 245 Zip/postal code range Plage de codes postaux Line: 286 Rate Taux Line: 208 Tax options Options des taxes Line: 65 Enable tax Activer les taxes Line: 68 Display tax in the shopping cart Afficher les taxes dans le panier Line: 72 Based on Basé sur Line: 77 Invoice address Adresse de facturation Line: 82 Delivery address Adresse de livraison Line: 86 Use ecotax Utiliser l'éco-participation Line: 92 Ecotax Éco-participation Line: 105 Add new tax Ajouter une taxe Line: 122 Delete item # Supprimer l'élément n° Line: 148 %1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s) %1$s (Langue : %2$s, Thème : %3$s) Line: 135 Comment: Create a title for each translation page Update translations Enregistrer les modifications Line: 175 Expand all fieldsets Déplier tous les blocs Line: 1764 Close all fieldsets Fermer tous les blocs Line: 1767 Email subject Objet de l’e-mail Line: 2521 View HTML version Voir la version HTML Line: 2544 Edit HTML version Modifier la version HTML Line: 2545 View/Edit TXT version Voir/modifier la version texte Line: 2546 Add new zone Créer une zone Line: 75 Zones Zones Line: 95 Enabled Languages Langues activées Line: 90 Main Country Pays principal Line: 81 Front office Translations Traductions du front-office Line: 81 Body Corps du message Line: 59 %s (local) %s (local) Line: 114 Back office translations Traductions du back-office Line: 56 Themes translations Traductions de thème Line: 57 Installed modules translations Traductions des modules installés Line: 58 Email translations Traductions des e-mails Line: 59 Other translations Autre traductions Line: 60 Visitors cannot see your catalog. Les visiteurs ne peuvent pas voir votre catalogue. Line: 87 Visitors can see your catalog but cannot place an order. Les visiteurs peuvent voir votre catalogue mais ne peuvent pas passer de commande. Line: 88 All features are available Toutes les fonctionnalités sont disponibles Line: 86 States États Line: 99 Units (e.g. weight, volume, distance) Unités (ex. : poids, volume, distance) Line: 103 Change the behavior of the price display for groups Modifier le type d'affichage des prix pour les groupes Line: 104 Update a language Mettre à jour Line: 66 Add a language Ajouter un langage Line: 67 Core (no theme selected) Coeur (indépendant du thème) Line: 88 Geolocation by IP address Géolocalisation par IP Line: 37 IP address whitelist Liste des adresses IP autorisées Line: 31 Whitelisted IP addresses Adresses IP autorisées Line: 47 The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature. Les fonctionnalités suivantes ne sont disponibles que si vous activez la fonctionnalité de géolocalisation par IP. Line: 39 Geolocation behavior for restricted countries Comportement de la géolocalisation pour les pays restreints Line: 47 Geolocation behavior for other countries Comportement de la géolocalisation pour les pays non-reconnus Line: 57 Select the countries from which your store is accessible Sélectionnez les pays qui peuvent accéder à votre boutique Line: 67 In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory. Afin d'utiliser la géolocalisation, veuillez télécharger [1]ce fichier[/1] et l'extraire (en utilisant WinRar ou GZip) dans le répertoire /app/Resources/geoip/. Line: 37 Language identifier Identifiant de la langue Line: 38 Country identifier Identifiant du pays Line: 46 Default currency Devise par défaut Line: 78 Default language Langue par défaut Line: 38 Set language from browser Définir la langue depuis le navigateur Line: 47 Default country Pays par défaut Line: 57 Set default country from browser language Définir le pays par défaut d'après la langue du navigateur Line: 66 Time zone Fuseau horaire Line: 87 Import a localization pack Import de pack de localisation Line: 32 Localization pack you want to import Pack de localisation que vous souhaitez importer Line: 39 Content to import Contenu à importer Line: 49 Download pack data Télécharger les données de localisation Line: 59 Local units Unités locales Line: 32 Weight unit Unité de poids Line: 38 Distance unit Unité de distance Line: 46 Volume unit Unité de volume Line: 54 Dimension unit Unité de dimension Line: 62 Add / Update a language Ajouter / Mettre à jour une langue Line: 32 Please select the language you want to add or update Langue que vous souhaitez ajouter ou mettre à jour Line: 48 Add or update a language Ajouter ou mettre à jour la langue Line: 63 Export a language Exporter des traductions Line: 32 Select your theme Sélectionnez votre thème Line: 59 Type of translation Type de traduction Line: 52 Select the type of email content Sélectionner le type de contenu Line: 61 Select your module Choisissez votre module Line: 79 Select your language Choisissez votre langue Line: 88 1 missing 1 manquante Line: 46 %nb_translation% expression %nb_translation% chaîne Line: 49 Comment: nb_translations can be 0 or 1 Search translations Rechercher des traductions Line: 58 %d missing %d manquantes Line: 354 %nb_translations% expressions %nb_translations% chaînes Line: 422 Show messages Afficher les messages Line: 365 Hide messages Masquer les messages Line: 366 %nb_translations% missing %nb_translations% manquantes Line: 465 %nb_translations% translations are missing in %domain% %nb_translations% traductions sont manquantes dans %domain% Line: 474