You can add a comment here. Sem môžete pridať komentár. Line: 56 Select the fields you would like to be required for this section. Vyberte polia, ktoré budú povinné pre tento výber. Line: 33 Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country. Uistite sa prosím, či spĺňate zákon o zasielaní e-mailov Vašich partnerov vo Vašej krajine. Line: 35 This feature generates a random password before sending an email to your customer. Táto funkcia vygeneruje náhodné heslo a zašle ho e-mailom zákazníkovi. Line: 172 This note will be displayed to all employees but not to customers. Táto poznámka bude zobrazená všetkým zamestnancom, ale nebude zobrazená zákazníkovi. Line: 364 If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice. Ak si vyberiete vytvoriť zľavu pre všetky faktúry, zľava bude vytvorená ako jedna pre faktúru. Line: 92 If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied. Ak nevyberiete možnosť "Doručenie zdarma", budú použité bežné náklady na doručenie. Line: 121 (Max %amount_refundable% %tax_method%) (Max %amount_refundable% %tax_method%) Line: 192 Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name. Hľadajte existujúceho zákazníka napísaním prvých písmen jeho mena. Line: 1107 Send an email to the customer with the link to process the payment. Poslať zákazníkovi e-mail s odkazom na proces platby. Line: 1536 Go on payment page to process the payment. Prejsť na stránku platby pre uskutočnenie platby. Line: 1539 Resend this email to the customer Znovu odoslať e-mail zákazníkovi Line: 229 Do not forget to update your exchange rate before making this change. Pred vykonaním tejto zmeny nezabudnite aktualizovať výmenné kurzy. Line: 561 This feature will generate a random password and send an email to the customer. Táto funkcia vygeneruje náhodné heslo a zašle ho e-mailom zákazníkovi. Line: 599 View details on the customer page Zobraziť detaily na stránke zákazníka Line: 32 View details on the order page Zobraziť detaily na stránke objednávky Line: 37 Leave this field blank if there's no change. Pokiaľ nechcete meniť, nechajte prázdne. Line: 401 Password should be at least %length% characters long. Heslo by malo byť aspoň %length% znakov dlhé. Line: 402 Enable or disable customer login. Povoliť alebo zakázať prihlásenie zákazníka. Line: 433 This customer will receive your ads via email. Tento zákazník dostane reklamy cez e-mail. Line: 455 Select all the groups that you would like to apply to this customer. Zaškrtnite všetky skupiny, ktorých bude zákazník členom. Line: 481 This group will be the user's default group. Táto skupina bude zákazníkova predvolená skupina Line: 494 Only the discount for the selected group will be applied to this customer. Pre tohoto zákazníka bude použitá zľava z vybranej predvolenej skupiny. Line: 495 Valid characters: Povolené znaky: Line: 551 Would you like to allow merchandise returns in your shop? Vyberte, či povolíte alebo zakážete vrátenie tovaru vo Vašom obchode Line: 59 How many days after the delivery date does the customer have to return a product? Počet dní, počas ktorých môže zákazník vrátiť tovar odo dňa doručenia. Line: 63 Prefix used for return name (e.g. RE00001). Predpona použitá pri vrátení tovaru (napr. RE00001). Line: 69 Merchandise return (RMA) status. Stav vrátenia zakúpeného tovaru. Line: 129 List of products in return package. Zoznam produktov vo vrátenom balíku. Line: 137 The link is only available after validation and before the parcel gets delivered. Odkaz je dostupný iba po overení a pred doručením. Line: 145 Prefix used for credit slips. Predpona použitá na dobropisy. Line: 80 Format: 2012-12-31 (inclusive). Formát: 2011-12-32 (vrátane). Line: 125 This customer will receive your newsletter via email. Tento zákazník dostane novinky cez e-mail. Line: 1253 Format: 2011-12-31 (inclusive). Formát: 2011-12-31 (vrátane). Line: 48 Prefix used for delivery slips. Predpona použitá pre dodacie listy. Line: 79 The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip. Ďalší dodací list bude začínať týmto číslom a bude sa zvyšovať každým ďalším dodacím listom. Line: 86 Adds an image before product name on Delivery-slip Pridá obrázok produktu pred názov produktu v dodacom liste Line: 93 You can also export orders which have not been charged yet. Môžete tiež exportovať objednávky, ktoré ešte neboli zaplatené. Line: 41 If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase. Ak je povolené, zákazníci budú dostávať faktúru za nákup. Line: 39 If required, show the total amount per rate of the corresponding tax. V prípade potreby ukázať celkovú sumu pre sadzbu zodpovedajúcej dane. Line: 46 Adds an image in front of the product name on the invoice Pridá obrázok pred názov produktu vo faktúre Line: 53 Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001). Voľne definovateľná predpona pre číslo faktúry: (napr. #IN00001). Line: 60 The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%). Ďalšia faktúra bude začínať týmto číslom, ktoré sa potom bude pri každej ďalšej faktúre zvyšovať. Nastavte 0, ak chcete zachovať súčasné číslo (ktorý je#%number%). Line: 94 Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information). V tomto poli uveďte dodatočné informácie, ktoré chcete mať zobrazené na faktúre pod zhrnutím spôsobov platby (ako špecifické právne informácie). Line: 101 This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details. Tento text sa objaví v dolnej časti faktúry, pod údajmi o Vašej spoločnosti. Line: 108 Choose an invoice model. Vyberte model faktúry. Line: 115 Saves memory but slows down the PDF generation. Šetrí pamäť, ale spomaľuje generovanie PDF. Line: 122