796 lines
55 KiB
XML
796 lines
55 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/referrers/form_settings.tpl" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="ce162159505d90c37be3dd2b464c3360" approved="yes">
|
||
<source>There is a huge quantity of data, so each connection corresponding to a referrer is indexed. You can also refresh this index by clicking the "Refresh index" button. This process may take a while, and it's only needed if you modified or added a referrer, or if you want changes to be retroactive.</source>
|
||
<target state="translated">K dispozícii je obrovské množstvo dát, takže každé pripojenie, zodpovedajúce refererovi je indexované. Môžete aktualizovať tento index kliknutím na tlačidlo vyššie. Uvedomte si, že to môže trvať dlhý čas a je potrebné, iba vtedy, ak ste zmenili alebo pridali referera a ak chcete, aby boli uskutočnené zmeny so spätnou platnosťou.</target>
|
||
<note>Line: 32</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6c4defc21d9e7428d7fe81a81f8eb05d" approved="yes">
|
||
<source>Your data is cached in order to sort it and filter it. You can refresh the cache by clicking on the "Refresh cache" button.</source>
|
||
<target state="translated">Vaše dáta uložené do vyrovnávacej pamäte, aby sa mohli triediť a filtrovať. Kliknutím na tlačidlo "Aktualizovať vyrovnávaciu pamäť" je možné aktualizovať vyrovnávaciu pamäť.</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="42bb6e7b5d150acfa5243c250d864cbc" approved="yes">
|
||
<source>Direct traffic can be quite resource-intensive. You should consider enabling it only if you have a strong need for it.</source>
|
||
<target state="translated">Priama prevádzka môže byť náročná. Zvážte jej použitie len ak máte výkonný databázový server a veľmi to potrebujete.</target>
|
||
<note>Line: 58</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/referrers/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="711136b10e4f46ca38be4363bfd809ce" approved="yes">
|
||
<source>Show me more</source>
|
||
<target state="translated">Zobraziť viac</target>
|
||
<note>Line: 33</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a1b58c5793a9c4b1596f555d3c46ca7c" approved="yes">
|
||
<source>Definitions:</source>
|
||
<target state="translated">Definície:</target>
|
||
<note>Line: 35</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b0194c3357e1b561284a08ba9c8625c7" approved="yes">
|
||
<source>The "http_referer" field is the website from which your customers arrive.</source>
|
||
<target state="translated">Pole "http_referer" udáva webovou stránku, z ktorej do Vášho obchodu prichádzajú návštevníci.</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e1bc4efa13a13333c86fdf2eb70a0c38" approved="yes">
|
||
<source>For example, visitors coming from Google will have an "http_referer" value like this one: "http://www.google.com/search?q=prestashop".</source>
|
||
<target state="translated">Napríklad návštevníci prichádzajúci z Google budú mať 'http_referer' podobný tomuto: "http://www.google.sk/search?q=prestashop".</target>
|
||
<note>Line: 39</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9b3c4e3b2a8a95bcaad9b816a925fca5" approved="yes">
|
||
<source>If the visitor arrives directly (by typing the URL of your shop, or by using their bookmarks, for example), the http_referer will be empty.</source>
|
||
<target state="translated">Pokiaľ návštevní príde priamo (zadaním URL Vášho obchodu alebo pomocou svojej záložky), bude "http_referer" prázdny.</target>
|
||
<note>Line: 40</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6f0aa1b11f44e45dbbd01546e6726424" approved="yes">
|
||
<source>If you'd like to view all the visitors coming from Google, you can type "%google%" in this field. Alternatively, you can type "%google.fr%" if you want to view visitors coming from Google France, only.</source>
|
||
<target state="translated">Ak chcete zobraziť všetkých návštevníkov prichádzajúcich z Google, môžete napísať %google% do tohoto poľa, alebo %google.sk% ak chcete zobraziť iba návštevníkov prichádzajúcich z www.google.sk</target>
|
||
<note>Line: 41</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41b06c521ee2d1075f9bd3b12e8758a5" approved="yes">
|
||
<source>The "request_uri" field is the URL from which the customers come to your website.</source>
|
||
<target state="translated">Pole "request_uri" udáva URL adresu, z ktorej do Vášho obchodu prichádzajú návštevníci.</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aa9eb9d62ab328d8da04b77469fbb6c8" approved="yes">
|
||
<source>For example, if the visitor accesses a product page, the URL will be like this one: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html".</source>
|
||
<target state="translated">Napríklad ak návštevník príde na stránku produktu, bude URL podobná tejto: "%s/kategoria/123-nazev-produktu.html".</target>
|
||
<note>Line: 46</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4451a0228098136036ced8d9b7478ed9" approved="yes">
|
||
<source>This is helpful because you can add tags or tokens in the links pointing to your website.</source>
|
||
<target state="translated">Táto možnosť je výhodná, pretože môžete pridať nejaké značky alebo tokeny do odkazov na Váš web.</target>
|
||
<note>Line: 47</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6ca25929481cee3aef9cda0f7d309f9d" approved="yes">
|
||
<source>For example, you can post a link (such as "%sindex.php?myuniquekeyword" -- note that you added "?myuniquekeyword" at the end of the URL) in an online forum or as a blog comment, and get visitors statistics for that unique link by entering "%%myuniquekeyword" in the "request_uri" field.</source>
|
||
<target state="translated">Môžete napríklad vytvoriť odkaz (ako "%sindex.php?mojeklucoveslovo" -- pridali sme ?mojeklucoveslovo na koniec URL) vo fóre alebo na blogu a potom získať štatistiky o návštevníkoch na základe tohto kľúčového slova zadaním "%%mojeklucoveslovo" v poli "request_uri".</target>
|
||
<note>Line: 48</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="07d199fdf852bd9dc4d899b6cd2a16e7" approved="yes">
|
||
<source>This method is more reliable than the "http_referer" one, but there is one disadvantage: if a search engine references a page with your link, then it will be displayed in the search results and you will not only indicate visitors from the places where you posted the link, but also those from the search engines that picked up that link.</source>
|
||
<target state="translated">Tento spôsob je presnejší, než pri použití "http_referer", ale má jednu nevýhodu: pokiaľ sa Váš odkaz objaví vo vyhľadávačoch, budú v štatistikách zobrazený nielen návštevníci, ktorý prišli priamo zo stránok, kam bol odkaz umiestnený, ale tiež tí, ktorý klikni na odkaz vo vyhľadávači.</target>
|
||
<note>Line: 49</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2a7510ee054a824a06c67cb30a9dc85f" approved="yes">
|
||
<source>The "Include" fields indicate what has to be included in the URL.</source>
|
||
<target state="translated">Pole "zahrnúť" uvádza, čo má byť zahrnuté do URL adresy.</target>
|
||
<note>Line: 53</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7047f6cd037224af5ef028de15a0b844" approved="yes">
|
||
<source>The "Exclude" fields indicate what has to be excluded from the URL.</source>
|
||
<target state="translated">Pole "vylúčiť" uvádza, čo má byť vylúčené z URL adresy.</target>
|
||
<note>Line: 57</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fec5647b486079a90ea4667d6125a03e" approved="yes">
|
||
<source>When using simple mode, you can use a wide variety of generic characters to replace other characters:</source>
|
||
<target state="translated">Pri použití jednoduchého režimu môžete použiť širokú škálu generických znakov na nahradenie ostatných znakov:</target>
|
||
<note>Line: 61</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19e6272904f9f449ae490d69aa36cd6c" approved="yes">
|
||
<source>"_" will replace one character. If you want to use the real "_", you should type this: "\\_".</source>
|
||
<target state="translated">"_" nahradí jeden znak. Pokiaľ chcete použiť znak "_", zadajte pred neho dve lomítka: "\\_".</target>
|
||
<note>Line: 63</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="900b3ed6d62723c673b427a3f6e66669" approved="yes">
|
||
<source>"%" will replace any number of characters. If you want to use the real "%", you should type this: "\\%".</source>
|
||
<target state="translated">"%" nahradí ľubovolná počet znakov. Pokiaľ chcete použiť znak "%", zadajte pre neho dve lomítka: "\\%".</target>
|
||
<note>Line: 64</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5d23fb29ee98e1f050bc9dabbcca667d" approved="yes">
|
||
<source>The Simple mode uses the MySQL "LIKE" pattern matching, but for a higher potency you can use MySQL's regular expressions in the Expert mode.</source>
|
||
<target state="translated">Jednoduchý režim používa MySQL "LIKE" masku, ale pre vyšší potenciál môžete použiť MySQL regulárne výrazy v expertnom režime.</target>
|
||
<note>Line: 69</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="88b3441035077ae06f817c3b4afb8d2a" approved="yes">
|
||
<source>Take a look at MySQL's documentation for more details.</source>
|
||
<target state="translated">Pozrite sa na bližšie informácie v dokumentácii MySQL.</target>
|
||
<note>Line: 70</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2d0c2b736fa1ab8ce149d26fc36e453a" approved="yes">
|
||
<source>Get help!</source>
|
||
<target state="translated">Získať pomoc!</target>
|
||
<note>Line: 81</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/stores/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="e734ed12d2c2026532f66e0ebeedfc8c" approved="yes">
|
||
<source>e.g. 10:00AM - 9:30PM</source>
|
||
<target state="translated">napr. 10:00 - 21:30</target>
|
||
<note>Line: 67</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminContactsController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="9cd9efd3eb168071eb0a199972c54aab" approved="yes">
|
||
<source>Contact name (e.g. Customer Support).</source>
|
||
<target state="translated">Názov kontaktu (napr. Zákaznícka podpora).</target>
|
||
<note>Line: 86</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="daedf9c5c8f38ac4cf641f3fb3e1bdc4" approved="yes">
|
||
<source>Emails will be sent to this address.</source>
|
||
<target state="translated">E-maily budú posielané na túto adresu.</target>
|
||
<note>Line: 94</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0f28459fa87b1b3ce6e8b17932f08c3a" approved="yes">
|
||
<source>If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.</source>
|
||
<target state="translated">Ak je povolené, všetky správy budu uložené na stránke "Zákazníci > Zákaznícka podpora"</target>
|
||
<note>Line: 103</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a2b086325f59e6c2fbd410511f4fdfb3" approved="yes">
|
||
<source>Further information regarding this contact.</source>
|
||
<target state="translated">Ďalšie informácie o tomto kontakte.</target>
|
||
<note>Line: 124</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminGendersController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="6252c0f2c2ed83b7b06dfca86d4650bb" approved="yes">
|
||
<source>Invalid characters:</source>
|
||
<target state="translated">Neplatné znaky:</target>
|
||
<note>Line: 123</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="62c7ceb6de5c4d39e49c9762af6ddb4d" approved="yes">
|
||
<source>Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.</source>
|
||
<target state="translated">Šírka obrázku v pixeloch. Zadajte "0" pre použitie pôvodného rozmeru.</target>
|
||
<note>Line: 162</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aec8651b033be4d4056785d43763d7ca" approved="yes">
|
||
<source>Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.</source>
|
||
<target state="translated">Výška obrázku v pixeloch. Zadajte "0" pre použitie pôvodnej veľkosti.</target>
|
||
<note>Line: 169</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminGroupsController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="0822f76515fa1d9ce38504176cb23bae" approved="yes">
|
||
<source>The group defined for your un-identified visitors.</source>
|
||
<target state="translated">Skupina definovaná pre Vašich neidentifikovaných návštevníkov.</target>
|
||
<note>Line: 111</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e3e0c764f81f1a3677d59aa238fddd14" approved="yes">
|
||
<source>The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout).</source>
|
||
<target state="translated">Skupina definovaná pre Vašich identifikovaných návštevníkov (použitá v pokladni pre návštevníkov).</target>
|
||
<note>Line: 119</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e820b12959b64dfff397100db68cd951" approved="yes">
|
||
<source>The group defined for your identified registered customers.</source>
|
||
<target state="translated">Skupina definovaná pre Vašich identifikovaných registrovaných zákazníkov.</target>
|
||
<note>Line: 127</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a5fa9ffd3ddf89fe263675358032e7fb" approved="yes">
|
||
<source>Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.</source>
|
||
<target state="translated">Automaticky použije túto hodnotu ako zľavu na všetky produkty pre členov tejto skupiny.</target>
|
||
<note>Line: 327</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21e445ba767d4fd41332b6eceab2be1a" approved="yes">
|
||
<source>How prices are displayed in the order summary for this customer group.</source>
|
||
<target state="translated">Spôsob, akým sú ceny zobrazené v prehľade objednávok pre túto zákaznícku skupinu.</target>
|
||
<note>Line: 334</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eaf74fe1658ada757063c8ddc4381ef9" approved="yes">
|
||
<source>Customers in this group can view prices.</source>
|
||
<target state="translated">Zobrazenie cien produktov pre zákazníkov tejto skupiny.</target>
|
||
<note>Line: 369</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d38245fbe312b2dafef8450b67e94f50" approved="yes">
|
||
<source>%group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in.</source>
|
||
<target state="translated">%group_name% - Všetky osoby bez zákazníckeho účtu, alebo zákazníci, ktorý nie sú prihlásení.</target>
|
||
<note>Line: 612</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5125d0fd7b81fee95b7e4b7689a878a9" approved="yes">
|
||
<source>%group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout.</source>
|
||
<target state="translated">%group_name% - Všetky osoby, ktoré si objednali cez pokladňu pre návštevníkov.</target>
|
||
<note>Line: 613</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="96f090b06e329e3d192c0ea3701f8cb5" approved="yes">
|
||
<source>%group_name% - All persons who created an account on this site.</source>
|
||
<target state="translated">%group_name% - Všetky osoby ktoré si vytvorili účet na tejto stránke.</target>
|
||
<note>Line: 614</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a2ce271cf6d8afe81168fbfc4ccb492c" approved="yes">
|
||
<source>PrestaShop has three default customer groups:</source>
|
||
<target state="translated">PrestaShop má tri predvolené skupiny zákazníkov:</target>
|
||
<note>Line: 616</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminMetaController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="219985722a429b6aaceef7d363e6a565" approved="yes">
|
||
<source>Name of the related page.</source>
|
||
<target state="translated">Názov príslušnej stránky.</target>
|
||
<note>Line: 342</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14bc1d17bbcf8fb45debf11fb7c5f80b" approved="yes">
|
||
<source>Title of this page.</source>
|
||
<target state="translated">Nadpis tejto stránky.</target>
|
||
<note>Line: 351</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="79c06fd4269a36582767dc4525699148" approved="yes">
|
||
<source>A short description of your shop.</source>
|
||
<target state="translated">Krátky popis Vášho obchodu.</target>
|
||
<note>Line: 361</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d9f600637f31b203b55f6c91dabd4fde" approved="yes">
|
||
<source>List of keywords for search engines.</source>
|
||
<target state="translated">Zoznam kľúčových slov pre vyhľadávače.</target>
|
||
<note>Line: 371</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0210e7a00cf2cd3cca0e4d7ed3bdf86f" approved="yes">
|
||
<source>To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.</source>
|
||
<target state="translated">Pre pridanie štítkov, kliknite na pole, napíšte niečo a stlačte "Enter".</target>
|
||
<note>Line: 372</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="99de37a1ed381af8c01ccb18f70b1427" approved="yes">
|
||
<source>For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php</source>
|
||
<target state="translated">Napríklad "kontakt" z http://vaseshop.sk/shop/kontakt presmeruje na http://vaseshop.sk/shop/contact-form.php</target>
|
||
<note>Line: 384</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7aa534250fe76a40d96078a07b6f44e8" approved="yes">
|
||
<source>Only letters and hyphens are allowed.</source>
|
||
<target state="translated">Povolené sú len písmená bez diakritiky a znak mínus (-).</target>
|
||
<note>Line: 385</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminReferrersController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="6ca725316d3577fb24218119380f38fe" approved="yes">
|
||
<source>Leave blank if no change.</source>
|
||
<target state="translated">Ak nechcete zmeniť, nechajte prázdne.</target>
|
||
<note>Line: 228</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4181de604675ec0fb8d12202ec23964c" approved="yes">
|
||
<source>Fee given for each visit.</source>
|
||
<target state="translated">Poplatok za každého návšteníka.</target>
|
||
<note>Line: 265</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4b11cf76a471c13ba29b799772c90ddf" approved="yes">
|
||
<source>Fee given for each order placed.</source>
|
||
<target state="translated">Poplatok za každú vytvorenú objednávku.</target>
|
||
<note>Line: 271</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d3d12bc1b7512d954444ec7c368d7176" approved="yes">
|
||
<source>If you know how to use MySQL regular expressions, you can use the [1]expert mode[/1].</source>
|
||
<target state="translated">Ak viete ako sa používajú regulárne výrazy MySQL, môžete použiť [1]expertný režim[/1].</target>
|
||
<note>Line: 330</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminSearchConfController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="12399d580627a1a5889cdc44e6e48b5a" approved="yes">
|
||
<source>Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.</source>
|
||
<target state="translated">Povoliť automatické indexovanie produktov. Ak povolíte túto funkciu, produkty budú automaticky indexované do vyhľadávania, keď budú uložené. Ak je táto funkcia zakázaná, budete musieť indexovať produkty ručne použitím odkazov.</target>
|
||
<note>Line: 106</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a5cb89e5bcb48c0708ee6837a5944d3e" approved="yes">
|
||
<source>By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).</source>
|
||
<target state="translated">Štandardne, pokiaľ si prajete vyhľadať produkt “nohavice“, mali by ste zadať do vyhľadávania “nohavi“ alebo “noha“ (začiatok slova), nie “havic“ (stred slova).</target>
|
||
<note>Line: 121</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d2e38e24e467d35cc5881e083e05b823" approved="yes">
|
||
<source>With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.</source>
|
||
<target state="translated">Pokiaľ je táto funkcia povolená, budete môcť produkty vyhľadávať iba ak zadáte “vnútro“ vyhľadávaného názvu.</target>
|
||
<note>Line: 126</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9110055bdc92744713baa237b26f8ac7" approved="yes">
|
||
<source>Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.</source>
|
||
<target state="translated">Povoliť vyhľadávanie aj vo vnútri slova, namiesto vyhľadávania jeho začiatku.</target>
|
||
<note>Line: 132</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0e665a9cf278d49f43c4bb4cb9a7c29f" approved="yes">
|
||
<source>It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.</source>
|
||
<target state="translated">Kontroluje, či je hľadaný výraz obsiahnutý v indexovanom slove. Toto nastavenie môže byť zaťažujúce pre výpočtový výkon servera.</target>
|
||
<note>Line: 137</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1122eba5946331d2709712f64fa1d66b" approved="yes">
|
||
<source>By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".</source>
|
||
<target state="translated">Vo východzom nastavení, pokiaľ hľadáte slovo "auto", bude sa vo výsledkoch zobrazovať aj "automat" a "autobus".</target>
|
||
<note>Line: 149</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0b1d71ac92f27198d2bd1e6cd49cec1b" approved="yes">
|
||
<source>With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.</source>
|
||
<target state="translated">Pokiaľ je táto možnosť povolená, výsledok bude iba jeden a to “auto“, čo zodpovedá presnému tvaru indexovaného slova.</target>
|
||
<note>Line: 154</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c4474326e7d8129b7c04ada10f34f5b1" approved="yes">
|
||
<source>Enable more precise search with the end of the word.</source>
|
||
<target state="translated">Povoliť presnejšie hľadanie koncovky slova.</target>
|
||
<note>Line: 160</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="efb6bc8d1ee1c5527d494ba15ee3109d" approved="yes">
|
||
<source>It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.</source>
|
||
<target state="translated">Kontroluje, či má hľadaný výraz rovnakú koncovku slova ako indexované slov.</target>
|
||
<note>Line: 165</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="645115aba5ef431a04da95c746477544" approved="yes">
|
||
<source>Only words this size or larger will be indexed.</source>
|
||
<target state="translated">Indexované budú len slová tejto veľkosti alebo väčšie.</target>
|
||
<note>Line: 178</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2c2666c9eee818342b0aff77dda51990" approved="yes">
|
||
<source>Please enter the index words separated by a "|".</source>
|
||
<target state="translated">Prosím vložte slová oddelené znakom "|".</target>
|
||
<note>Line: 190</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="786471035f60ea5955fd93f6998e8637" approved="yes">
|
||
<source>Enter each alias separated by a comma (e.g. 'prestshop,preztashop,prestasohp').</source>
|
||
<target state="translated">Vložte každý alias oddelený čiarkou (napr. 'prestshop,preztashop,prestasohp').</target>
|
||
<note>Line: 350</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="259b411f284388d228a30c1e2ed0c61d" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[Forbidden characters: <>;=#{}]]></source>
|
||
<target state="translated"><![CDATA[Zakázané znaky: <>;=#{}]]></target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php:351</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="01d2aac5d20787a1e873f2bdc79b514a" approved="yes">
|
||
<source>Search this word instead.</source>
|
||
<target state="translated">Vyhľadať namiesto toto slovo.</target>
|
||
<note>Line: 359</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="88851f53412ccb796508fd5f48e7a44f" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[Forbidden characters: <>;=#{}]]></source>
|
||
<target state="translated"><![CDATA[Zakázané znaky: <>;=#{}]]></target>
|
||
<note>Line: 351</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminShopController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="5c85aec638229f60a035c7a6ab3623c8" approved="yes">
|
||
<source>This field does not refer to the shop name visible in the front office.</source>
|
||
<target state="translated">Toto políčko sa nevzťahuje k obchodu s názvom viditeľným v obchode.</target>
|
||
<note>Line: 371</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1561fa99e3814c72f5206ab48b472335" approved="yes">
|
||
<source>Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office.</source>
|
||
<target state="translated">Sledujte [1]tento odkaz[/1] pre úpravu názvu obchodu, ktorý je použitý v obchode.</target>
|
||
<note>Line: 372</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="92aaf3cf7e8f1434886a8887e102391b" approved="yes">
|
||
<source>You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.</source>
|
||
<target state="translated">Nemôžete upraviť skupinu obchodov, pretože aktuálny obchod patrí do skupiny so zapnutou voľbou "zdieľať".</target>
|
||
<note>Line: 430</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fce5f624e66bd2e2f0296fc3bd2a8f64" approved="yes">
|
||
<source>This is the root category of the store that you've created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1].</source>
|
||
<target state="translated">Toto je koreňová kategória obchodu, ktorý ste vytvorili. Aby ste pre Váš obchod definovali novú koreňovú kategóriu, [1]kliknite prosím sem[/1].</target>
|
||
<note>Line: 440</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f0f7416fad0a9c9fc3163cabe68393c1" approved="yes">
|
||
<source>By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.</source>
|
||
<target state="translated">Výberom príslušných kategórií sa rozhodnete zdieľať kategórie medzi rôznymi obchodmi. Akonáhle vytvoríte spojenie medzi obchodmi, bude akákoľvek zmena v jednej zo spojených kategórií ovplyvňovať všetky obchody, pre ktoré budú kategórie spojené.</target>
|
||
<note>Line: 494</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminStatusesController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="83b262520a65657b95fd686817c56a09" approved="yes">
|
||
<source>Order status (e.g. 'Pending').</source>
|
||
<target state="translated">Stav objednávky (napr. 'Nevybavená')</target>
|
||
<note>Line: 281</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a4bb440d400f4dc30f148b44d08680b4" approved="yes">
|
||
<source>Invalid characters: numbers and</source>
|
||
<target state="translated">Neplatné znaky: čísla a</target>
|
||
<note>Line: 484</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a9c2e14555131d68a4ac37b604ee52a8" approved="yes">
|
||
<source>Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).</source>
|
||
<target state="translated">Nahrať ikonu z počítača (typ: .gif, doporučená veľkosť: 16x16)</target>
|
||
<note>Line: 289</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="00b963b1cb1aad2142ae67ce65329944" approved="yes">
|
||
<source>Status will be highlighted in this color. HTML colors only.</source>
|
||
<target state="translated">Stav bude zvýraznený touto farbou. Farbu zadávajte ako HTML kód (napr. #ffffff).</target>
|
||
<note>Line: 491</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f0fe1aebeace842330fb048126151e06" approved="yes">
|
||
<source>Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.</source>
|
||
<target state="translated">Povolené sú iba písmena, číslice a podtržníky ("_").</target>
|
||
<note>Line: 408</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3d034f43e44ee495a11005507185a0a0" approved="yes">
|
||
<source>Email template for both .html and .txt.</source>
|
||
<target state="translated">Emailová šablóna pre .html a .txt.</target>
|
||
<note>Line: 409</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43f4ac702eaf88267f6946aeb559b251" approved="yes">
|
||
<source>Order's return status name.</source>
|
||
<target state="translated">Názov pre stav vrátenej objednávky</target>
|
||
<note>Line: 483</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminStoresController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="f45ed1483cf46972b5f225656c9c8991" approved="yes">
|
||
<source>Whether or not to display this store.</source>
|
||
<target state="translated">Zobraziť alebo skryť obchod.</target>
|
||
<note>Line: 265</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b950eb0054205bc67aa88899eadded22" approved="yes">
|
||
<source>Storefront picture.</source>
|
||
<target state="translated">Obrázok predajne.</target>
|
||
<note>Line: 274</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d42de30e9e03274c5c83bd6ce5c27a6f" approved="yes">
|
||
<source>Displayed in emails sent to customers.</source>
|
||
<target state="translated">Zobrazuje sa v e-mailoch zaslaných zákazníkom.</target>
|
||
<note>Line: 447</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49aaf34d99febc7c13881d121288cd8a" approved="yes">
|
||
<source>Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).</source>
|
||
<target state="translated">Registračné informácie obchodu (napr. IČO, DIČ, IČ DPH).</target>
|
||
<note>Line: 454</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="2593c7ce3ff937293feb1e61c152e551" approved="yes">
|
||
<source>characters</source>
|
||
<target state="translated">znakov</target>
|
||
<note>Line: 55</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/customer_preferences_general.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="b9716d3d87447a2275318bf88ced7bf8" approved="yes">
|
||
<source>After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.</source>
|
||
<target state="translated">Potom, čo sa zákazník prihlási, môžete mu zobraziť obsah jeho posledného košíka.</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="751e29d82b27256878d1a38f2be4e118" approved="yes">
|
||
<source>Send an email with summary of the account information (email, password) after registration.</source>
|
||
<target state="translated">Po registrácii poslať email s podrobnosťami o účte (e-mail, heslo).</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59a84d54ad58aa4bea8aeacd11e47ab2" approved="yes">
|
||
<source>Minimum time required between two requests for a password reset.</source>
|
||
<target state="translated">Minimálny požadovaný čas medzi dvomi žiadosťami o obnovenie hesla.</target>
|
||
<note>Line: 52</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e0cf416b39580f321e4641721698560f" approved="yes">
|
||
<source>Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.</source>
|
||
<target state="translated">Aktivovať alebo deaktivovať B2B (business-to-business) mód. Keď je táto možnosť aktivovaná, sú dostupné určité B2B funkcie.</target>
|
||
<note>Line: 59</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="69b3bcd0dba13c9f1188ab86480afca4" approved="yes">
|
||
<source>Display or not the birth date field.</source>
|
||
<target state="translated">Zobraziť alebo nezobraziť pole dátum narodenia.</target>
|
||
<note>Line: 66</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3bc07e4ecf0660962221cf030b935d9d" approved="yes">
|
||
<source>Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners.</source>
|
||
<target state="translated">Vyberte si, či bude zobrazené zaškrtávacie pole ponúk partnerov, ktoré slúži k prijímaniu ponúk od partnerov obchodu.</target>
|
||
<note>Line: 73</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_general.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="54ae4e3e39f5a1f636cfcf2744433678" approved="yes">
|
||
<source>The catalog mode is actually to disable products checkout (prices, add to cart, etc.) on your shop, like a retail website does.</source>
|
||
<target state="translated">Režim katalógu je v skutočnosti zakázanie nákupu produktov (ceny, pridať do košíka atď.) vo vašom obchode, podobne ako maloobchodná webová stránka.</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="80af0f0b70143f575fdfd6fa3ca3cb89" approved="yes">
|
||
<source>Set the maximum size of the summary of your product description (in characters).</source>
|
||
<target state="translated">Nastavte si maximálnu dĺžku prehľadu opisu vášho produktu (v znakoch).</target>
|
||
<note>Line: 54</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fc216bdfbaab3c5e3e87c70720110a08" approved="yes">
|
||
<source>How to calculate quantity discounts.</source>
|
||
<target state="translated">Spôsob vypočítavania množstevných zliav.</target>
|
||
<note>Line: 61</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="07d295aa9281a95bf9c27348393f688a" approved="yes">
|
||
<source>When active, friendly URL will be updated on every save.</source>
|
||
<target state="translated">Keď aktivujete túto možnosť, priateľské URL odkazy budú aktualizované pri uložení.</target>
|
||
<note>Line: 68</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3f141565d26297ff4449250743dba137" approved="yes">
|
||
<source>When active, new products will be activated by default during creation.</source>
|
||
<target state="translated">Keď aktivujete túto možnosť, nové produkty budú aktivované na základe nastavenia pri vytváraní produktu.</target>
|
||
<note>Line: 75</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_page.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="9175b705bec9604985209d1f2d88c785" approved="yes">
|
||
<source>Set to "0" to disable this feature.</source>
|
||
<target state="translated">Nastavte 0, pokiaľ chcete vypnúť túto funkciu.</target>
|
||
<note>Line: 47</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="265b491d10a9a79c9b43655659826614" approved="yes">
|
||
<source>Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.</source>
|
||
<target state="translated">Zobraziť alebo skryť "Vložiť do košíka" na stránkach kategórií pre produkty, ktoré majú kombinácie, aby ste prinútili zákazníkov kliknúť na detaily produktu.</target>
|
||
<note>Line: 63</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f70d03fbb967b69ef8222c4a2b4ab334" approved="yes">
|
||
<source>In the volume discounts board, display the new price with the applied discount instead of showing the discount (ie. "-5%").</source>
|
||
<target state="translated">Pri množstevných zľavách zobraziť novú cenu po aplikácii zľavy namiesto zobrazenia zľavy (napr. "-5%").</target>
|
||
<note>Line: 85</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_pagination.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="2724aaa50fa52662bc9b244cab7afcae" approved="yes">
|
||
<source>Number of products displayed per page. Default is 10.</source>
|
||
<target state="translated">Počet produktov zobrazených na jednej stránke. Predvolený počet je 10.</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c18179baaeadd4a2fc27fafd3d6f40b1" approved="yes">
|
||
<source>The order in which products are displayed in the product list.</source>
|
||
<target state="translated">Predvolený spôsob radenia produktov pre zoznam produktov.</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="043781290780f9b67e98fc277d7608ba" approved="yes">
|
||
<source>Default order method for product list.</source>
|
||
<target state="translated">Predvolená metóda radenia pre zoznam produktov.</target>
|
||
<note>Line: 52</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_stock.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="885af23392ddb34eaabf65d3b86b216c" approved="yes">
|
||
<source>By default, the Add to Cart button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.</source>
|
||
<target state="translated">V predvolenom stave je tlačítko Pridať do košíka skryté, pokiaľ nieje produkt dostupný. Týmto môžete zobrazenie zmeniť tak, aby bolo tlačítko zobrazene vo všetkých prípadoch.</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4b7f36059725914c3abe3fe69a42d860" approved="yes">
|
||
<source>Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days)</source>
|
||
<target state="translated">Pre európskych obchodníkov odporúčame, aby to bolo právne v poriadku (napr.: Dodanie do 3 - 4 dní)</target>
|
||
<note>Line: 81</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29474c2b0b3e4d053abd526ed118b420" approved="yes">
|
||
<source>Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days)</source>
|
||
<target state="translated">Pre európskych obchodníkov odporúčame, aby to bolo právne v poriadku (napr.: Dodanie do 5 - 7 dní)</target>
|
||
<note>Line: 89</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f9a436259aa8fcb0e45a2081a259e90d" approved="yes">
|
||
<source>When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?</source>
|
||
<target state="translated">Ako chcete aby boli počítané skladové zásoby pri predaji balíčkov produktov?</target>
|
||
<note>Line: 97</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/Blocks/order_preferences_general.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="406fff3ade73ad2eb4c4fefa8a1c2702" approved="yes">
|
||
<source>Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).</source>
|
||
<target state="translated">Zobrazte si prehľad adries, spôsobu prepravy a košík ešte pred stlačením tlačidla objednávky (vyžaduje sa v niektorých európskych krajinách).</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e7c9a42ec01114dcd98e47bb1cb1ace6" approved="yes">
|
||
<source>Allow guest visitors to place an order without registering.</source>
|
||
<target state="translated">Umožní zadať objednávku bez nutnosti registrácie.</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8690429442758955469bd5eb14c3db72" approved="yes">
|
||
<source>Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).</source>
|
||
<target state="translated">Zakáže možnosť opätovného objednania objednávky pomocou jedného kliknutia zákazníkom zo stránky histórie objednávky (toto je v niektorých Európskych krajinách nariadené legislatívou).</target>
|
||
<note>Line: 52</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="96b2f955774aee5f11e61646b7d5ae43" approved="yes">
|
||
<source>Set to 0 to disable this feature.</source>
|
||
<target state="translated">Nastavte 0, pokiaľ chcete vypnúť túto funkciu.</target>
|
||
<note>Line: 59</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5ed533875d7388ffdbb60818e9596bdc" approved="yes">
|
||
<source>Automatically updates the shipping costs when you edit an order.</source>
|
||
<target state="translated">Pri úprave objednávky automaticky aktualizuje náklady na prepravu.</target>
|
||
<note>Line: 66</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="df2a562b17ec12920cee57e20b02ab67" approved="yes">
|
||
<source>Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer's cart into one or more orders.</source>
|
||
<target state="translated">Umožniť zákazníkom zaslať objednávku na viacero adries. Táto možnosť premení košík na jednu alebo viacero objednávok.</target>
|
||
<note>Line: 74</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="86d8ec764d429d4ebe6e39de9ff8c4a4" approved="yes">
|
||
<source>Allows you to delay shipping at your customers' request.</source>
|
||
<target state="translated">Umožňuje oneskorenie doručenie na žiadosť zákazníka.</target>
|
||
<note>Line: 82</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fff92cdf417b8a468af180474057a575" approved="yes">
|
||
<source>Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.</source>
|
||
<target state="translated">Vyžadovať od zákazníka, aby súhlasil s obchodnými podmienkami pred spracovaním objednávky.</target>
|
||
<note>Line: 89</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38cb366ab3534fefcbc7d051a3b122fd" approved="yes">
|
||
<source>Choose the page which contains your store's terms and conditions of use.</source>
|
||
<target state="translated">Vyberte stránku, ktorá obsahuje zmluvné podmienky pre použitie vášho obchodu.</target>
|
||
<note>Line: 96</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/Blocks/order_preferences_gift_options.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="8be74244c8fe462cb6d967a5ebdc57cb" approved="yes">
|
||
<source>Suggest gift-wrapping to customers.</source>
|
||
<target state="translated">Ponúkať zákazníkovi darčekové balenia.</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f2e28db133063334eb23fad936947493" approved="yes">
|
||
<source>Set a price for gift wrapping.</source>
|
||
<target state="translated">Nastaviť cenu darčekového balenia.</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3993942430a9f4e82e50b2c39048d6b6" approved="yes">
|
||
<source>Set a tax for gift wrapping.</source>
|
||
<target state="translated">Použiť daň na darčekové balenie.</target>
|
||
<note>Line: 54</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f8aacaf7661fefb62d929d691b6bcfbe" approved="yes">
|
||
<source>Suggest recycled packaging to customer.</source>
|
||
<target state="translated">Navrhnite zákazníkom použitie recyklovaného obalu.</target>
|
||
<note>Line: 63</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/domain_name_management.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="55ed6eb3effe909461f682de73f89f82" approved="yes">
|
||
<source>You can search for a new domain name or add a domain name that you already own. You will be redirected to your PrestaShop account.</source>
|
||
<target state="translated">Môžete vyhľadať nový názov domény alebo pridať názov, ktorý vlastníte. Budete presmerovaný na Váš PrestaShop účet.</target>
|
||
<note>Line: 40</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/set_up_urls_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="3ff4fabe93bbb10c32a27c54ea13a5e1" approved="yes">
|
||
<source>Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).</source>
|
||
<target state="translated">Povoľte túto možnosť iba ak vás server umožňuje prepisovanie URL (doporučené).</target>
|
||
<note>Line: 54</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6a9bb0bb3f61904834f4f436bbcaa1d2" approved="yes">
|
||
<source>URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.</source>
|
||
<target state="translated">Režim prepisovania URL (mod_rewrite) nie je na vašom servery aktívny alebo to nieje možné zistiť z konfigurácie serveru. Pokiaľ chcete použiť priateľské URL adresy, musíte aktivovať tento režim.</target>
|
||
<note>Line: 62</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1ccf825d454faaa7f8141830469fab8f" approved="yes">
|
||
<source>Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs.</source>
|
||
<target state="translated">Povoľte túto možnosť, ak chcete mať v priateľských URL adresách znaky s diakritikou.</target>
|
||
<note>Line: 69</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37d06ba898faba724d13f931b1642b06" approved="yes">
|
||
<source>You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.</source>
|
||
<target state="translated">Túto možnosť by ste mali aktivovať iba ak nepoužívate latinku, pre všetky latinkové tabuľky kódov bude SEO lepšie pri vypnutej voľbe.</target>
|
||
<note>Line: 69</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7dcc0875a9e200be4d760155c09c2945" approved="yes">
|
||
<source>Enable this option only if you have problems with URL rewriting.</source>
|
||
<target state="translated">Túto možnosť zapnite iba ak máte problémy s prepisovaním URL.</target>
|
||
<note>Line: 86</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9e9ad9fb2adc8da0aaec808b3d4e73e4" approved="yes">
|
||
<source>Some of PrestaShop's features might not work correctly with a specific configuration of Apache's mod_security module. We recommend to turn it off.</source>
|
||
<target state="translated">Niektoré z funkcií PrestaShop-u nemusia správne fungovať s povoleným mod_security modulom Apachu. Doporučujeme ho vypnúť.</target>
|
||
<note>Line: 96</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/maintenance.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="23d2e4d116d9d457eed9dd3a29f7ac51" approved="yes">
|
||
<source>Activate or deactivate your shop (It is a good idea to deactivate your shop while you perform maintenance. Please note that the webservice will not be disabled).</source>
|
||
<target state="translated">Aktivácia alebo deaktivácia obchodu (je rozumné, ak obchod pri vykonávaní údržby dekativujete a nebude tak pre návštevníkov viditeľný, berte však na vedomie, že WebService nebude zakázaný).</target>
|
||
<note>Line: 43</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c3e680954da4b0bbf8e4d380287f4a76" approved="yes">
|
||
<source>IP addresses allowed to access the front office even if the shop is disabled. Please use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)</source>
|
||
<target state="translated">Povolené IP adresy, ktoré majú prístup k obchodu, aj keď je vypnutý. IP adresy oddeľujte čiarkou (napr. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)</target>
|
||
<note>Line: 50</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c1c418380f12430665f311652395eb11" approved="yes">
|
||
<source>Custom text displayed on maintenance page while shop is deactivated.</source>
|
||
<target state="translated">Voliteľný text zobrazený na stránke údržby keď je obchod deaktivovaný.</target>
|
||
<note>Line: 57</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/preferences.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="500294c9fd031bb4f00a82b5d27dc22c" approved="yes">
|
||
<source>If you own an SSL certificate for your shop's domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.</source>
|
||
<target state="translated">Pokiaľ vlastníte SSL certifikát pre doménové meno vášho e-shopu, môžete aktivovať SSL šifrovanie (https://) pre zákaznícky účet a objednávací proces.</target>
|
||
<note>Line: 53</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a3a0f3b2f4c12d1c11b9916c8c10c48c" approved="yes">
|
||
<source>If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.</source>
|
||
<target state="translated">Pokiaľ chcete používať SSL pre celý e-shop (všetky stránky e-shopu), aktivujte "Povoliť na všetkých stránkach" voľbu nižšie.</target>
|
||
<note>Line: 47</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d86a9baf93dba6b27dbbb04cef8d3aae" approved="yes">
|
||
<source>When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.</source>
|
||
<target state="translated">Vynútiť SSL pre všetky Vaše obchody.</target>
|
||
<note>Line: 70</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a1202480ddcd8665114515ca380c0e5b" approved="yes">
|
||
<source>Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.</source>
|
||
<target state="translated">Povoliť, alebo zakázať token vo verejnej časti obchodu pre zvýšenie bezpečnosti PrestaShop-u.</target>
|
||
<note>Line: 78</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f70bd9998bb35643fa3dfc88d6a6373" approved="yes">
|
||
<source>Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.</source>
|
||
<target state="translated">Povoliť iframe v textových poliach (napr. popis produktu, hodí sa ak chcete do popisu vložiť odkaz na youtube video). Odporúčame vám nechať túto voľbu vypnutú.</target>
|
||
<note>Line: 94</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7ba34b929c8241268ab5eac35a772ab1" approved="yes">
|
||
<source>Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.</source>
|
||
<target state="translated">Vyčistí HTML obsah textových polí. Odporúčame ponechať túto voľbu povolenú.</target>
|
||
<note>Line: 102</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="71958504714b867b7f6f00f43b9c9bd0" approved="yes">
|
||
<source>You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.</source>
|
||
<target state="translated">Môžete vyberať medzi 6 spôsobmi zaokrúhľovania cien. "Zaokrúhliť nahor od nuly..." je doporučená voľba.</target>
|
||
<note>Line: 110</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2b116a3c74c816d853b7d86abf838ebb" approved="yes">
|
||
<source>You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).</source>
|
||
<target state="translated">Môžete si zvoliť, kedy sa budú ceny zaokrúhlovať: či pri každom produkte, na každom riadku alebo až súčet (napríklad vo faktúrach).</target>
|
||
<note>Line: 118</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2d21e9a3fe59f46db5ffdc26448e3ab6" approved="yes">
|
||
<source>Choose how many decimals you want to display</source>
|
||
<target state="translated">Zvoľte počet desatinných miest na zobrazenie</target>
|
||
<note>Line: 126</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b6d90c5c27a4d2d48ead626c17be303c" approved="yes">
|
||
<source>Enable brands and suppliers pages on your front office even when their respective modules are disabled.</source>
|
||
<target state="translated">Povoľte stránky značiek a dodávateľov v hlavnej časti vášho obchodu aj keď ich vlastné moduly budú vypnuté.</target>
|
||
<note>Line: 134</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0678cf17f202cb7fd14d79054a2e628c" approved="yes">
|
||
<source>Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.</source>
|
||
<target state="translated">Povoliť zobrazenie stránky s najpredávanejšími produktami v obchode, aj keď je príslušný modul zakázaný.</target>
|
||
<note>Line: 142</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d8942e5679a9104ae58333b9b4778b71" approved="yes">
|
||
<source>The multistore feature allows you to manage several e-shops with one Back Office. If this feature is enabled, a "Multistore" page will be available in the "Advanced Parameters" menu.</source>
|
||
<target state="translated">Funkcia Multiobchodu vám umožní spravovať niekoľko obchodov z jednej administrácie. Pokiaľ bude táto funkcia povolená, v administračnom menu sa zobrazí záložka "Multiobchod".</target>
|
||
<note>Line: 150</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|