You must select some products before Najprv musíte vybrať niektoré produkty Line: 125 What do you want to do with the products associated with this category? Čo chcete spraviť s produktami v tejto kategórie? Line: 60 Deleting multiple categories Zmazať viacero kategórií Line: 62 I want to associate the products without other categories to the parent category, then disable these products for now. I re-enable them when they are moved in their new category. Chcem pridať produkty bez iných kategórií do hlavnej kategórie a dočasne ich zakázať. Potom ich povolím, keď budú presunuté do novej kategórie. Line: 70 (Recommended) (Doporučené) Line: 70 I want to associate the products without other categories to the parent category, and keep them enabled. Chcem pridať produkty bez iných kategórií do hlavnej kategórie, a nechať ich povolené. Line: 76 I want to remove the products which are listed only within this category and no others. Chcem odstrániť produkty, ktoré sú iba v tejto kategórii a žiadnej inej. Line: 82 Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue? Vymazaním tejto kategórie sa odstránia všetky produkty, ktoré patria iba do tejto kategórie a žiadnej inej. Ste si istí, že chcete pokračovať? Line: 86 No address has been found for this brand. Pre túto značku sa nenašla žiadna adresa. Line: 32 You cannot set a negative position, the minimum for a position is 0. Nemožno nastaviť zápornú pozíciu, minimum pre pozíciu je 0. Line: 5961 You cannot set a position greater than the total number of products in the category, minus 1 (position numbering starts at 0). Nemožno nastaviť pozíciu vyššiu ako celkový počet produktov v kategórii mínus 1 (číslovanie pozícií začína od 0). Line: 5970 Error on image caption: "%1s" is not a valid caption. Chyba v titulku obrázku: "%1s" nie je platný titulok. Line: 48 The discount was successfully generated. Zľava bola úspešne vygenerovaná. Line: 484 The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop. Koreňová kategória obchodu %shop% nie je priradená k aktuálnemu obchodu. Na túto stránku nie je možné získať prístup. Zmeňte prosím koreňovú kategóriu obchodu. Line: 490 This will copy the images too. If you wish to proceed, click "Yes". If not, click "No". Chcete kopírovať aj obrázky? Line: 394 You cannot update the available stock when it depends on stock. Nemožno aktualizovať zásoby k dispozícii, keď závisia na sklade. Line: 108 Incorrect Stock Manager class [%s] Neplatná trieda Správcu Zásob [%s] Line: 44 Stock Manager class not found [%s] Trieda Správcu zásob sa nenašla [%s] Line: 50 This file is associated with the following products, do you really want to delete it? Tento súbor je prepojeý s nasledujúcimi produktmi, chcete ho naozaj odstrániť? Line: 91 File not found Súbor nenájdený Line: 119 Failed to copy the file. Kopírovanie súboru zlyhalo. Line: 232 The file %file% exceeds the size allowed by the server. The limit is set to %size% MB. Súbor %file% prekračuje povolenú veľkosť na serveri. Limit je nastavený na %size% MB. Line: 246 Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed. Chyba pri nahrávaní. Prosím skontrolujte nastavenia servera pre maximálnu povolenú veľkosť nahrávania. Line: 250 Please select at least one attribute. Prosím vyberte aspoň 1 variant. Line: 119 Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded. Nedá sa inicializovať parametre, chýba kombinácia alebo nemôže byť nahraný objekt Line: 171 An error occurred while updating the status for an object. Vyskytla sa chyba pri aktualizácii stavu objektu. Line: 116 (cannot load object) (sa nedá načítať objekt) Line: 118 The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language Hodnota atribútu "%1$s" už existuje pre %2$s jazyk Line: 411 Failed to delete the attribute. Vymazanie variantu zlyhalo Line: 767 This feature has been disabled. You can activate it here: %link%. Táto funkcia bola zakázaná. Môžete ju aktivovať tu: %link%. Line: 502 The voucher cannot end before it begins. Zľavový kupón nemože skončiť skôr než začne. Line: 211 The minimum amount cannot be lower than zero. Minimálna hodna nemôže byť nižšia ako 0 Line: 214 Reduction percentage must be between 0% and 100% Percentuálna hodnota zľavy musí byť v rozmedzí 0% až 100% Line: 217 Reduction amount cannot be lower than zero. Pevná hodnota zľavy nemôže byť nižšia ako 0 Line: 220 This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%) Tento kód pravidla košíka sa už používa (v rozpore s pravidlom košíka %rulename%) Line: 223 An action is required for this cart rule. Toto pravidlo košíka vyžaduje akciu. Line: 226 No product has been found. Žiaden produkt sa nenašiel Line: 585 Invalid product Neplatný produkt Line: 456 Invalid combination Neplatná kombinácia Line: 373 An error occurred during the image upload process. Vyskytla sa chyba počas nahrávania obrázka. Line: 429 An order has already been placed with this cart. Z tohto košíka už bola urobená objednávka. Line: 454 There are not enough products in stock. Na sklade nie je dostatok produktov. Line: 468 This product cannot be added to the cart. Tento produkt sa nedá pridať do košíka. Line: 475 You already have the maximum quantity available for this product. Máte maximálne dostupné množstvo tohto produktu. Line: 487 Invalid voucher. Neplatný zľavový kupón. Line: 630 The category cannot be moved here. Kategória sa nedá sem presunúť. Line: 800 The category cannot be a parent of itself. Kategória nemôže byť nadradená sama sebe. Line: 803 Unknown delete mode: %s Neznámy mód vymazania: %s Line: 824 You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category. Nemôžete vymazať túto kategóriu pretože obchod používa túto kategóriu ako koreňovú kategóriu. Line: 860 An error occurred while uploading category image. Vyskytla sa chyba pri nahrávaní obrázku kategórie. Line: 929 An error occurred while uploading thumbnail image. Vyskytla sa chyba pri nahrávaní obrázku náhľadu. Line: 953 An error occurred while uploading the image: Počas nahrávania obrázku sa vyskytla chyba: Line: 1054 An error occurred while uploading the image. Vyskytla sa chyba pri nahrávaní obrazu. Line: 1069 This feature has been disabled. You can activate it here: %url%. Táto funkcia bola zakázaná. Môžete ju aktivovať tu: %url%. Line: 442 Unable to resize one or more of your pictures. Nedá sa zmeniť rozmery jedného či viac obrázkov Line: 844 Invalid quantity Neplatné množstvo Line: 1555 Invalid description for %s language Neplatný popis pre %s jazyk Line: 428 An attachment name is required. Názov prílohy je povinný Line: 433 This attachment was unable to be loaded into the database. Nedá sa pridať túto prílohu do databázy Line: 484 We were unable to associate this attachment to a product. Nepodarilo sa pripojiť túto prílohu k produktu. Line: 491 An error occurred while saving product attachments. Vyskytla sa chyba počas ukladania príloh k produktu. Line: 513 You cannot delete this product because there is physical stock left. Tento produkt nemôžete vymazať, pretože ešte stále máte jeho fyzické zásoby. Line: 585 You cannot change the product's cover image. Nedá sa zmeniť krycí obrázok produktu Line: 623 The image could not be found. Obrázok nebolo možné nájsť. Line: 636 You cannot delete the product #%d because there is physical stock left. Nemôžte vymazať produkt #%d, pretože ostali ešte zásoby alebo sú prebiehajú objednávky od dodávateľa. Line: 675 The price attribute is required. Cena variantu je povinná. Line: 715 You must add at least one attribute. Musíte pridať aspoň jeden variant. Line: 718 This combination already exists. Rovnaká kombinácia už existuje. Line: 798 A product must be created before adding features. Produkt musí byť vytvorená pred pridaním vlastností. Line: 891 Please specify priorities. Prosím určite priotity Line: 1035 An error occurred while updating priorities. Vyskytla sa chyba pri aktualizácii priorít. Line: 1038 An error occurred while setting priorities. Vyskytla sa chyba počas nastavovania priority. Line: 1043 An error occurred while creating customization fields. Vyskytla sa chyba pri vytváraní polí pre vlastné úpravy. Line: 1065 An error occurred while updating customization fields. Vyskytla sa chyba pri aktualizácii prispôsobenia. Line: 1085 An error occurred while updating the custom configuration. Vyskytla sa chyba pri aktualizácii prispôsobenia konfigurácie. Line: 1072 The label fields defined are invalid. Polia štítkov sú neplatné Line: 1081 A product must be created before adding customization. Produkt musí byť vytvorený pred pridaním možností prispôsobenia. Line: 1091 The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB). Nahrávaný súbor presahuje "Maximálnu veľkosť pre produkt na stiahnutie" z nastavení (%1$dMB) alebo post_max_size/ direktívu z php.ini (%2$dMB). Line: 1222 An error occurred while attempting to associate this image with your shop. Pri pokuse o priradenie tohto obrázka s vašou predajňou došlo k chybe. Line: 1462 An error occurred while attempting to move this picture. Chyba počas presúvania obrázku Line: 1485 An error occurred while attempting to update the cover picture. Počas aktualizácie obrázku sa vyskytla chyba. Line: 1504 An error occurred while attempting to delete the product image. Chyba počas vymazávania obrázku produktu Line: 1544 Wrong IDs Nesprávne ID Line: 1551 Invalid price/discount amount Neplatná cena/hodnota zľavy Line: 1553 Please select a discount type (amount or percentage). Prosím vyberte typ zľavy (pevná suma alebo percentuálna) Line: 1557 The from/to date is invalid. Nesprávny dátum od/do Line: 1559 A specific price already exists for these parameters. Špecifická cena pre tieto parametre už existuje Line: 1561 The name for feature %1$s is too long in %2$s. Názov pre vlastnosť %1$s je príliš dlhý v %2$s Line: 1588 A valid name required for feature. %1$s in %2$s. Vyžaduje sa platný názov pre vlastnosť %1$s v %2$s Line: 1597 An error occurred while adding tags. Vyskytla sa chyba pri pridávaní tagov. Line: 2332 This %1$s field is required at least in %2$s Toto pole %1$s je povinné aspoň v %2$s Line: 2020 The %1$s field is too long (%2$d chars max). %1$s (%2$s) pole je príliš dlhé (maximálne %3$d znakov) Line: 2077 This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d). Toto pole %1$s (%2$s) je príliš dlhé: najviac %3$d znakov (teraz %4$d). Line: 2058 The expiration-date attribute is required. Pole dátum expirácie je povinné. Line: 2234 An error occurred while attempting to delete previous tags. Vyskytla sa chyba počas mazania predcházdajúcich tagov. Line: 2322 The selected currency is not valid Vybraná mena nie je platná Line: 2514 An error occurred while copying image, the file does not exist anymore. Došlo k chybe pri kopírovaní obrázka, súbor už neexistuje. Line: 2824 An error occurred while copying image, the file width is 0px. Došlo k chybe pri kopírovaní obrázka, šírka súboru je 0px. Line: 2828 An error occurred while copying image, check your memory limit. Došlo k chybe pri kopírovaní obrázka, skontrolujte limit pamäte. Line: 2832 An error occurred while copying the image. Vyskytla sa chyba pri kopírovaní obrázku. Line: 2836 You can't add product packs into a pack Nemôžete pridávať balíky produktov do balíkov Line: 3101 An error occurred while attempting to add products to the pack. Vyskytla sa chyba pri pridávaní produktov do balenia. Line: 3103 Cannot add image because product creation failed. Nedá sa pridať obrázok pretože vytvorenie produktu zlyhalo. Line: 2779 Error while creating additional image Chyba pri vytváraní ďalšieho obrázku Line: 2812 You do not have permission to add suppliers. Nemáte potrebné oprávnenie pridať dodávateľov Line: 447 The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed. Adresa nie je správna. Skontrolujte, či sú vyplnené povinné polia. Line: 484 It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders. Nemôžete odstrániť dodávateľa, pokiaľ existujú nevybavené objednávky tohto dodávateľa. Line: 499 List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled. Zoznam produktov, ktoré nie sú skladom, nie je zobrazený, pretože správa zásob nie je povolená. Line: 65 It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first. Nie je možné odstrániť kombináciu, pretože má v pokročilom riadení skladu priradené určité skladové množstvo. Pred odstránením kombinácie ho najprv odstráňte. Line: 99 Error while deleting the stock Pri odstraňovaní skladu došlo k chybe Line: 115 Successful deletion Úspešne odstránené Line: 120 You cannot delete this attribute. Tento atribút sa nedá vymazať. Line: 127 Invalid 'to' date Neplatný dátum 'Do' Line: 66 Invalid 'from' date Neplatný dátum 'Od' Line: 74 Submitted reduction value (0-100) is out-of-range Zadaná hodnota zľavy (0-100) je mimo rozsah Line: 284 An error occurred while updating the specific price. Vyskytla sa chyba pri aktualizácii špeciálnej ceny. Line: 336 No reduction value has been submitted Žiadna hodnota zľavy nebola zadaná Line: 280 The specific price ID is invalid. Neplatné ID špecifickej ceny Line: 531 An error occurred while attempting to delete the specific price. Vyskytla sa chyba počas odstraňovania špecifockej ceny Line: 535 Invalid date range Neplatné časové obdobie Line: 282 Product(s) successfully activated. Produkt/y bol(i) úspešne aktivovaný(é). Line: 715 Product(s) successfully deactivated. Produkt/y bol(i) úspešne deaktivovaný(é). Line: 740 Product(s) successfully deleted. Produkt/y úspešne odstránené. Line: 765 Product(s) successfully duplicated. Produkt/y bol(i) úspešne duplikovaný/é. Line: 789 Products successfully sorted. Produkty boli úspešne roztriedené. Line: 886 Product successfully deleted. Produkt úspešne odstránený. Line: 973 Product successfully duplicated. Produkt úspešne duplikovaný. Line: 995 Product successfully activated. Produkt bol úspešne aktivovaný. Line: 1018 Product successfully deactivated. Produkt bol úspešne deaktivovaný. Line: 1040 Cannot find specific price %price% Špecifická cena %price% sa nenašla Line: 126 This pack is empty. You must add at least one product item. Tento balíček je prázdny. Musíte do neho pridať aspoň jeden produkt. Line: 326 This value is too long. It should have %limit% characters or less. Táto hodnota je príliš dlhá. Mala by mať %limit% znakov alebo menej. Line: 46 There is no result for this search. Update your filters to view other products. Pro toto vyhľadávanie sa nenašiel žiadny výsledok. Ak chcete zobraziť iné produkty, aktualizujte filtre vyhľadávania. Line: 138 Duplication in progress... Prebieha duplikácia... Line: 116 Duplication failed. Duplikácia sa nepodarila. Line: 118 Activation in progress... Prebieha aktivácia... Line: 138 Activation failed. Aktivácia sa nepodarila. Line: 140 Deactivation in progress... Prebieha deaktivácia... Line: 160 Deactivation failed. Deaktivácia sa nepodarila. Line: 162 Deletion in progress... Prebieha odstraňovanie... Line: 182 Deletion failed. Odstránenie sa nepodarilo. Line: 184 Duplicating products Prebieha duplikácia produktov Line: 106 Duplicating... Prebieha duplikácia... Line: 110 Activating products Prebieha aktivácia produktov Line: 128 Activating... Prebieha aktivácia... Line: 132 Deactivating products Prebieha deaktivácia produktov Line: 150 Deactivating... Prebieha deaktivácia... Line: 154 Deleting products Prebieha odstraňovanie produktov Line: 172 Deleting... Odstraňuje sa... Line: 176 You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group. Nachádzate sa v kontexte viacnásobných obchodov: akákoľvek úprava bude mať dopad na všetky vaše obchody alebo jednotlivé obchody z aktívnej skupiny. Line: 30 Friendly URLs are currently disabled. Priateľské URL sú zakázané. Line: 77 To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1] Pre aktiváciu prejdite do umiestnenia [1]SEO a URL[/1] Line: 78 Friendly URLs are currently enabled. Priateľské URL sú teraz povolené. Line: 80 To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1] Pre vypnutie prejdite na [1]SEO a URL[/1] Line: 81 The "Force update of friendly URL" option is currently enabled. Možnosť "Vynútená aktualizácia priateľských URL adries" je momentálne povolená. Line: 86 To disable it, go to [1]Product Settings[/1] Ak chcete vypnúť, prejdite do umiestnenia [1]Nastavenia produktu[/1] Line: 88 If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders. Ak nie je vybratý prepravca, na prepravu budú dostupný všetci prepravcovia. Line: 148 When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities. Ak povoľujete pokročilé riadenie skladu pre balenie, skontrolujte si, že je tiež povolené pre jeho obsiahnuté produkty - pokiaľ zvolíte znížiť stav skladu. Line: 159 You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops. V kontexte tohto obchodu nie je možné pridanie alebo úprava produktu: vyberte obchod namiesto skupiny obchodov. Line: 31 This will delete all the combinations. Do you wish to proceed? Budú odstránené všetky kombinácie. Prajete si pokračovať? Line: 330 This will delete the specific price. Do you wish to proceed? Týmto krokom bude špecifická cena odstránená. Chcete pokračovať? Line: 344 A pack of products can't have combinations. Pri balíku produktov nemôžu byť kombinácie. Line: 350 A virtual product can't have combinations. Virtuálny produkt nemôže mať kombinácie. Line: 351 You can't manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops. Nemôžete spravovať svoj sklad v tomto obchodnom kontexte: vyberte obchod namiesto skupiny obchodov. Line: 35 There is no attachment yet. Zatiaľ nie je k dispozícii žiadna príloha. Line: 352 No product matches your search. Try changing search terms. Žiadny produkt nezodpovedá vášmu vyhľadávaniu. Skúste zmeniť hľadané výrazy. Line: 64 Stock successfully updated Sklad bol úspešne aktualizovaný Line: 66