591 lines
43 KiB
XML
591 lines
43 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/import/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="084ad8abffc138f8d43f0a77824396b9" approved="yes">
|
|
<source>You can read information on import at:</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Możesz poczytać informacje o imporcie na stronie:</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4e7357d876d6d15fe084be41934e6555" approved="yes">
|
|
<source>http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import</target>
|
|
<note>Line: 42</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9d23c31f2dcc1ace9296037f327563a4" approved="yes">
|
|
<source>https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">https://pl.wikipedia.org/wiki/CSV_(format_pliku)</target>
|
|
<note>Line: 45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a27780d9bb7b3595998465aadcaaeed7" approved="yes">
|
|
<source>Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Dozwolone formaty: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots</target>
|
|
<note>Line: 87</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c9f7248e8f5712f5438def77389e1c46" approved="yes">
|
|
<source>Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Tylko kodowania UTF-8 i ISO-8859-1 są dozwolone</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6578c8c9a3dbadb0a3672c3ca6c0b513" approved="yes">
|
|
<source>You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Możesz także wgrać swój plik za pomocą FTP do następującego folderu: %s .</target>
|
|
<note>Line: 89</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b070d64c5a2f10b4b8eb361ba4f61833" approved="yes">
|
|
<source>e.g. </source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">np. </target>
|
|
<note>Line: 211</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1d3be023802846145f9b75fc90b4cf21" approved="yes">
|
|
<source>If enabled, the product's reference number MUST be unique!</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Jeśli włączony, wówczas numer indeksowania produktu musi być unikatowy!</target>
|
|
<note>Line: 236</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f66963da2d51d637afa80ff8edf8d734" approved="yes">
|
|
<source>If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Jeżeli włączysz tą opcję, Twoje zaimportowane numery ID zostaną użyte takie jakie są. Jeżeli nie włączysz tej opcji, zaimportowane numery ID zostaną zignorowane, a zamiast tego PrestaShop utworzy automatycznie zwiększane numery ID dla wszystkich zaimportowanych produktów.</target>
|
|
<note>Line: 266</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="04d39f4c0f667d58c8c5540514ebf0eb" approved="yes">
|
|
<source>Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Wysyła wiadomość e-mail, aby poinformować, że Twój import jest kompletny. Może to być przydatne podczas przenoszenia dużych plików, gdy import zajmuje pewien czas.</target>
|
|
<note>Line: 283</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminEmployeesController.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="14a966a005ea5262cd09332f4e50b7b1" approved="yes">
|
|
<source>Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Twoim awatarem w PrestaShop 1.7.x jest twoje zdjęcie profilowe na %url%. Aby zmienić swój awatar, zaloguj się na PrestaShop.com za pomocą swojego adresu e-mail %email% i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.</target>
|
|
<note>Line: 265</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d222c4d0463bd3f146536ac89c0d7c77" approved="yes">
|
|
<source>Password should be at least %num% characters long.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Hasło powinno składać się przynajmniej z %num% znaków.</target>
|
|
<note>Line: 304</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0b2827832fff3d973ee0ed2e6c7d4b23" approved="yes">
|
|
<source>PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">PrestaShop wysyła regularnie wskazówki dotyczące optymalizacji zarządzania sklepem, które pomogą w rozwoju Twojej firmy. Jeśli nie chcesz otrzymywać tych porad, możesz wyłączyć tę opcję.</target>
|
|
<note>Line: 328</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c4e326fcaa83c6b1ca3856175bb86d2e" approved="yes">
|
|
<source>This page will be displayed just after login.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Ta strona będzie wyświetlona zaraz po zalogowaniu.</target>
|
|
<note>Line: 334</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d970370797ba19bba5524b480d3526fb" approved="yes">
|
|
<source>Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Pozwól lub nie pozwól pracownikowi zalogować się do panelu Administratora.</target>
|
|
<note>Line: 369</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7bc873cba11f035df692c3549366c722" approved="yes">
|
|
<source>-- Choose --</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">-- Wybierz --</target>
|
|
<note>Line: 392</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1a7f0b984884e66e95a86b9b5d857b5b" approved="yes">
|
|
<source>Select the shops the employee is allowed to access.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Wybierz sklepy do których pracownik może mieć dostęp.</target>
|
|
<note>Line: 402</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminImportController.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="11cd708df7411da4546d8580356e711a" approved="yes">
|
|
<source>Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Zignoruj to pole, jeżeli nie używasz funkcjonalności Multisklepu. Jeśli zostawisz to pole puste, zostanie użyty domyślny sklep.</target>
|
|
<note>Line: 516</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5702db29cfdd93934ed330edb201ecf3" approved="yes">
|
|
<source>Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Włącz Zaawansowane Zarządzanie Magazynem dla produktu (0 = Nie, 1 = Tak)</target>
|
|
<note>Line: 156</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2d743ae4c74db2a22d79e1e950e719e5" approved="yes">
|
|
<source>0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">0 = Użyj ilości podanej w karcie produktu, 1 = Użyj ilości z magazynu.</target>
|
|
<note>Line: 318</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aaf88088b0ac3f2992888fdfe00b5d76" approved="yes">
|
|
<source>ID of the warehouse to set as storage.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">ID magazynu przeznaczonego do składowania.</target>
|
|
<note>Line: 322</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4bc14a0f722453ba235bc3fb52d95ffb" approved="yes">
|
|
<source>A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Kategoria główna jest tam gdzie może zaczynać się drzewo kategorii. To jest wykorzystywane w Multisklepie.</target>
|
|
<note>Line: 197</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7506b41cf1aa65b2663b038e465c0d6d" approved="yes">
|
|
<source>Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Włącz Zaawansowane Zarządzanie Magazynem dla produktu (0 = Nie, 1 = Tak).</target>
|
|
<note>Line: 314</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e81c4e4f2b7b93b481e13a8553c2ae1b" approved="yes">
|
|
<source>or</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">lub</target>
|
|
<note>Line: 1005
|
|
Comment: Special case for Product : either one or the other. Not both.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminShopController.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c127560c7252928dc38d9a0ebf312ba4" approved="yes">
|
|
<source>Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Użyj tej opcji aby połączyć dane (produkty, moduły, itp.) w ten sam sposób dla wybranego sklepu</target>
|
|
<note>Line: 598</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41ff4b3ea277bdc597fce74850a85510" approved="yes">
|
|
<source>Click here to display the shops in the %name% shop group</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Kliknij tutaj aby wyświetlić sklepy w grupie sklepów %name%</target>
|
|
<note>Line: 776</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d916f5b0696f10712fad55220707fab9" approved="yes">
|
|
<source>Click here to display the URLs of the %name% shop</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Kliknij tutaj aby wyświetlić adresy URL sklepu %name%</target>
|
|
<note>Line: 798</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="01af4d9c4808ce3ccd662c0e5ef7f203" approved="yes">
|
|
<source>Click here to display the list of shop groups</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Kliknij tutaj, aby wyświetlić listę grup sklepowych</target>
|
|
<note>Line: 850</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminShopGroupController.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="0c2afe3d3eb02183ee182aa447608bc4" approved="yes">
|
|
<source>Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Uwaga: nie jest polecane włączanie opcji „współdzielenie klientów” i „współdzielenie zamówień”, ponieważ jak tylko będą aktywowane i złożone zamówienia przez klientów, nie będziesz mógł już wyłączyć tych opcji. Jeżeli potrzebujesz tych opcji, spróbuj najpierw zamiast tego rozważyć użycie oddzielnych kategorii w oddzielnych sklepach.</target>
|
|
<note>Line: 180</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ee5d0efc6b5d41f7ee2ac5ea831f2a7f" approved="yes">
|
|
<source>Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Jeżeli ta opcja jest włączona, sklepy w tej grupie będą współdzieliły klientów. Jeżeli klient zarejestruje się w którymś z tych sklepów, jego konto automatycznie będzie dostępne w innych sklepach tej grupy.</target>
|
|
<note>Line: 206</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dace58c348a19d7bddb7a3fe4fd3ebfa" approved="yes">
|
|
<source>Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Uwaga: nie będzie można wyłączyć tej opcji jeżeli będą zarejestrowani klienci w sklepie.</target>
|
|
<note>Line: 206</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="059a6f0b1a0a28d15ee51fe80670f6f2" approved="yes">
|
|
<source>Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Jeżeli ta opcja jest włączona (co jest możliwe tylko wtedy kiedy klienci i dostępne ilości są współdzielone pomiędzy sklepami), koszyki klientów będą współdzielone we wszystkich sklepach w tej grupie. W ten sposób jakikolwiek proces zakupu rozpoczęty w jednym sklepie może być kontynuowany w innym sklepie tej samej grupy.</target>
|
|
<note>Line: 245</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="697ce708715d1f771177623968e8c6a4" approved="yes">
|
|
<source>Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Uwaga: Nie można wyłączyć tej opcji, po tym jak zaczniesz akceptować zamówienia.</target>
|
|
<note>Line: 245</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e667b16af30e0820218ad32242e284dc" approved="yes">
|
|
<source>Enable or disable this shop group?</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Włączyć lub wyłączyć tę grupę sklepu?</target>
|
|
<note>Line: 264</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminShopUrlController.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c688fbbc9468ea3473172ca924290860" approved="yes">
|
|
<source>If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Jeśli chcesz dodać wirtualny adres URL, musisz aktywować przepisywanie URL na serwerze WWW i włączyć opcję Przyjazny adres URL.</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="05f8f0fab3ff5d86e0de9db902da7045" approved="yes">
|
|
<source>You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Możesz użyć tej opcji jeżeli chcesz stworzyć sklep z URL który nie istnieje na Twoim serwerze (np. jeżeli chcesz żeby Twój sklep był dostępny pod adresem URL www.mojastrona.pl/buty/, musisz wstawić buty/ w tym polu, biorąc pod uwagę że mojastrona.pl/ jest Twoim fizycznym adresem).</target>
|
|
<note>Line: 127</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f6e7829277b67d5a8805d6728a810362" approved="yes">
|
|
<source>URL rewriting must be activated on your server to use this feature.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Przepisywanie URL musi być aktywowane na Twoim serwerze aby używać tej funkcji.</target>
|
|
<note>Line: 128</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a2e8a639b5fd3e34ab4def1e7aac3383" approved="yes">
|
|
<source>If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Jeżeli ustawisz ten URL jako główny URL dla wybranego sklepu, wszystkie adresy URL ustawione do tego sklepu będą przekierowane do tego URL (możesz mieć tylko jeden Główny URL na sklep).</target>
|
|
<note>Line: 173</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="819e18d335155ef4a9cdfe926ac8a3de" approved="yes">
|
|
<source>Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Wybrany sklep nie ma głównego adresu URL, musisz ustawić ten adres jako główny adres URL</target>
|
|
<note>Line: 175</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe42e7cf02611b9719a6db6513de19eb" approved="yes">
|
|
<source>The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Wybrany sklep ma już główny adres URL. Dlatego, jeżeli ustawisz ten jako główny, starszy adres zostanie ustawiony jako zwykły adres URL.</target>
|
|
<note>Line: 179</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7e7b350e5cee624789b1e263ec59db26" approved="yes">
|
|
<source>This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">To jest fizyczny folder w którym znajduje się Twój sklep na serwerze. Pozostaw to pole puste jeżeli Twój sklep jest zainstalowany w katalogu głównym. Na przykład, jeżeli Twój sklep jest dostępny pod adresem URL www.mojastrona.pl/buty/, musisz wstawić buty/ w tym polu.</target>
|
|
<note>Line: 242</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29f3eb1bea3049b52600a18ad4d0b96c" approved="yes">
|
|
<source>Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Uwaga: Przepisywanie URL (np. mod_rewrite w Apache) wydaje się być wyłączone. Jeżeli Twoje URL nie działają poproś swojego administratora o włączenie przepisywania URL.</target>
|
|
<note>Line: 257</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminWebserviceController.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a5cb039db72d4c240b6cca34b48d61bc" approved="yes">
|
|
<source>Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Krótki opis klucza: dla kogo on jest, jakie posiada uprawnienia, itp.</target>
|
|
<note>Line: 150</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Common/Grid/Columns/Content/severity_level.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b80c52e7f679fba3c2837b42705fe779" approved="yes">
|
|
<source>Informative only</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Tylko informacje</target>
|
|
<note>Line: 31</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0eaadb4fcb48a0a0ed7bc9868be9fbaa" approved="yes">
|
|
<source>Warning</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Uwaga</target>
|
|
<note>Line: 34</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="902b0d55fddef6f8d651fe1035b7d4bd" approved="yes">
|
|
<source>Error</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Błąd</target>
|
|
<note>Line: 37</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4a378407770df6a42474ec5db9f54740" approved="yes">
|
|
<source>Major issue (crash)!</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Krytyczny błąd systemu</target>
|
|
<note>Line: 40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Backup/Blocks/backup_info.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="20fbc8f64351875f498d7d6f8c91810b" approved="yes">
|
|
<source>How to restore a database backup in 10 easy steps</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Jak przywrócić kopię bazy danych w 10 łatwych krokach</target>
|
|
<note>Line: 36</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7bf215c957e661c3bd8ad7f6221675c9" approved="yes">
|
|
<source>Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Ustaw opcję "Włącz sklep" na "Nie" na stronie "Przerwa techniczna" w menu "Preferencje".</target>
|
|
<note>Line: 38</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2dc09c116021fe75dd928d368a35e9d7" approved="yes">
|
|
<source>Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Pobierz kopię zapasową z listy poniżej lub ze swojego serwera FTP (w folderze "admin/backups").</target>
|
|
<note>Line: 39</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3a86c87939c6bbaba4cb2e44e4734146" approved="yes">
|
|
<source>Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Sprawdź integralność kopii zapasowej: poszukaj błędów, niekompletnych plików, itd. Upewnij się że zweryfikowałeś wszystkie swoje dane.</target>
|
|
<note>Line: 40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0ba394816eab81959ea7c442801b0819" approved="yes">
|
|
<source>Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Poproś swojego usługodawcę hostingu o dostęp do Twojej bazy danych za pomocą "phpMyAdmin"</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="04abc58df1575dd465a28c86d859d302" approved="yes">
|
|
<source>Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Połącz się z "phpMyAdmin" i wybierz swoją obecną bazę danych</target>
|
|
<note>Line: 42</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="197ebd1d022def92dd1c64aae3320d6a" approved="yes">
|
|
<source>Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Jeżeli nie wybrałeś opcji "Usuń istniejące tabele", musisz usunąć wszystkie tabele z obecnej bazy danych.</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7d6044f9c5ec3bb7b89ac9328a871b2f" approved="yes">
|
|
<source>At the top of the screen, please select the "Import" tab</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Na górze ekranu wybierz zakładkę "Import"</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6463499cc4522ee5cef415d727f543a3" approved="yes">
|
|
<source>Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Kliknij przycisk "Przeglądaj..." i wybierz plik kopii zapasowej ze swojego dysku twardego</target>
|
|
<note>Line: 45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85614411a0c7c3eb8c7c7a81be9fb918" approved="yes">
|
|
<source>Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Sprawdź maksymalną dozwoloną wielkość pliku (np. maks.: 16MB)</target>
|
|
<note>Line: 47</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d24e59c4885823395588f1b480876da5" approved="yes">
|
|
<source>If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. </source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Jeżeli twój plik kopii zapasowej przekracza ten limit, skontaktuj się z usługodawcą hostingu. </target>
|
|
<note>Line: 48</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44b2f277fe0d0365bbc168e617387c73" approved="yes">
|
|
<source>Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Kliknij przycisk "Uruchom" i poczekaj na koniec importu, proces może trwać do kilku minut.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Backup/Blocks/options.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1589ac76f2f88749f51028f09b23f9d4" approved="yes">
|
|
<source>Drop existing tables during import.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Usuń istniejące tabele podczas importu.</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b07ccf1ffff29007509d45dbcc13f923" approved="yes">
|
|
<source>If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Jeżeli włączone, skrypt kopii zapasowej usunie Twoje tabele przed przywróceniem zachowanych danych</target>
|
|
<note>Line: 51</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2e25562aa49c13b17e979d826fecc25f" approved="yes">
|
|
<source>(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">(np. "DROP TABLE IF EXISTS")</target>
|
|
<note>Line: 52</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Blocks/import_panel.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3bb4a695db0c87a3d70a2deffddeb743" approved="yes">
|
|
<source>Read more about the CSV format at:</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Dowiedz się więcej o formacie CSV na:</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Email/Blocks/email_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="e6f52e23510fd010aa5460c96fd67142" approved="yes">
|
|
<source>Where customers send messages from the order page.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Gdzie klienci wysyłają wiadomości ze strony kontaktowej</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Email/Blocks/smtp_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a60bc065c0296646c5a07e55c0cfff6e" approved="yes">
|
|
<source>Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">W pełni kwalifikowana nazwa domeny (pozostaw puste jeżeli nie wiesz)</target>
|
|
<note>Line: 36</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2a3c280f73a3389c6ba4b2d87c8aa15f" approved="yes">
|
|
<source>IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Adres IP lub nazwa serwera (np. smtp.mojadomena.com).</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a5d35e0a66d41c7d12c0df6e643fa0ff" approved="yes">
|
|
<source>Leave blank if not applicable.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Zostaw puste, aby nie zmieniać</target>
|
|
<note>Line: 60</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/LogsPage/Blocks/severity_levels.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3979bb684920e9e9dc86e266f93d8c87" approved="yes">
|
|
<source>Severity levels</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Poziomy bezpieczeństwa</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/LogsPage/index.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="25047dda7ccdbdb758df436ada087c4e" approved="yes">
|
|
<source>Enter "5" if you do not want to receive any emails.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Wpisz "5" jeżeli nie chcesz otrzymywać żadnych wiadomości e-mail.</target>
|
|
<note>Line: 55</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0250518090d13c807ece595694bffa98" approved="yes">
|
|
<source>Emails will be sent to the shop owner.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Wiadomości e-mail zostaną wysłane do właściciela sklepu.</target>
|
|
<note>Line: 55</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/RequestSql/list.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="68db67219aa1fd6e5f8820e20fd78b25" approved="yes">
|
|
<source>How do I create a new SQL query?</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Jak stworzyć nowe zapytanie SQL?</target>
|
|
<note>Line: 34</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="555f1c93c6aa30a9b28e5cb37eaade53" approved="yes">
|
|
<source>Click "Add New".</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Kliknij "Dodaj nowe".</target>
|
|
<note>Line: 36</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b7ccdf6ab58f5514acc520721ddc9f08" approved="yes">
|
|
<source>Fill in the fields and click "Save".</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Wypełnij pola i kliknij "Zapisz".</target>
|
|
<note>Line: 37</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64427cd6d9efe12b779a1e3bb2fafc06" approved="yes">
|
|
<source>You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Następnie możesz zobaczyć wyniki zapytania klikając akcję Edytuj w rozwijalnym menu</target>
|
|
<note>Line: 38</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29147406190a86209d5f4b3080cc7fa9" approved="yes">
|
|
<source>You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Możesz także eksportować wyniki zapytania do pliku CSV klikając przycisk Eksportuj</target>
|
|
<note>Line: 39</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/WebservicePage/webservice_settings.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="e8602bda90ef985a71054950e6f1981e" approved="yes">
|
|
<source>Before activating the webservice, you must be sure to: </source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Przed aktywacją usług sieciowych w sklepie, upewnij się że: </target>
|
|
<note>Line: 46</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45d7b1d28cb1afbb45fdb620db725c10" approved="yes">
|
|
<source>Check that URL rewriting is available on this server.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Sprawdź, czy ten serwer obsługuje przepisywanie adresów URL.</target>
|
|
<note>Line: 48</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60da463f081084680c973ec554a995bb" approved="yes">
|
|
<source>Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Sprawdź, czy serwer obsługuje następujące metody: GET, POST, PUT, DELETE i HEAD.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c03f07bc287e77654a26af409b4d93fa" approved="yes">
|
|
<source>Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Przed wybraniem "Tak", sprawdź czy PHP nie jest skonfigurowane jako moduł Apache na Twoim serwerze.</target>
|
|
<note>Line: 63</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/administration.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="99059a2047f475cdc6428076e3360134" approved="yes">
|
|
<source>New modules and updates are displayed on the modules page.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Nowe moduły i aktualizacje są wyświetlone na stronie modułów</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0f81567617bb8ebc23f48e74d8ae8acf" approved="yes">
|
|
<source>Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Sprawdź IP pliku cookie aby zapobiegać kradzieży pliku</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20d6b6498eab9f749d55c9b53151e00a" approved="yes">
|
|
<source>Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Ustaw liczbę godzin w których pliki cookies w panelu sklepu są aktywne. Po tym okresie czasu, klient będzie musiał zalogować się ponownie.</target>
|
|
<note>Line: 57</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a676520f8296be0319ad6268657471ea" approved="yes">
|
|
<source>Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Ustaw liczbę godzin w których pliki cookies w panelu administratora są aktywne. Po tym okresie czasu, użytkownik PrestaShop będzie musiał zalogować się ponownie.</target>
|
|
<note>Line: 64</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a067e61c044ba333fae23b61c83d87c4" approved="yes">
|
|
<source>Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Określ maksymalny rozmiar załączanych plików (w megabajtach). Wartość ta musi być mniejsza lub równa maksymalnej wartości przydzielonej przez Twój serwer (aktualnie: %size% MB).</target>
|
|
<note>Line: 91</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dae623d110235f2837ca0a6e753305b8" approved="yes">
|
|
<source>Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Zdefiniuj limit wielkości wysyłanego pliku dla produktów, które można pobrać (w megabajtach). Wartość ta musi być niższa lub równa maksymalnemu limitowi wysyłania pliku ustalonego na serwerze (obecnie: %size% MB).</target>
|
|
<note>Line: 98</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2a59c5a630e01a9a88e9bcb2863fd69f" approved="yes">
|
|
<source>Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Zdefiniuj limit wielkości wysyłanego pliku dla zdjęć (w megabajtach). Wartość ta musi być niższa lub równa maksymalnemu limitowi wysyłania pliku ustalonego na serwerze (obecnie: %size% MB).</target>
|
|
<note>Line: 105</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2566fed9ede40ae26636b773594094cf" approved="yes">
|
|
<source>Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Powiadomienia to numerowane kółka wyświetlane na górze twojego zaplecza, zaraz obok nazwy sklepu. Wyświetlają ilość nowych zdarzeń od czasu kiedy na nie kliknąłeś ostatnio.</target>
|
|
<note>Line: 134</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e0853b619fbd24fdabc3ae78beb81193" approved="yes">
|
|
<source>This will display notifications when new orders are made in your shop.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">To spowoduje wyświetlenie powiadomień kiedy w Twoim sklepie zostaną złożone nowe zamówienia</target>
|
|
<note>Line: 139</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11b3df1e92b11e2d899494d3cdf4dd13" approved="yes">
|
|
<source>This will display notifications every time a new customer registers in your shop.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">To spowoduje wyświetlenie powiadomień kiedy w Twoim sklepie zarejestrują się nowi klienci</target>
|
|
<note>Line: 146</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b8a8fa662505e278031049e4990e428a" approved="yes">
|
|
<source>This will display notifications when new messages are posted in your shop.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">To spowoduje wyświetlenie powiadomień kiedy w Twoim sklepie zostaną wysłane nowe wiadomości</target>
|
|
<note>Line: 153</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/performance.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="30c802194b54f04e24a2abdc774c2f7e" approved="yes">
|
|
<source>Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Powinna być włączona, jeśli chcesz uniknąć przechowywania w pamięci podręcznej smarty na NFS.</target>
|
|
<note>Line: 60</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="853f64470ff7bb429d4d1febf19a2d58" approved="yes">
|
|
<source>Enable or disable debug mode.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Włącz lub wyłącz tryb debugowania.</target>
|
|
<note>Line: 115</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bb3656a5447418f8f2644f3ac91b5c6f" approved="yes">
|
|
<source>Some features can be disabled in order to improve performance.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Niektóre funkcje mogą być wyłączone aby poprawić wydajność.</target>
|
|
<note>Line: 144</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dadb7368382c41e65db131dde4acbddd" approved="yes">
|
|
<source>Choose "No" to disable Product Combinations.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Wybierz "Nie" aby wyłączyć Kombinacje Produktów.</target>
|
|
<note>Line: 149</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31d21c53f8b07a3adcac80c8fab067db" approved="yes">
|
|
<source>You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Nie możesz ustawić tego parametru na Nie, kiedy kombinacje już są używane w niektórych Twoich produktach</target>
|
|
<note>Line: 159</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="755b5f88357c721918923199f02a127d" approved="yes">
|
|
<source>Choose "No" to disable Product Features.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Wybierz "Nie" aby wyłączyć Funkcje Produktów.</target>
|
|
<note>Line: 165</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="07e451f21d83658a364e0548c86926b3" approved="yes">
|
|
<source>Choose "No" to disable Customer Groups.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Wybierz "Nie" aby wyłączyć Grupy Klientów.</target>
|
|
<note>Line: 172</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ecffc19cb5ada347980c0fd06ca337f4" approved="yes">
|
|
<source>CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Skrót CCC pochodzi od słów combine, compress and cache. Czyli łącz, kompresuj i keszuj (zapisuj w pamięci podręcznej). Opcja ta ma za zadanie zredukować rozmiar strony, a cornza tym idzie skrócić czas jej ładowania i wyświetlania poszczególnych podstron. Dzięki temu sklep działa szybciej. Funkcja CCC wykonuje operacje na plikach szablonu sklepu.rnWarunkiem jest aby szablon graficzny był zgodny i przeznaczony dla Prestashop 1.4+ (czyli zgodny z systemem Smarty 3). Włączenie opcji CCC dla szablonu graficznegornprzeznaczonego dla starszych wersji Prestashop (np 1.3 ) powoduje nieprawidłowe wyświetlanie stron sklepu.</target>
|
|
<note>Line: 200</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="021007c7da195ab112330b846e0b1cbb" approved="yes">
|
|
<source>This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Zostaną dodane dyrektywy do Twojego pliku .htaccess które powinny poprawić buforowanie i kompresję.</target>
|
|
<note>Line: 218</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7d7364eb90dcf245641e4139c6ab1a7c" approved="yes">
|
|
<source>Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Nazwa drugiej domeny Twojego sklepu (np. mojsklep-serwer-mediow-1.pl). Jeżeli nie masz innej domeny, pozostaw to pole puste</target>
|
|
<note>Line: 250</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80ca4dd5f99b6572c93cec540caff504" approved="yes">
|
|
<source>Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Nazwa trzeciej domeny Twojego sklepu (np. mojsklep-serwer-mediow-2.pl). Jeżeli nie masz innej domeny, pozostaw to pole puste</target>
|
|
<note>Line: 257</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1e4e1915fcb0b296ce2ffb029b27d730" approved="yes">
|
|
<source>Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.</source>
|
|
<target xml:lang="pl" state="translated">Nazwa czwartej domeny Twojego sklepu (np. mojsklep-serwer-mediow-3.pl). Jeżeli nie masz innej domeny, pozostaw to pole puste</target>
|
|
<note>Line: 264</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|