Wire payment Platba bankovým prevodom Line: 75 Accept payments by bank transfer. Prijať platby bankovým prevodom. Line: 76 Are you sure about removing these details? Naozaj si prajete vymazať svoje údaje? Line: 77 Account owner and account details must be configured before using this module. Majiteľ účtu, a údaje musia byť nakonfigurované tak, aby tento modul plnil svoj účel. Line: 79 No currency has been set for this module. Pre tento modul nie je nastavená mena Line: 82 Account details are required. Údaje o účte sú povinné. Line: 128 Account owner is required. Majiteľ účtu je povinný údaj. Line: 130 Account details Údaje účtu Line: 296 Account owner Majiteľ bankového účtu Line: 290 Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc. Názov banky, IBAN, SWIFT (BIC) Line: 298 Bank address Adresa banky Line: 303 Customization Prispôsobenie Line: 316 Reservation period Obdobie rezervácie Line: 322 Number of days the items remain reserved Počet dní, počas ktorých zoastanú položky rezervované Line: 323 Information to the customer Informácie pre zákazníka Line: 328 Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...) Informácie o bankovom prevode (čas spracovania, začiatok prepravy...) Line: 330 Display the invitation to pay in the order confirmation page Zobraziť výzvu k platbe na stránke potvrdenia objednávky Line: 335 Your country's legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page. Právne predpisy vašej krajiny môžu vyžadovať, aby ste výzvu na úhradu zasielali iba e-mailom. Vypnutie tejto možnosti skryje výzvu na stránke s potvrdením. Line: 338 This module allows you to accept secure payments by bank wire. Tento modul Vám umožňuje prijímať platby bankovým prevodom. Line: 28 If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to 'Waiting for Payment'. Ak si klient zvolí platbu bankovým prevodom, stav objednávky sa zmení na stav 'Čaká sa na úhradu'. Line: 29 That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire. Preto je nutné ručne potvrdiť objednávku, akonáhle obdržíte platbu. Line: 30