304 lines
19 KiB
XML
304 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="57f51ca7c7ae71c5ac955cbce1942622" approved="yes">
|
|
<source>Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.</source>
|
|
<target state="translated">Varovanie: zľava použitá na kategóriu sa nesčítava s celkovou zľavou ale namiesto toho ju nahrádza.</target>
|
|
<note>Line: 154</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30de5dc59697ad3a8b60a3290a67de6c" approved="yes">
|
|
<source>Only products that have this category as the default category will be affected.</source>
|
|
<target state="translated">Ovplyvnené budú len tie produkty, ktoré majú túto kategóriu nastavenú ako predvolenú</target>
|
|
<note>Line: 155</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/referrers/form_settings.tpl" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="60496e92d8c44007e78f095a1cb6adc2" approved="yes">
|
|
<source>The module '%s' must be activated and configurated in order to have all the statistics</source>
|
|
<target state="translated">Aby boli dostupné všetky štatistiky, musí byť modul '%s' aktívny a nastavený</target>
|
|
<note>Line: 133</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/shop/helpers/list/list_action_delete.tpl" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b869af59d40b52d2ad275c9f5ed81461" approved="yes">
|
|
<source>You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)</source>
|
|
<target state="translated">Nemôžete odstrániť tento obchod (závisí od zákazníka a/alebo objednávky)</target>
|
|
<note>Line: 27</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/shop/helpers/list/list_content.tpl" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c2cdad0778bdd9995afb2b4d27387675" approved="yes">
|
|
<source>Click here to set a URL for this shop.</source>
|
|
<target state="translated">Kliknite sem, aby ste pre tento obchod nastavili URL adresu.</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminGendersController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="f164e438206718c5539f6761d83e26b7" approved="yes">
|
|
<source>Width and height must be numeric values.</source>
|
|
<target state="translated">Šírka a výška musia byť číselné hodnoty</target>
|
|
<note>Line: 200</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminGroupsController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="2a266db001f17e9fdcbc17ac7f169922" approved="yes">
|
|
<source>The discount value is incorrect (must be a percentage).</source>
|
|
<target state="translated">Neplatná hodnota zľavy (musí byť v percentách)</target>
|
|
<note>Line: 524</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5f455758d7337262fdeedba6d54ec89f" approved="yes">
|
|
<source>Wrong category ID.</source>
|
|
<target state="translated">Nesprávne ID kategórie.</target>
|
|
<note>Line: 521</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14d9080664b90f7ff1bcd739aa34f5d0" approved="yes">
|
|
<source>The discount value is incorrect.</source>
|
|
<target state="translated">Neplatná hodnota zľavy</target>
|
|
<note>Line: 573</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5d4aa63b116fb3fe40589e20c1574661" approved="yes">
|
|
<source>You cannot save group reductions.</source>
|
|
<target state="translated">Nedá sa uložiť skupinové zľavy</target>
|
|
<note>Line: 582</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a5ee25b466967f2e940d8c7f973a6906" approved="yes">
|
|
<source>An error occurred while updating this group.</source>
|
|
<target state="translated">Vyskytla sa chyba počas aktualizácie skupiny.</target>
|
|
<note>Line: 600</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminReferrersController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="787e0ec1d05653f65a03b10c179356e1" approved="yes">
|
|
<source>Please install the "%modulename%" module in order to give your affiliates access to their own statistics.</source>
|
|
<target state="translated">Prosím nainštalujte modul "%modulename%" aby ste svojím filiálkam umožnili prístup k vlastným štatistikám.</target>
|
|
<note>Line: 246</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ab20dd433a5e44c6166509b6c0075b9d" approved="yes">
|
|
<source>Percent of the sales.</source>
|
|
<target state="translated">Percento z tržieb.</target>
|
|
<note>Line: 277</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminSearchConfController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="d2317f906b956432eebb5c8814bfb65e" approved="yes">
|
|
<source>Aliases and results are both required.</source>
|
|
<target state="translated">Aliasy a výsledok sú povinné.</target>
|
|
<note>Line: 378</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a43994b123cc1e321a83cd6d10edb6a5" approved="yes">
|
|
<source>Is not a valid result</source>
|
|
<target state="translated">Výsledok nie je platný</target>
|
|
<note>Line: 381</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3b50177d99c96fbf78912e239d59804a" approved="yes">
|
|
<source>Is not a valid alias</source>
|
|
<target state="translated">Alias nie je platný</target>
|
|
<note>Line: 385</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84b4d8c8cdd02488c0f868e97b22a3c2" approved="yes">
|
|
<source>Creation successful</source>
|
|
<target state="translated">Vytvorenie bolo úspešné</target>
|
|
<note>Line: 397</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminSearchController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ef553500695e07c58644bbdd166581be" approved="yes">
|
|
<source>This is not a valid IP address:</source>
|
|
<target state="translated">Zdá sa, že toto nie je IP adresa:</target>
|
|
<note>Line: 163</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminShopController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="837e57427bf283453398a561c9516398" approved="yes">
|
|
<source>You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).</source>
|
|
<target state="translated">Tento obchod nie je možné zmazať (obsahuje objednávky alebo zákazníkov).</target>
|
|
<note>Line: 272</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e3651705f1156de17be5bf1943c480b3" approved="yes">
|
|
<source>Please create some sub-categories for this root category.</source>
|
|
<target state="translated">Vytvorte prosím pre túto koreňovú kategóriu nejaké podkategórie.</target>
|
|
<note>Line: 314</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cf52c411b5659457074fd9962435307f" approved="yes">
|
|
<source>You need to select at least the root category.</source>
|
|
<target state="translated">Musíte zvoliť aspoň koreňovú kategóriu.</target>
|
|
<note>Line: 322</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18f086b62387b20309c709bbf9fe4fdb" approved="yes">
|
|
<source>Warning: You won't be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.</source>
|
|
<target state="translated">Upozornenie: Skupinu tohto obchodu nebudete môcť zmeniť v prípade, že obchod patrí do skupiny, v ktorej je aktivovaná jedna z možností: zdieľať zákazníkov, zdieľať množstvá alebo zdieľať objednávky.</target>
|
|
<note>Line: 405</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1ff40978236e0d196983386376b0a5e3" approved="yes">
|
|
<source>You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.</source>
|
|
<target state="translated">Váš obchod môžete presunúť iba do skupiny obchodov, ktorá má všetky možnosti zdieľania vypnuté -- alebo do skupiny obchodov bez zákazníkov / objednávok.</target>
|
|
<note>Line: 407</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminStatusesController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="510f6a8fda6eb21f9ff01954e034a29a" approved="yes">
|
|
<source>For security reasons, you cannot delete default order statuses.</source>
|
|
<target state="translated">Z bezpečnostných dôvodov nemôžete vymazať predvolené stavy objednávok.</target>
|
|
<note>Line: 611</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminStoresController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="86de674d7405670db52e79ec1665b0b1" approved="yes">
|
|
<source>An address located in a country containing states must have a state selected.</source>
|
|
<target state="translated">Adresa sa nachádza v krajine, ktorá obsahuje štáty musia mať vybrané štátne.</target>
|
|
<note>Line: 355</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60e8343766afd5e69c5797ea7380ce8e" approved="yes">
|
|
<source>Latitude and longitude are required.</source>
|
|
<target state="translated">Zemepisná šírka a dĺžka sú povinné.</target>
|
|
<note>Line: 362</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1ae9a82096a0077dde65dec6b1344792" approved="yes">
|
|
<source>The specified state is not located in this country.</source>
|
|
<target state="translated">Zadaný štát sa nenachádza v tejto krajine.</target>
|
|
<note>Line: 554</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/Adapter/Meta/SetUpUrlsDataConfiguration.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b8a27e47e64caa3e36c8894c3745357b" approved="yes">
|
|
<source>Before being able to use this tool, you need to:</source>
|
|
<target state="translated">Predtým, než by ste mohli použiť tento nástroj, musíte:</target>
|
|
<note>Line: 104</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d7faa8eb2f73f2c764e387d3d7c57556" approved="yes">
|
|
<source>Create a blank .htaccess in your root directory.</source>
|
|
<target state="translated">Vytvoriť prázdny .htaccess súbor vo Vašom koreňovom adresári.</target>
|
|
<note>Line: 112</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5dab5160dfb25b3a4d6c51416dac5c87" approved="yes">
|
|
<source>Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).</source>
|
|
<target state="translated">Nastaviť práva pre zápis (CHMOD 666 na Unix systéme).</target>
|
|
<note>Line: 120</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/AdvancedParameters/Email/EmailConfigurationFormDataProvider.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="4f0c0475f4b0b0b2b0def4256b8e2300" approved="yes">
|
|
<source>You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.</source>
|
|
<target state="translated">Musíte zadať SMTP server a SMTP port. Ak ho neviete, požite namiesto toho funkciu PHP mail().</target>
|
|
<note>Line: 100</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/OrderPreferencesFormDataProvider.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="85a1ca0031f114f8409d15c6790856f5" approved="yes">
|
|
<source>Assign a valid page if you want it to be read.</source>
|
|
<target state="translated">Priraďte platnú stránku, ak chcete, aby sa dala čítať.</target>
|
|
<note>Line: 140</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/robots_file_generation.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="10ebcb160107c452a2fc3c51804fc780" approved="yes">
|
|
<source>Your robots.txt file MUST be in your website's root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).</source>
|
|
<target state="translated">Váš súbor robots.txt MUSÍ byť v koreňovej zložke webu a nikde inde (napr. http://www.example.com/robots.txt).</target>
|
|
<note>Line: 40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54a81582e2ea2a98cebaabab9c454957" approved="yes">
|
|
<source>Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)</source>
|
|
<target state="translated">Vygenerovať súbor "robots.txt" kliknutím na nasledovné tlačidlo (zmaže pôvodný súbor robots.txt)</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d999a32b68fd420ce389f774c231c637" approved="yes">
|
|
<source>1) Create a blank robots.txt file in your root directory.</source>
|
|
<target state="translated">1) Vytvoriť prázdny súbor robots.txt v koreňovom adresári</target>
|
|
<note>Line: 47</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/set_up_urls_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="73ca86c0d6a5d58e868c54c3a1524c6c" approved="yes">
|
|
<source>Before you can use this tool, you need to:</source>
|
|
<target state="translated">Predtým, než začnete používať tento nástroj, musíte:</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="636fc324804393cc1d3306a541cc871f" approved="yes">
|
|
<source>1) Create a blank .htaccess file in your root directory.</source>
|
|
<target state="translated">1) Vytvoriť prázdny .htaccess súbor vo Vašom koreňovom adresári</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1a53c64bc79e181125e94976211eb401" approved="yes">
|
|
<source>2) Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).</source>
|
|
<target state="translated">2) Nastaviť práva na zápis (CHMOD 666 na Unix systéme)</target>
|
|
<note>Line: 45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/shop_urls_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="4836c0b3d56db59ba29844b8bcec084d" approved="yes">
|
|
<source>Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.</source>
|
|
<target state="translated">Tu môžete nastaviť URL adresu Vášho obchodu. Ak migrujete obchod na novú adresu, nezabudnite zmeniť hodnoty uvedené nižšie.</target>
|
|
<note>Line: 65</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="117fb47c0109ce0c9415a7f60f084c39" approved="yes">
|
|
<source>The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.</source>
|
|
<target state="translated">Je povolený multiobchod. Ak chcete zmeniť URL Vášho obchodu, musíte ísť na stránku "Multiobchod" pod "Nastavenia".</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/url_schema_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="488acc51322abb701f50f1e753f7c19e" approved="yes">
|
|
<source>This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop's "Friendly URL" option must be enabled, and Apache's URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.</source>
|
|
<target state="translated">Táto sekcia Vám umožňuje zmeniť predvolený štýl odkazov. Aby ste mohli používať túto funkcionalitu, musí byť povolená "Priateľská URL" a mod_rewrite povolený.</target>
|
|
<note>Line: 42</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3ecf3d1a434ba446f75b21deb67826c6" approved="yes">
|
|
<source>There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!</source>
|
|
<target state="translated">Pre každú cestu existuje niekoľko kľúčových slov, tie ktoré sú označené * sú povinné!</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e3fc732382d81895d218614e841ea222" approved="yes">
|
|
<source>To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.</source>
|
|
<target state="translated">Aby ste pridali do URL kľúčové slovo, použite syntax {kľúčové_slovo}. Ak nie je kľúčové slovo prázdne, môžete pridať text pred alebo za kľúčové slovo so syntaxou {predpona:kľúčové_slovo:prípona}. Napríklad {-hey-:meta_title} pridá "-hey-my-title" do URL, ak je nastavený meta názov.</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/index.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="843afaeb1d84245d7cf7d0877a7258dd" approved="yes">
|
|
<source>You can only display the page list in a shop context.</source>
|
|
<target state="translated">Môžte zobraziť iba zoznam stránok v rámci obchodu.</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|