304 lines
20 KiB
XML
304 lines
20 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="57f51ca7c7ae71c5ac955cbce1942622" approved="yes">
|
|
<source>Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Attention, la réduction appliquée à une catégorie ne se cumule pas avec la réduction global mais la remplace. Le groupe est automatiquement ajouté à la catégorie.</target>
|
|
<note>Line: 154</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30de5dc59697ad3a8b60a3290a67de6c" approved="yes">
|
|
<source>Only products that have this category as the default category will be affected.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Seuls les produits qui ont cette catégorie comme catégorie par défaut seront affectés.</target>
|
|
<note>Line: 155</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/referrers/form_settings.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="60496e92d8c44007e78f095a1cb6adc2" approved="yes">
|
|
<source>The module '%s' must be activated and configurated in order to have all the statistics</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Pour que toutes les statistiques soient disponibles le module "%s" doit être activé et configuré</target>
|
|
<note>Line: 133</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/shop/helpers/list/list_action_delete.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b869af59d40b52d2ad275c9f5ed81461" approved="yes">
|
|
<source>You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous ne pouvez pas supprimer cette boutique (des clients et / ou commandes y sont liées)</target>
|
|
<note>Line: 27</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/shop/helpers/list/list_content.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c2cdad0778bdd9995afb2b4d27387675" approved="yes">
|
|
<source>Click here to set a URL for this shop.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Cliquez ici pour définir une URL pour cette boutique</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminGendersController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="f164e438206718c5539f6761d83e26b7" approved="yes">
|
|
<source>Width and height must be numeric values.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Largeur et hauteur doivent être numériques.</target>
|
|
<note>Line: 200</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminGroupsController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="2a266db001f17e9fdcbc17ac7f169922" approved="yes">
|
|
<source>The discount value is incorrect (must be a percentage).</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">La valeur de la remise est incorrecte (un pourcentage est attendu).</target>
|
|
<note>Line: 524</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5f455758d7337262fdeedba6d54ec89f" approved="yes">
|
|
<source>Wrong category ID.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Mauvaise categorie.</target>
|
|
<note>Line: 521</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14d9080664b90f7ff1bcd739aa34f5d0" approved="yes">
|
|
<source>The discount value is incorrect.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">La valeur de la remise est incorrecte</target>
|
|
<note>Line: 573</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5d4aa63b116fb3fe40589e20c1574661" approved="yes">
|
|
<source>You cannot save group reductions.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Impossible d'enregistrer la réduction du groupe</target>
|
|
<note>Line: 582</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a5ee25b466967f2e940d8c7f973a6906" approved="yes">
|
|
<source>An error occurred while updating this group.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du groupe.</target>
|
|
<note>Line: 600</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminReferrersController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="787e0ec1d05653f65a03b10c179356e1" approved="yes">
|
|
<source>Please install the "%modulename%" module in order to give your affiliates access to their own statistics.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Veuillez installer le module "%modulename%" afin de permettre à vos affiliés d'accéder à leurs propre statistiques.</target>
|
|
<note>Line: 246</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ab20dd433a5e44c6166509b6c0075b9d" approved="yes">
|
|
<source>Percent of the sales.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Rémunération en pourcentage des ventes.</target>
|
|
<note>Line: 277</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminSearchConfController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="d2317f906b956432eebb5c8814bfb65e" approved="yes">
|
|
<source>Aliases and results are both required.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Les deux champs sont requis.</target>
|
|
<note>Line: 378</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a43994b123cc1e321a83cd6d10edb6a5" approved="yes">
|
|
<source>Is not a valid result</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">n'est pas un résultat valable</target>
|
|
<note>Line: 381</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3b50177d99c96fbf78912e239d59804a" approved="yes">
|
|
<source>Is not a valid alias</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">n'est pas un alias valable</target>
|
|
<note>Line: 385</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84b4d8c8cdd02488c0f868e97b22a3c2" approved="yes">
|
|
<source>Creation successful</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Création réussie</target>
|
|
<note>Line: 397</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminSearchController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ef553500695e07c58644bbdd166581be" approved="yes">
|
|
<source>This is not a valid IP address:</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Apparemment, ce n'est pas une adresse IP :</target>
|
|
<note>Line: 163</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminShopController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="837e57427bf283453398a561c9516398" approved="yes">
|
|
<source>You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous ne pouvez pas supprimer cette boutique (des clients et/ou commandes y sont liées).</target>
|
|
<note>Line: 272</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e3651705f1156de17be5bf1943c480b3" approved="yes">
|
|
<source>Please create some sub-categories for this root category.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Veuillez créer au moins une sous-catégorie pour cette catégorie racine.</target>
|
|
<note>Line: 314</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cf52c411b5659457074fd9962435307f" approved="yes">
|
|
<source>You need to select at least the root category.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous devez sélectionner au moins une catégorie racine.</target>
|
|
<note>Line: 322</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18f086b62387b20309c709bbf9fe4fdb" approved="yes">
|
|
<source>Warning: You won't be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Attention : vous ne pourrez plus changer le groupe de cette boutique, si cette boutique appartient à un groupe avec une des options "partage de clients" ou "partage des quantités" ou "partage des commandes" activée.</target>
|
|
<note>Line: 405</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1ff40978236e0d196983386376b0a5e3" approved="yes">
|
|
<source>You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous ne pouvez déplacer votre boutique que vers un groupe dont les options \"partage\" sont désactivées, ou vers un groupe ne possédant ni clients ni commandes.</target>
|
|
<note>Line: 407</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminStatusesController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="510f6a8fda6eb21f9ff01954e034a29a" approved="yes">
|
|
<source>For security reasons, you cannot delete default order statuses.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas supprimer les états de commande par défaut.</target>
|
|
<note>Line: 611</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminStoresController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="86de674d7405670db52e79ec1665b0b1" approved="yes">
|
|
<source>An address located in a country containing states must have a state selected.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Une adresse localisée dans un pays contenant des états doit sélectionner un état</target>
|
|
<note>Line: 355</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60e8343766afd5e69c5797ea7380ce8e" approved="yes">
|
|
<source>Latitude and longitude are required.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Latitude et longitude sont nécessaires</target>
|
|
<note>Line: 362</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1ae9a82096a0077dde65dec6b1344792" approved="yes">
|
|
<source>The specified state is not located in this country.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">L'état indiqué n'est pas situé dans ce pays.</target>
|
|
<note>Line: 554</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/Adapter/Meta/SetUpUrlsDataConfiguration.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b8a27e47e64caa3e36c8894c3745357b" approved="yes">
|
|
<source>Before being able to use this tool, you need to:</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Avant de pouvoir utiliser cet outil, vous devez :</target>
|
|
<note>Line: 104</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d7faa8eb2f73f2c764e387d3d7c57556" approved="yes">
|
|
<source>Create a blank .htaccess in your root directory.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">créer un fichier .htaccess vide à la racine de votre site.</target>
|
|
<note>Line: 112</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5dab5160dfb25b3a4d6c51416dac5c87" approved="yes">
|
|
<source>Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">donner les permissions d'écriture au fichier (CHMOD 666 sur un système Unix).</target>
|
|
<note>Line: 120</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/AdvancedParameters/Email/EmailConfigurationFormDataProvider.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="4f0c0475f4b0b0b2b0def4256b8e2300" approved="yes">
|
|
<source>You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous devez spécifier un serveur SMTP et un port SMTP. Si vous ne savez pas comment faire, utilisez la fonction mail() de PHP à la place.</target>
|
|
<note>Line: 100</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/OrderPreferencesFormDataProvider.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="85a1ca0031f114f8409d15c6790856f5" approved="yes">
|
|
<source>Assign a valid page if you want it to be read.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Assignez une page existante pour qu'elle soit lue.</target>
|
|
<note>Line: 140</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/robots_file_generation.html.twig" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="10ebcb160107c452a2fc3c51804fc780" approved="yes">
|
|
<source>Your robots.txt file MUST be in your website's root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Votre fichier robots.txt DOIT être dans le dossier racine de votre site web, et nulle part ailleurs (ex. : http://www.example.com/robots.txt).</target>
|
|
<note>Line: 40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54a81582e2ea2a98cebaabab9c454957" approved="yes">
|
|
<source>Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Générez votre fichier "robots.txt" en cliquant sur le bouton suivant (cela écrasera votre fichier robots.txt actuel)</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d999a32b68fd420ce389f774c231c637" approved="yes">
|
|
<source>1) Create a blank robots.txt file in your root directory.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">1) Créez un fichier vide robots.txt à la racine de votre site.</target>
|
|
<note>Line: 47</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/set_up_urls_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="73ca86c0d6a5d58e868c54c3a1524c6c" approved="yes">
|
|
<source>Before you can use this tool, you need to:</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Avant de pouvoir utiliser cet outil, vous devez :</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="636fc324804393cc1d3306a541cc871f" approved="yes">
|
|
<source>1) Create a blank .htaccess file in your root directory.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">1) Créez un fichier .htaccess vide à la racine de votre site.</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1a53c64bc79e181125e94976211eb401" approved="yes">
|
|
<source>2) Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">2) Donnez-lui les permissions d'écriture (CHMOD 666 sur un système Unix).</target>
|
|
<note>Line: 45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/shop_urls_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="4836c0b3d56db59ba29844b8bcec084d" approved="yes">
|
|
<source>Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous pouvez changer ici l'URL de votre boutique. Si vous migrez votre boutique vers une nouvelle URL, veuillez penser à changer les valeurs ci-dessous.</target>
|
|
<note>Line: 65</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="117fb47c0109ce0c9415a7f60f084c39" approved="yes">
|
|
<source>The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Le multiboutique est activé. Si vous souhaitez changer l'URL d'une de vos boutiques, veuillez vous rendre dans la page \"Multiboutique\" du menu \"Paramètres avancés\".</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/url_schema_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="488acc51322abb701f50f1e753f7c19e" approved="yes">
|
|
<source>This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop's "Friendly URL" option must be enabled, and Apache's URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Cette section vous permet de changer le format de vos liens. Pour utiliser cette fonctionnalité l'option "URL Simplifiées" de PrestaShop doit être activée, et la réécriture d'URL doit être activée sur votre serveur web.</target>
|
|
<note>Line: 42</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3ecf3d1a434ba446f75b21deb67826c6" approved="yes">
|
|
<source>There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Pour chacune des routes ci-dessous, plusieurs mots-clés sont disponibles. Veuillez noter que les mots-clés marqués d'une étoile (*) sont requis!</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e3fc732382d81895d218614e841ea222" approved="yes">
|
|
<source>To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Pour ajouter un mot-clé dans l'URL, utilisez la syntaxe {motclé}. Vous pouvez ajouter du texte avant ou après le mot-clé, qui s'affichera si le contenu du mot-clé n'est pas vide, avec la syntaxe {avant:motclé:après}. Par exemple {-bonjour-:meta_title} ajoutera "-bonjour-mon-titre" dans l'URL si la méta titre est remplie, autrement il n'affichera rien.</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/index.html.twig" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="843afaeb1d84245d7cf7d0877a7258dd" approved="yes">
|
|
<source>You can only display the page list in a shop context.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous ne pouvez afficher la liste des pages que dans le contexte d'une seule boutique.</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|