364 lines
24 KiB
XML
364 lines
24 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/countries/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ac42ae31827e4ce47e084ecfb68018aa" approved="yes">
|
|
<source>This will restore your last registered address format.</source>
|
|
<target state="translated">سيعرض مرة أخرى تخطيط المسجل مشاركة</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a551db18a168f7b7af97f05f654f6ebd" approved="yes">
|
|
<source>This will restore the default address format for this country.</source>
|
|
<target state="translated">سيتم عرض التخطيط الافتراضي لهذا البلد</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15103dc2a4e70c7865d2b2ed5542f7ee" approved="yes">
|
|
<source>This will restore your current address format.</source>
|
|
<target state="translated">سيعرض مرة كنت الحالية تخطيط التحرير</target>
|
|
<note>Line: 45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="658983835e342b548674ebb6d169333f" approved="yes">
|
|
<source>This will delete the current address format</source>
|
|
<target state="translated">سيتم حذف التخطيط الحالي</target>
|
|
<note>Line: 47</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/languages/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c8177e39573538431ca4c24841ee3fbe" approved="yes">
|
|
<source>Missing files are marked in red</source>
|
|
<target state="translated">يتم وضع علامة حمراء في الملفات المفقودة</target>
|
|
<note>Line: 86</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_errors.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3881d16572ee3be6a8ab13f6862b3911" approved="yes">
|
|
<source>You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:</source>
|
|
<target state="translated">يجب عليك استخدام هذا النحو في ترجماتك. وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك:</target>
|
|
<note>Line: 69</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7cefb4829c6de24b63f7a05716b43bec" approved="yes">
|
|
<source>This expression uses a special syntax:</source>
|
|
<target state="translated">يستخدم هذا التعبير لبناء جملة خاص:</target>
|
|
<note>Line: 94</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_mails.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="f324bbd9de83d61ccb5f7d5593aec5b3" approved="yes">
|
|
<source>You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:</source>
|
|
<target state="translated">يجب عليك استخدام هذا النحو في ترجماتك. فيما يلي عدة أمثلة:</target>
|
|
<note>Line: 70</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="919a5a4550f8f714f806f5590ed1b66a" approved="yes">
|
|
<source>There are [1]%replace%[/1] products</source>
|
|
<target state="translated">يوجد [1]%replace%[/1] من المنتجات</target>
|
|
<note>Line: 73</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cfe3ecf9fcc29ce36de15ee87cebd12b" approved="yes">
|
|
<source>List of pages in [1]%replace%[/1]</source>
|
|
<target state="translated">قائمة الصفحات في [1]%replace%[/1]</target>
|
|
<note>Line: 74</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9b4ca9541e2c3e7215a5fac1f4cecd2f" approved="yes">
|
|
<source>Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)</source>
|
|
<target state="translated">ميزات: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] قيم)</target>
|
|
<note>Line: 75</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="031775df42ef41141d4b4c7d4db89d65" approved="yes">
|
|
<source>The numbers enable you to reorder the variables when necessary.</source>
|
|
<target state="translated">تمكنك الأرقام من إعادة ترتيب المتغيرات عند الضرورة.</target>
|
|
<note>Line: 75</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b3f4e400fe40a25d1c2b0c59e63668cf" approved="yes">
|
|
<source>Here you can modify translations for all installed module.</source>
|
|
<target state="translated">هنا يمكنك تعديل الترجمات لجميع الوحدات المركبة.</target>
|
|
<note>Line: 173</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dd317a8b9f3ecfc5317c2cb586274145" approved="yes">
|
|
<source>Select your module</source>
|
|
<target state="translated">اختر اضافتك</target>
|
|
<note>Line: 176</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminCountriesController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b33aadd6763bfea56853a7ecf2176382" approved="yes">
|
|
<source>Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).</source>
|
|
<target state="translated">رمز ISO المكون من حرفين أو ثلاثة أحرف (على سبيل المثال "us" للولايات المتحدة).</target>
|
|
<note>Line: 207</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="92de0162cbdfa60f671ba3cad1d392a1" approved="yes">
|
|
<source>Geographical region.</source>
|
|
<target state="translated">المنطقة الجغرافية.</target>
|
|
<note>Line: 246</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98ae2fd635525d30d2b0e8b643f9a23c" approved="yes">
|
|
<source>Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country's ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank.</source>
|
|
<target state="translated">أشر إلى شكل الرمز البريدي: إستخدام L لبريد إلكتروني، N لعدد، وC لرمز ISO 3166-1 ألفا-2 الخاص بالبلاد. على سبيل المثال، NNNNN بالنسبة للولايات المتحدة، وفرنسا، وبولندا والكثير من الدول الأخرى. LNNNNLLL للأرجنتين، إلى غير ذلك. إذا كنت لا تريد من PrestaShop التحقق من الرمز البريدي لهذا البلد، اتركه فارغا.</target>
|
|
<note>Line: 272</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a2ddbdfb29a0708bd711601f9277435c" approved="yes">
|
|
<source>Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office).</source>
|
|
<target state="translated">عرض الدولة لعملائك (سيتم عرض الدولة المحددة دائما في المكتب الخلفي).</target>
|
|
<note>Line: 301</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminCurrenciesController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="4ef5571f164a6a7fcc9f4625d14e260b" approved="yes">
|
|
<source>ISO code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.).</source>
|
|
<target state="translated">رمز ISO (على سبيل المثال: USD للدولار، EUR لليورو، إلى آخره).</target>
|
|
<note>Line: 102</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c7c838899b96b2b17ea954d2578cf541" approved="yes">
|
|
<source>Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).</source>
|
|
<target state="translated">يتم احتساب أسعار الصرف من وحدة واحدة من العملة الافتراضية المحل الخاص بك. على سبيل المثال، إذا كانت العملة الافتراضية هي اليورو والعملة التي اخترتها هي دولار، اكتب "1.20" (1 € = 1.20 دولار).</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: controllers/admin/AdminCurrenciesController.php:116</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0ab7db7a10b7efc8270dd215c2a4ada7" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[يتم احتساب أسعار الصرف من وحدة واحدة من العملة الافتراضية المحل الخاص بك. على سبيل المثال، إذا كانت العملة الافتراضية هي اليورو والعملة التي اخترتها هي دولار، اكتب "1.20" (1 € = 1.20 دولار).]]></target>
|
|
<note>Line: 116</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminLanguagesController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="cb832fdb1310ad1cb4b36705e3e043d2" approved="yes">
|
|
<source>Short date format (e.g., Y-m-d).</source>
|
|
<target state="translated">تنسيق التاريخ القصير (على سبيل المثال، Y-m-d).</target>
|
|
<note>Line: 174</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11fb95583b7d678407bb64582a2ca3c6" approved="yes">
|
|
<source>Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s).</source>
|
|
<target state="translated">تنسيق التاريخ الكامل (على سبيل المثال، Y-m-d).</target>
|
|
<note>Line: 183</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6235bd7718134ee703c36fb7d3c78e69" approved="yes">
|
|
<source>(Experimental: your theme must be compliant with RTL languages).</source>
|
|
<target state="translated">(تجريبي: يجب أن يكون قالبك متوافقا مع لغات RTL).</target>
|
|
<note>Line: 220</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminStatesController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b6ff06f41cb66b5b89be6a3670e40d63" approved="yes">
|
|
<source>Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices.</source>
|
|
<target state="translated">قدم اسم الولاية ليتم عرضه في العناوين وعلى الفواتير.</target>
|
|
<note>Line: 149</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0f6ca10753a64573af4ae286c7421e62" approved="yes">
|
|
<source>Country where the state is located.</source>
|
|
<target state="translated">الدولة الذي تقع فيه الولاية.</target>
|
|
<note>Line: 171</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15c5d5dd58a9e70b8b86a7447dd00f70" approved="yes">
|
|
<source>Geographical region where this state is located.</source>
|
|
<target state="translated">المنطقة الجغرافية حيث تقع فيها هذه المنطقة.</target>
|
|
<note>Line: 184</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ec92dbe75bbcc2fbf4cad6302df97c19" approved="yes">
|
|
<source>Used for shipping</source>
|
|
<target state="translated">تستخدم للشحن</target>
|
|
<note>Line: 185</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminTaxRulesGroupController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="8bd279ebcd912dc792663bc65a1fb499" approved="yes">
|
|
<source>You can define a range of Zip/postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/postal code.</source>
|
|
<target state="translated">يمكنك تحديد نطاق من الرموز والعناوين البريدية (على سبيل المثال: 75000-75015) أو ببساطة استخدام الرمز البريدي/العنوان البريدي.</target>
|
|
<note>Line: 289</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ce9c5fc1032ac5aa03a3d248022773df" approved="yes">
|
|
<source>You must define the behavior if an address matches multiple rules:</source>
|
|
<target state="translated">يجب تحديد سلوك عنوان يتطابق مع قواعد متعددة:</target>
|
|
<note>Line: 315</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dabf677c95d59c749ea5d6d6d22012c4" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[- واحدا تلو الآخر: تطبيق الضرائب واحدا تلو الآخر (على سبيل المثال: 100 + 10٪ => 110 + 5٪ = 115.5)]]></target>
|
|
<note>Line: 318</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7475ec0d41372a307c497acb7eeea8c4" approved="yes">
|
|
<source>No Tax</source>
|
|
<target state="translated">لا توجد ضريبة</target>
|
|
<note>Line: 332</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7a3ded393734410a3d3514e10b672c92" approved="yes">
|
|
<source>(Total tax: 9%)</source>
|
|
<target state="translated">(إجمالي الضريبة: ٪9)</target>
|
|
<note>Line: 335</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminTaxesController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="9065c9561edb357b57b213c15813cb32" approved="yes">
|
|
<source>If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.</source>
|
|
<target state="translated">إذا تم تعطيل ecotax ، سيتم تعيين ecotax لمنتجاتك لجميع 0</target>
|
|
<note>Line: 60</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fc6d7eca192247f8406fc4fc8ff896ef" approved="yes">
|
|
<source>Select whether or not to include tax on purchases.</source>
|
|
<target state="translated">حدد ما إذا كنت تريد تضمين الضريبة على المشتريات أم لا.</target>
|
|
<note>Line: 69</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ea9d4f5bdfaaa411eb8c74355aec4553" approved="yes">
|
|
<source>Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.</source>
|
|
<target state="translated">تحديد ما إذا كان أو لا تعرض الضرائب على خط واضح في المحتوى</target>
|
|
<note>Line: 73</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e17a0f166831874c90c9a13934c45cf7" approved="yes">
|
|
<source>Define the ecotax (e.g. French ecotax: 19.6%).</source>
|
|
<target state="translated">حدد الضريبة البيئية.</target>
|
|
<note>Line: 106</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9441798e99bc6547fc74a158dbf119d6" approved="yes">
|
|
<source>Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)</source>
|
|
<target state="translated">التنسيق: XX,XX أو XX,XXX (مثال: 19,60 أو 13,925)</target>
|
|
<note>Line: 212</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminZonesController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Geolocation/Blocks/geolocation_by_ip_address.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c12f8445861a605b788eb90e2c47f02a" approved="yes">
|
|
<source>This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.</source>
|
|
<target state="translated">هذا الخيار يسمح لك، إلى جانب أمور أخرى، بحظر الدخول إلى متجرك إنطلاقا من دول معينة. أنظر أدناه.</target>
|
|
<note>Line: 37</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Geolocation/Blocks/geolocation_ip_address_whitelist.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="632a9a67e93d72324b63a0d0626cd2a2" approved="yes">
|
|
<source>You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP).</source>
|
|
<target state="translated">يمكنك إضافة الأى بى الذى تسمح له بمشاهدة موقعك مثل (بوتس جوجل أى بى مثلا)</target>
|
|
<note>Line: 39</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Localization/Blocks/advanced_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="5aa30e77b6c3af8d4affb7b5162d60fb" approved="yes">
|
|
<source>The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).</source>
|
|
<target state="translated">معرف 639-1ISO للغة البلد حيث يتواجد سيرفر الويب الخاص بك (en، fr، sp، ru، pl، nl، إلخ).</target>
|
|
<note>Line: 38</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Localization/Blocks/configuration.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="59a0d89a785e4e00f80b5d6154a446d0" approved="yes">
|
|
<source>The default country used in your shop.</source>
|
|
<target state="translated">الدولة المبدئية المستخدمة في متجرك.</target>
|
|
<note>Line: 57</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eb99748a0429320ff7a0120625ace088" approved="yes">
|
|
<source>The default currency used in your shop.</source>
|
|
<target state="translated">العملة المبدئية المستخدمة في متجرك.</target>
|
|
<note>Line: 78</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Localization/Blocks/import_localization_pack_block.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="bb0fa2ec7b2d1fcfc14bf6587cc51a66" approved="yes">
|
|
<source>If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used.</source>
|
|
<target state="translated">إذا تم التعيين إلى نعم سيتم تحميل حزمة التعريب من prestashop.com. وإلا فإنه سيتم إستخدام ملف xml الموجود على السيرفر الخاص بك في مجلد localization الخاص بتثبيت PrestaShop.</target>
|
|
<note>Line: 64</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Localization/Blocks/local_units.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="9da30b4a4eab6c20f3ba7ddc89c18d6d" approved="yes">
|
|
<source>The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.).</source>
|
|
<target state="translated">وحدة الوزن المبدئية لمتجرك (على سبيل المثال: "كغ" للكيلوغرام، "رطل" للباوند، إلخ).</target>
|
|
<note>Line: 38</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f7f469cfef2bd3d4d0a12cc7875df046" approved="yes">
|
|
<source>The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.).</source>
|
|
<target state="translated">وحدة المسافة المبدئية لمتجرك (على سبيل المثال: "كلم" للكيلومتر، "ميل" للميل، إلى آخره).</target>
|
|
<note>Line: 46</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Translations/Blocks/add_update_language.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="9deac468eeaf8b5b0d2c4bee2857841a" approved="yes">
|
|
<source>You can add or update a language directly from the PrestaShop website here.</source>
|
|
<target state="translated">يمكنك إضافة أو تحديث اللغة مباشرة من موقع PrestaShop.</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Translations/Blocks/copy_language.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="d4e007a94451a69f593c3ce0e06e08f2" approved="yes">
|
|
<source>Copies data from one language to another.</source>
|
|
<target state="translated">نسخ البيانات من لغة إلى أخرى.</target>
|
|
<note>Line: 42</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3cd0f0cce3990de970f803ffc19f68e1" approved="yes">
|
|
<source>Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.</source>
|
|
<target state="translated">كن حذرا ، كما أنه سيتم استبدال كافة البيانات الموجودة للغة الوجهة.</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8a6815aee1e25633b568be3153f4e779" approved="yes">
|
|
<source>If necessary [1][2] you must first create a new language[/1].</source>
|
|
<target state="translated">إذا لزم الأمر [1] [2] يجب عليك أولا إنشاء لغة جديدة [/1].</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Translations/Blocks/export_language.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a577e13cac9ee85d6f298e0a8deffeee" approved="yes">
|
|
<source>Export data from one language to a file (language pack).</source>
|
|
<target state="translated">تصدير البيانات من لغة واحدة لملف (حزمة اللغة).</target>
|
|
<note>Line: 40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Translations/Blocks/modify_translations.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="00fd55ca2b1b20cca50d295393b32440" approved="yes">
|
|
<source>First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.</source>
|
|
<target state="translated">أولا، حدد نوع الترجمة (مثل "المكتب الخلفي" أو "الوحدات المثبتة")، ثم حدد اللغة التي تريد ترجمة السلاسل إليها.</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Translation/Api/InternationalApi.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="15ba451caecdf6917bcd4d150f33fb7c" approved="yes">
|
|
<source>Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"</source>
|
|
<target state="translated">ابحث عن كلمة أو عبارة، على سبيل المثال: "تأكيد الطلب"</target>
|
|
<note>Line: 59</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|