98 lines
6.1 KiB
XML
98 lines
6.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/sekeywords/sekeywords.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="65b0b42febc8ea16db4652eab6f420a4" approved="yes">
|
|
<source>Search engine keywords</source>
|
|
<target state="translated">Kľúčové slová pre vyhľadávače</target>
|
|
<note>Line: 57</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8effa630c1740a748801b881acb90fa6" approved="yes">
|
|
<source>Displays which keywords have led visitors to your website.</source>
|
|
<target state="translated">Zobrazí, ktoré kľúčové slová priviedli návštevníkov do Vášho internetového obchodu.</target>
|
|
<note>Line: 58</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9ed50bd6876a9273f2192c224b87657b" approved="yes">
|
|
<source>Identify external search engine keywords</source>
|
|
<target state="translated">Identifikovať kľúčové slová externých vyhľadávačov</target>
|
|
<note>Line: 121</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7acbda50735929f05f6f463e05bc7ead" approved="yes">
|
|
<source>This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.</source>
|
|
<target state="translated">To je jeden z najbežnejších spôsobov, ako nájsť webové stránky prostredníctvom vyhľadávača.</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4ad084c0b816ff9278765a00720caf32" approved="yes">
|
|
<source>Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.</source>
|
|
<target state="translated">Identifikácia najpopulárnejší kľúčových slov zadaných novými návštevníkmi Vám umožní vidieť produkty, ktoré by ste mali dať na úvodnú stránku ak chcete dosiahnuť lepšiu viditeľnosť vo vyhľadávačoch.</target>
|
|
<note>Line: 124</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="359f9e79e746fa9f684e5cda9e60ca2e" approved="yes">
|
|
<source>How does it work?</source>
|
|
<target state="translated">Ako to funguje?</target>
|
|
<note>Line: 127</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ec2184245585ba979912af9e34d738c6" approved="yes">
|
|
<source>When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.</source>
|
|
<target state="translated">Keď návštevník príde na Vaše webové stránky, webový server zaznamená jeho URL adresu, z ktorej prišiel. Tento modul potom analyzuje URL adresu, a pokiaľ nájde informácie o známom vyhľadávači, nájde v nej kľúčové slová.</target>
|
|
<note>Line: 129</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b4b0dfed66b57ab3b20eb8c0ee429501" approved="yes">
|
|
<source>This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop's Stats/Search Engine page -- and you can add more!</source>
|
|
<target state="translated">Tento modul dokáže rozpoznať všetky vyhľadávače uvedé v PrestaShop Štatistiky > Vyhľadávače - a Vy môžete pridať ďalšie!</target>
|
|
<note>Line: 130</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dcbcf5d190af87351a16edd5f132c657" approved="yes">
|
|
<source>IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.</source>
|
|
<target state="translated">Dôležitá poznámka: V septembri 2013 Google začal kódovať svoje vyhľadávacie otázky pomocou SSL. To znamená, že všetky nástroje na rozpoznanie odkazujúcej stránky na svete (vrátane tohoto) nemôžu rozpoznať kľúčové slová z Google.</target>
|
|
<note>Line: 131</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16d5f8dc3bc4411c85848ae9cf6a947a" approved="yes">
|
|
<source>%d keyword matches your query.</source>
|
|
<target state="translated">%d kľúčové slovo nevyhovuje zadaným kritériám.</target>
|
|
<note>Line: 134</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5029f8eef402bb8ddd6191dffb5e7c19" approved="yes">
|
|
<source>%d keywords match your query.</source>
|
|
<target state="translated">%d kľúčové slovo vyhovuje zadaným kritériám.</target>
|
|
<note>Line: 134</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0849140171616600e8f2c35f0a225212" approved="yes">
|
|
<source>Filter by keyword</source>
|
|
<target state="translated">Filtorvať podľa kľúčového slova</target>
|
|
<note>Line: 139</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6e632566b6e16dbd2273e83d7c53182b" approved="yes">
|
|
<source>And min occurrences</source>
|
|
<target state="translated">a minimálny výskyt</target>
|
|
<note>Line: 145</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="867343577fa1f33caa632a19543bd252" approved="yes">
|
|
<source>Keywords</source>
|
|
<target state="translated">Kľúčové slová</target>
|
|
<note>Line: 164</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e52e6aa1a43a0187e44f048f658db5f9" approved="yes">
|
|
<source>Occurrences</source>
|
|
<target state="translated">Výskyt</target>
|
|
<note>Line: 165</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7b48f6cc4a1dde7fca9597e717c2465f" approved="yes">
|
|
<source>No keywords</source>
|
|
<target state="translated">Žiadne kľúčové slová</target>
|
|
<note>Line: 179</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e15832aa200f342e8f4ab580b43a72a8" approved="yes">
|
|
<source>Top 10 keywords</source>
|
|
<target state="translated">Prvých 10 kľúčových slov</target>
|
|
<note>Line: 229</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52ef9633d88a7480b3a938ff9eaa2a25" approved="yes">
|
|
<source>Others</source>
|
|
<target state="translated">Iné</target>
|
|
<note>Line: 243</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|