710 lines
42 KiB
XML
710 lines
42 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/countries/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="708526e44bef1d8fcd0d67ddf61044d5" approved="yes">
|
||
<source>Are you sure you want to restore the default address format for this country?</source>
|
||
<target state="translated">هل أنت متأكد من تطبيق هذا الاختيار؟</target>
|
||
<note>Line: 109</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/currencies/conversion_rate.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="0f4a4ca4bdfda88bb59a4ba4814a5f78" approved="yes">
|
||
<source>Please install the %module_name% module before using this feature.</source>
|
||
<target state="translated">الرجاء تثبيت الوحدة النمطية %module_name% قبل استخدام هذه الميزة.</target>
|
||
<note>Line: 50</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/languages/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="f1dd3f4aa197c3cb588dce3911e990b2" approved="yes">
|
||
<source>A language pack is available for this ISO.</source>
|
||
<target state="translated">حزمة اللغة المتاحة لهذا الاسم (ايزو</target>
|
||
<note>Line: 39</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3ad7d3a0bcf9313e6efc3ef183b779d0" approved="yes">
|
||
<source>The Prestashop version compatible with this language and your system is:</source>
|
||
<target state="translated">إصدار Prestashop متوافقة لهذه اللغة والنظام الخاص بك هو:</target>
|
||
<note>Line: 40</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6b1fb1c361571071fe0f6e2055c39dcb" approved="yes">
|
||
<source>After creating the language, you can import the content of the language pack, which you can download under "International -- Translations."</source>
|
||
<target state="translated">بعد إنشاء اللغة ، يمكنك استيراد محتوى حزمة اللغة ، والتي يمكنك تنزيلها ضمن "الدولية - الترجمات."</target>
|
||
<note>Line: 41</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a6669356dbb699457f5750c1b6e0ab0d" approved="yes">
|
||
<source>No language pack is available on prestashop.com for this ISO code</source>
|
||
<target state="translated">لا توجد حزمة لغة متاحة في prestashop.com للرمز اللغة</target>
|
||
<note>Line: 42</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2c148c0631e11553ded2c0cb527be862" approved="yes">
|
||
<source>This language pack is NOT complete and cannot be used in the front or back office because some files are missing.</source>
|
||
<target state="translated">حزمة اللغة هذه غير كاملة ولا يمكن استخدامها في المكتب الأمامي أو الخلفي لأن بعض الملفات مفقودة.</target>
|
||
<note>Line: 64</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_errors.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="5d27fef01a54790de11db21f1ed47892" approved="yes">
|
||
<source>%s at least, or you will have to edit the translation files manually.</source>
|
||
<target state="translated">%s على الأقل، أو سيتحتم عليك تحرير ملفات الترجمة يدوياً.</target>
|
||
<note>Line: 47</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_mails.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1f0f8b59397f34d499b181297714713a" approved="yes">
|
||
<source>Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:</source>
|
||
<target state="translated">تحذير! مزود الإستضافة الخاص بك يستخدم التصحيح suhosin من أجل PHP، الأمر الذي يحد من الحد الأقصى لعدد الحقول المسموح بها في الإستمارة:</target>
|
||
<note>Line: 39</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bbfb7a636f839052067cc86c39fa595a" approved="yes">
|
||
<source>%limit% for suhosin.post.max_vars.</source>
|
||
<target state="translated">%limit% من اجل suhosin.post.max_vars.</target>
|
||
<note>Line: 41</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e97da54b23c78752578cd7fa01e8866d" approved="yes">
|
||
<source>%limit% for suhosin.request.max_vars.</source>
|
||
<target state="translated">%limit% من أجل suhosin.request.max_vars.</target>
|
||
<note>Line: 42</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="308c1cf98be9973142833c9a9dbbc2ef" approved="yes">
|
||
<source>Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to</source>
|
||
<target state="translated">يرجى طلب مزود الإستضافة رفع حد Suhosin الى</target>
|
||
<note>Line: 43</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5ad040870ae5ccaeb2d57e4d052163a4" approved="yes">
|
||
<source>Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:</source>
|
||
<target state="translated">تحذير! إن إعدادات الPHP الخاصة بك تحد من عدد الحقول الأقصى المسموح به في النموذج الواحد:</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5607dc45ebdfc0baaab64d944aa88f47" approved="yes">
|
||
<source>for max_input_vars.</source>
|
||
<target state="translated">من اجل max_input_vars.</target>
|
||
<note>Line: 46</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6e709babf4b5a0ed4194ad5240e1be2c" approved="yes">
|
||
<source>Please ask your hosting provider to increase this limit to</source>
|
||
<target state="translated">يرجى طلب زيادة هذا الحد من مزود خدمة الإستضافة إلى</target>
|
||
<note>Line: 47</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="7cefb4829c6de24b63f7a05716b43bec" approved="yes">
|
||
<source>This expression uses a special syntax:</source>
|
||
<target state="translated">يستخدم هذا التعبير لبناء جملة خاص:</target>
|
||
<note>Line: 140</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/Language.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="87c6e26b4d5c8e6c145691758c25b769" approved="yes">
|
||
<source>Fatal error: IETF code %s is not correct</source>
|
||
<target state="translated">خطأ حاد: رمز IETF %s غير صحيح</target>
|
||
<note>Line: 803</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bec88b0b441e9deb3008eb5b2a57ec70" approved="yes">
|
||
<source>Sorry this language is not available</source>
|
||
<target state="translated">عذرا، هذه اللغة غير متوفرة</target>
|
||
<note>Line: 1065</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edeb9e20655b946e4bee4ac44a6c0a7f" approved="yes">
|
||
<source>Server does not have permissions for writing.</source>
|
||
<target state="translated">الملقم لا يكون لديك أذونات للكتابة.</target>
|
||
<note>Line: 1092
|
||
Comment: @todo Throw exception</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19429992fd747ce8d7606c7ddb7fa272" approved="yes">
|
||
<source>Language pack unavailable.</source>
|
||
<target state="translated">حزمة اللغات غير متاحة.</target>
|
||
<note>Line: 1122
|
||
Comment: @todo Throw exception</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2e3dec4700000b6db379437f7d8d9fac" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while creating the language: %s</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء إنشاء اللغة: %s</target>
|
||
<note>Line: 1168</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/LocalizationPack.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="dd7edad69f95c053248e9b53eab73826" approved="yes">
|
||
<source>Cannot load country: %d</source>
|
||
<target state="translated">يتعذر تحميل البلد: %d</target>
|
||
<note>Line: 67</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5408a3468e366610d70dc31825b3ef3d" approved="yes">
|
||
<source>Cannot enable the associated country: %s</source>
|
||
<target state="translated">يتعذر تمكين البلد المقترن: %s</target>
|
||
<note>Line: 78</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="db3f419ede0b78fcf31491509e68db40" approved="yes">
|
||
<source>Invalid Zone name.</source>
|
||
<target state="translated">اسم نطاق جغرافي غير صحيح.</target>
|
||
<note>Line: 168</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="be9fddade234ff9b16a1d92d62963b8e" approved="yes">
|
||
<source>Invalid state properties.</source>
|
||
<target state="translated">خصائص المنطقة غير صحيحة</target>
|
||
<note>Line: 179</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b19f9ad94a42c56d4a2d89aaca63bafb" approved="yes">
|
||
<source>Cannot update the associated country: %s</source>
|
||
<target state="translated">لا يمكن تحديث البلد المقترن: %s</target>
|
||
<note>Line: 188</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e970d66f1c952edf7a4e5dfcf3e18958" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while adding the state.</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء إضافة المنطقة.</target>
|
||
<note>Line: 193</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28c39342f22a394f233ec0cba0ecfa02" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while fetching the state.</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء تحميل المنطقة.</target>
|
||
<note>Line: 200</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37c73343e4118943bc088bb4ad94a56c" approved="yes">
|
||
<source>Invalid tax properties.</source>
|
||
<target state="translated">ضريبة غير صحيحة</target>
|
||
<note>Line: 235</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="da2b28e84d7f376b073d2c31b0cb937b" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while importing the tax: %s</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء استيراد الضريبة: %s</target>
|
||
<note>Line: 241</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="36f9983aadfde9d77db0d357abe6e85e" approved="yes">
|
||
<source>This tax rule cannot be saved.</source>
|
||
<target state="translated">الشرط الضريبي هذا لا يُمكن حفظه.</target>
|
||
<note>Line: 265</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19f29a24f0ccb9b96b37182473b27d63" approved="yes">
|
||
<source>Invalid currency properties.</source>
|
||
<target state="translated">عملة غير صحيحة</target>
|
||
<note>Line: 349</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0e7c10cc4eabebc9bd8f1b9cb8b81bb6" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while importing the currency: %s</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء استيراد العملة: %s</target>
|
||
<note>Line: 355</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4a11be1a3905ec59ca2d35a068de6f2e" approved="yes">
|
||
<source>Localization pack corrupted: wrong unit type.</source>
|
||
<target state="translated">حزمة معطوب : خطأ نوع الوحدة.</target>
|
||
<note>Line: 423</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28194875b1f41da98a320b0c31e658a2" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while setting the units.</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء إعداد الوحدات.</target>
|
||
<note>Line: 428</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0964494eb4e763fd08c6004a31b4b8a7" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while installing the module: %s</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء تثبيت الإضافة: %s</target>
|
||
<note>Line: 462</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e9b1cabd191f8141419c43cc46802e35" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while uninstalling the module: %s</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء إزالة الوحدة الاضافة: %s</target>
|
||
<note>Line: 467</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="962f6e835582ebb404a37893f46c60f3" approved="yes">
|
||
<source>An error has occurred, this module does not exist: %s</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ، هذه الاضافة غير موجودة: %s</target>
|
||
<note>Line: 473</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e7ae5e7fbebb7b087110d07b06bd2418" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred during the configuration setup: %1$s</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء إعداد التهيئة: %1$s</target>
|
||
<note>Line: 501</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b34f6454b80599ab92262b1da79a9edb" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred during the default group update</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ اثناء تحديث المجموعة الإفتراضية</target>
|
||
<note>Line: 539</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="09a0fad4c9a9702b2db457f6bff88f3d" approved="yes">
|
||
<source>An error has occurred during the default group update</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ اثناء تحديث المجموعة الإفتراضية</target>
|
||
<note>Line: 543</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/Translate.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="753200ddd6c25c2b4875afc70bb6d4fc" approved="yes">
|
||
<source>Invalid language ISO code (%s)</source>
|
||
<target state="translated">رمز ISO للغة غير صالح</target>
|
||
<note>Line: 301</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/controller/AdminController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="bb01c8c21884e974df8517110c92b22a" approved="yes">
|
||
<source>The translation was added successfully, but the language has not been created.</source>
|
||
<target state="translated">وأضاف الترجمة بنجاح ولكن لم يخلق لغة كان</target>
|
||
<note>Line: 473</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ae99f365ee39176c3ab50b76a95cf629" approved="yes">
|
||
<source>Cannot add configuration %1$s for %2$s language</source>
|
||
<target state="translated">لا يمكن إضافة التهيئة%1$s للغة %2$s </target>
|
||
<note>Line: 1495</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/tax/TaxManagerModule.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
|
||
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/tax/TaxRulesGroup.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="6f3455d187a23443796efdcbe044096b" approved="yes">
|
||
<source>No tax</source>
|
||
<target state="translated">لا توجد ضريبة</target>
|
||
<note>Line: 148</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminCountriesController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="28064049c0d480c2fdeafd456977da8d" approved="yes">
|
||
<source>Invalid address layout %s</source>
|
||
<target state="translated">تخطيط عنوان غير صالح %s</target>
|
||
<note>Line: 445</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminCurrenciesController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="8246d0c794e7db090587c4797b2a234f" approved="yes">
|
||
<source>You cannot delete the default currency</source>
|
||
<target state="translated">لا يمكنك حذف العملة الافتراضية</target>
|
||
<note>Line: 176</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7c77e53206853cb381e91e037554faa3" approved="yes">
|
||
<source>You cannot disable the default currency</source>
|
||
<target state="translated">لا يمكنك تعطيل العملة الافتراضية</target>
|
||
<note>Line: 192</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9289665482a13fc74be054caef49b63e" approved="yes">
|
||
<source>This currency already exists.</source>
|
||
<target state="translated">هذه العملة موجودة.</target>
|
||
<note>Line: 281</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1a93d2c04e8276471b3c198d1ad95098" approved="yes">
|
||
<source>The currency conversion rate cannot be equal to 0.</source>
|
||
<target state="translated">قيمة تحويل العملة لا يمكن ان تساوي 0.</target>
|
||
<note>Line: 284</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminLanguagesController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="4749a02e87a1b69cc421bf97c5353956" approved="yes">
|
||
<source>When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?</source>
|
||
<target state="translated">عند حذف لغة ، سيتم حذف كل الترجمات ذات الصلة في قاعدة البيانات ، هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه اللغة؟</target>
|
||
<note>Line: 103</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cc83a240095b0a0b6e1840bb7d43830c" approved="yes">
|
||
<source>When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.</source>
|
||
<target state="translated">عند حذف لغة ، سيتم حذف كل الترجمات ذات الصلة في قاعدة البيانات.</target>
|
||
<note>Line: 124</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1214646a8e239537981e729a0f16f3e9" approved="yes">
|
||
<source>Your .htaccess file must be writable.</source>
|
||
<target state="translated">يجب أن يكون الملف .htaccess قابلا للكتابة.</target>
|
||
<note>Line: 126</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8bd94436fa6738863292fb9823368694" approved="yes">
|
||
<source>You cannot delete the default language.</source>
|
||
<target state="translated">لا يمكنك حذف اللغة الافتراضية</target>
|
||
<note>Line: 339</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f25eedbf89efbd0cfce488fe01f9c4cb" approved="yes">
|
||
<source>You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.</source>
|
||
<target state="translated">لا يمكنك حذف اللغة قيد الاستخدام حاليا. الرجاء تغيير اللغات قبل حذفها.</target>
|
||
<note>Line: 341</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2f236f9450ce8714611e468181064659" approved="yes">
|
||
<source>You cannot change the status of the default language.</source>
|
||
<target state="translated">لا يمكنك تغيير الوضع القائم في اللغة الافتراضية.</target>
|
||
<note>Line: 363</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59382adebc7f0d65c42fe773d443e4c7" approved="yes">
|
||
<source>This ISO code is already linked to another language.</source>
|
||
<target state="translated">ويرتبط هذا الرمز ISO بالفعل إلى لغة أخرى.</target>
|
||
<note>Line: 408</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5c61f1e9d7d492c795142ceb39900050" approved="yes">
|
||
<source>Flag and "No picture" image fields are required.</source>
|
||
<target state="translated">مطلوبة حقول العلم وصورة لا صورة.</target>
|
||
<note>Line: 416</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8037670f9e6df1f09e040ff8ab047fac" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء نسخ صورة إلى مجلد المنتج.</target>
|
||
<note>Line: 469</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0773497a933e6c2b618678b02cbdf7a1" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء نسخ صورة إلى مجلد التصنيف الخاصة بك.</target>
|
||
<note>Line: 472</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6509c8bfa3f06725a6016e6a429dbcd9" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء نسخ صورة "لا صورة" إلى مجلد العلامة التجارية.</target>
|
||
<note>Line: 475</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1b3a472a4556d51d2169e947280e0400" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء تغيير حجم الصورة .</target>
|
||
<note>Line: 480</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2b9a5da945495f5101d57abbf2a7083c" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء تغيير حجم الصورة.</target>
|
||
<note>Line: 483</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fea874a66e2e09d727c76264844ff688" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء تغيير حجم الصورة إلى دليل علامتك التجارية.</target>
|
||
<note>Line: 486</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5f17acb89d2ab83c9138774bfd05ab16" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred during image deletion process.</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء حذف الصورة.</target>
|
||
<note>Line: 518</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7aa19852b281887173d096f6700cdebf" approved="yes">
|
||
<source>Iso code is not valid</source>
|
||
<target state="translated">رمز ISO غير صالح</target>
|
||
<note>Line: 545</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="da7e8b45fda5783ed027b88cc33fdfc1" approved="yes">
|
||
<source>Technical Error: ps_version is not valid</source>
|
||
<target state="translated">خطأ فني: ps_version غير صالح</target>
|
||
<note>Line: 551</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminStatesController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="aa28d701be690425c5518b723668f6f7" approved="yes">
|
||
<source>This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.</source>
|
||
<target state="translated">رمز ISO هذا موجود بالفعل. لا يمكنك إنشاء ولايتين بنفس رمز ISO.</target>
|
||
<note>Line: 229</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dae008137b79aa8e5c0f2aed6d1db503" approved="yes">
|
||
<source>This state was used in at least one address. It cannot be removed.</source>
|
||
<target state="translated">هذه الولاية قد استخدمت في عنوان واحد على الأقل. لا يمكن إزالتها.</target>
|
||
<note>Line: 244</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminTaxRulesGroupController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="97d8fb4588d1efe9731fd4f82e071924" approved="yes">
|
||
<source>The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.</source>
|
||
<target state="translated">الرمز البريدي غير صالح. يجب أن يكتب على النحو التالي: %format% ل %country%</target>
|
||
<note>Line: 464</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminTaxesController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="8eeccbbbc36b19ed4e82d2eca4055d4d" approved="yes">
|
||
<source>This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you'd like to continue?</source>
|
||
<target state="translated">هذه الضريبة مستخدمة حاليا كقاعدة ضريبية. إذا قمت بالمتابعة، سيتم إزالة هذه الضريبة من القاعدة الضريبية. هل انت متأكد من أنك تريد المتابعة؟</target>
|
||
<note>Line: 177</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminTranslationsController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="c4e5aa158727e2041778d545424797da" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while copying data.</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء نسخ البيانات</target>
|
||
<note>Line: 402</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b5f3291b6db7481e8ca0da4a00718cf9" approved="yes">
|
||
<source>Impossible to create the directory "%folder%".</source>
|
||
<target state="translated">من المستحيل إنشاء الدليل "%folder%".</target>
|
||
<note>Line: 427</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ec531fd2b656df91f11e8f94b2bd2f9b" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while creating archive.</source>
|
||
<target state="translated">حدث خطأ أثناء إنشاء أرشيف.</target>
|
||
<note>Line: 546</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b10dfa68dec5e313508a4a55eedae7d1" approved="yes">
|
||
<source>Please select a language and a theme.</source>
|
||
<target state="translated">الرجاء اختيار اللغة والموضوع.</target>
|
||
<note>Line: 548</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="737b7d8e0108e60b272f6e5a0eaf6ef2" approved="yes">
|
||
<source>Validation failed for: %file%</source>
|
||
<target state="translated">أخفق التحقق من صحة: %file%</target>
|
||
<note>Line: 788</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e7e5ca2e62158b89d7583ac6936830a5" approved="yes">
|
||
<source>Unidentified file found: %file%</source>
|
||
<target state="translated">تم العثور على ملف لم يتم التعرف عليه: %file%</target>
|
||
<note>Line: 791</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9831c9e35b4d39d939363aa5629e00f2" approved="yes">
|
||
<source>The archive cannot be extracted.</source>
|
||
<target state="translated">لا يمكن أن يكون استخراج المحفوظات.</target>
|
||
<note>Line: 854</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6f2981f3239ff532c94509a6f98e11c3" approved="yes">
|
||
<source>ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"</source>
|
||
<target state="translated">ISO كود غير صالح "%iso_code%" للملف التالي: "%file%"</target>
|
||
<note>Line: 856</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78973deca6d26ce225f6f66c6c30dd54" approved="yes">
|
||
<source>Invalid theme "%theme%"</source>
|
||
<target state="translated">قالب غير صالح "%theme%"</target>
|
||
<note>Line: 1811</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7d65d1400b9d08c5c638682170ff4d7c" approved="yes">
|
||
<source>Invalid iso code "%iso_code%"</source>
|
||
<target state="translated">رمز Iso غير صالح "%iso_code%"</target>
|
||
<note>Line: 1416</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b399fb01ee4e0a8ec1681fb9bcb31ce0" approved="yes">
|
||
<source>This %type_content% file extension is not accepted.</source>
|
||
<target state="translated">لا يتم قبول امتداد هذا الملف %type_content%.</target>
|
||
<note>Line: 1649</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1e5ec3cd42b5bac1b06b99f67cba41dd" approved="yes">
|
||
<source>Invalid module name "%module%"</source>
|
||
<target state="translated">اسم الاضافة غير صالح "%module%"</target>
|
||
<note>Line: 1658</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c68e9fe9015c5779289f32e2bdef0a7b" approved="yes">
|
||
<source>Invalid mail name "%mail%"</source>
|
||
<target state="translated">اسم البريد الإلكتروني غير صالح "%mail%"</target>
|
||
<note>Line: 1662</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40f5c232e433d178a4f912b3092d7df1" approved="yes">
|
||
<source>Directory "%folder%" cannot be created</source>
|
||
<target state="translated">لا يمكن إنشاء المسار %folder%</target>
|
||
<note>Line: 1684</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ccdf1aa6f4cb029f9846e53006115905" approved="yes">
|
||
<source>Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.</source>
|
||
<target state="translated">ترجمة البريد الإلكتروني الخاص بك يحتوي على بعض HTML غير صالحة ولا يمكن حفظه. الرجاء التحقق من المحتوى الخاص بك.</target>
|
||
<note>Line: 1690</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f1c030f2fd8f1b382a4bffd04af59c2d" approved="yes">
|
||
<source>Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.</source>
|
||
<target state="translated">ويمكن HTML قوالب البريد الإلكتروني لا يحتوي على شفرة جافا سكريبت.</target>
|
||
<note>Line: 1696</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5dc4babbd10d00e89d8e46a12942d394" approved="yes">
|
||
<source>Empty string found, please edit: "%file%"</source>
|
||
<target state="translated">تم العثور على سلسلة فارغة، يرجى التعديل: "%file%"</target>
|
||
<note>Line: 1845</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f2aca97fb94315864fd2fa52f3100f1e" approved="yes">
|
||
<source>There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"</source>
|
||
<target state="translated">هناك خطأ في القالب، تم العثور على سلسلة فارغة. الرجاء التعديل: "%file%"</target>
|
||
<note>Line: 2115</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="616d8e7e6c0dc755a7e932c4db698317" approved="yes">
|
||
<source>The module directory must be writable.</source>
|
||
<target state="translated">يجب أن يكون الدليل وحدة للكتابة</target>
|
||
<note>Line: 2178</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1078d7e980a5a2fe78762cafd8480f0a" approved="yes">
|
||
<source>A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%</source>
|
||
<target state="translated">يوجد ملف بريد للغة "%iso_code%"، ولكن ليست للغة الافتراضية (%language%) في %folder%</target>
|
||
<note>Line: 2439</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7cf50c9ffecf05f3befc1134eba0ef45" approved="yes">
|
||
<source>missing translation(s)</source>
|
||
<target state="translated">الترجمة(الترجمات) المفقودة</target>
|
||
<note>Line: 2500</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fda679a1f72b8a9676b6926a81c5e139" approved="yes">
|
||
<source>No Subject was found for %mail_name% in the database.</source>
|
||
<target state="translated">لم يتم العثور على أي عنوان %mail_name% في قاعدة البيانات.</target>
|
||
<note>Line: 2539</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a662aa2e6538df75742383c7db8f3bd5" approved="yes">
|
||
<source>There was a problem getting the mail files.</source>
|
||
<target state="translated">هناك مشكلة في الحصول على ملفات البريد.</target>
|
||
<note>Line: 2576</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3eefb74a46023e6c9152c92803750f2b" approved="yes">
|
||
<source>English language files must exist in %folder% folder</source>
|
||
<target state="translated">يجب أن توجد ملفات اللغة الإنجليزية في المجلد %folder%</target>
|
||
<note>Line: 2577</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c4c005678d26a593268006bc4a44c179" approved="yes">
|
||
<source>Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%</source>
|
||
<target state="translated">لا يمكن كتابة ملف اللغة لمواضيع البريد الإلكتروني. المسار هو: %folder%</target>
|
||
<note>Line: 2974</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="05b17ff64944116b14a3ec88f2080a5e" approved="yes">
|
||
<source>Cannot write into the "%file%"</source>
|
||
<target state="translated">لا يمكن الكتابة في "%file%"</target>
|
||
<note>Line: 3176</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/Adapter/Language/LanguageCopier.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="4d7541fb66c9fc832a20a6f48b4d5613" approved="yes">
|
||
<source>Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.</source>
|
||
<target state="translated">لا يمكن إنشاء المجلد "%folder%". يرجى التحقق من أذونات الكتابة الدليل الخاص بك.</target>
|
||
<note>Line: 102</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="102c75f83994f206179912d118b8bc3c" approved="yes">
|
||
<source>You must select two languages in order to copy data from one to another.</source>
|
||
<target state="translated">يجب عليك اختيار ما بين 2 لغات من أجل نسخ البيانات من واحد إلى آخر</target>
|
||
<note>Line: 173</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fc15f62c244c6d8035874d556e6a7f7b" approved="yes">
|
||
<source>You must select two themes in order to copy data from one to another.</source>
|
||
<target state="translated">يجب عليك اختيار ما بين 2 المواضيع من أجل نسخ البيانات من واحد إلى آخر</target>
|
||
<note>Line: 179</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0a7402299bf78a7624da443a12cd78ab" approved="yes">
|
||
<source>There is nothing to copy (same language and theme).</source>
|
||
<target state="translated">ليس لنسخة! (نفس اللغة والموضوع)</target>
|
||
<note>Line: 188</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6b5324e2e711f17c4d3db1f625178e86" approved="yes">
|
||
<source>Theme(s) not found</source>
|
||
<target state="translated">لم يتم العثور على القالب(القوالب)</target>
|
||
<note>Line: 211</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="434464e4353199dd20af7bd3cf8e6c64" approved="yes">
|
||
<source>Impossible to copy "%source%" to "%dest%".</source>
|
||
<target state="translated">من المستحيل نسخ "%source%" إلى "%dest%".</target>
|
||
<note>Line: 115</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="07b33077111c506cf81b6cc5ef42a170" approved="yes">
|
||
<source>Impossible to translate "%dest%".</source>
|
||
<target state="translated">من المستحيل أن تترجم "%dest%".</target>
|
||
<note>Line: 134</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c7254dc1193c25493aa0a09df285b43c" approved="yes">
|
||
<source>A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.</source>
|
||
<target state="translated">تم نسخ جزء من البيانات ولكن لا يمكن أن تكون لغة بعض الملفات موجودة أو نسخها</target>
|
||
<note>Line: 146</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/Adapter/Language/LanguagePackInstaller.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="52326ecbfcdff77b4bc9dcf7f055c2eb" approved="yes">
|
||
<source>Fatal error: ISO code is not correct</source>
|
||
<target state="translated">خطأ حادّ: كود آيزو غير صحيح</target>
|
||
<note>Line: 71</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/Core/Localization/Pack/Import/LocalizationPackImporter.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="34f9488516199cf18114f12369c71a59" approved="yes">
|
||
<source>Cannot load the localization pack.</source>
|
||
<target state="translated">لا يمكن تحميل حزمة التعريب (من prestashop.com من والخاص المحلية "التعريب" مجلد)</target>
|
||
<note>Line: 109</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ecb8838ce98cd126849fc083f0070bcd" approved="yes">
|
||
<source>Please select at least one item to import.</source>
|
||
<target state="translated">الرجاء اختيار عنصر واحد على الاقل لاستيراد المحتوى.</target>
|
||
<note>Line: 143</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/LocalizationController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="c9468b4bd45a165049277af6756db10e" approved="yes">
|
||
<source>Localization pack imported successfully.</source>
|
||
<target state="translated">حزمة التعريب استيرادها بنجاح</target>
|
||
<note>Line: 138</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/TranslationsController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="f22def68c5c456936078623b6dcd27ff" approved="yes">
|
||
<source>The translations have been successfully added.</source>
|
||
<target state="translated">ترجمة وأضاف بنجاح</target>
|
||
<note>Line: 159</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6cfb80c26b415f8f6467cf07b0c700dd" approved="yes">
|
||
<source>The translation was successfully copied.</source>
|
||
<target state="translated">اللغة نسخها بنجاح</target>
|
||
<note>Line: 241</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Geolocation/GeolocationFormDataProvider.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="7e093dcb7a9f75c8124b2adc265c5302" approved="yes">
|
||
<source>The geolocation database is unavailable.</source>
|
||
<target state="translated">قاعدة بيانات تحديد الموقع الجغرافي غير متوفرة.</target>
|
||
<note>Line: 105</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="493ce56d58c4880dc32df56f12585a23" approved="yes">
|
||
<source>Country selection is invalid.</source>
|
||
<target state="translated">اختيار الدولة خطأ</target>
|
||
<note>Line: 113</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0861a67f819158c5690a1844d95390b4" approved="yes">
|
||
<source>Invalid whitelist</source>
|
||
<target state="translated">صالح القائمة البيضاء</target>
|
||
<note>Line: 121</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Localization/Blocks/configuration.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="7da16b055b9db528a9b4aa9c4ad674ca" approved="yes">
|
||
<source>Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.</source>
|
||
<target state="translated">قبل تغيير العملة الافتراضية ، نوصي بشدة بتمكين وضع الصيانة. وفي الواقع ، يتطلب أي تغيير في العملة الافتراضية إجراء تعديل يدوي لسعر كل منتج ومجموعاته.</target>
|
||
<note>Line: 76</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Translations/Blocks/copy_language.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="3c529160fd0337c151d35e7a3809d427" approved="yes">
|
||
<source>Language files must be complete to allow copying of translations.</source>
|
||
<target state="translated">يجب أن تكون ملفات اللغة كاملة للسماح بنسخ الترجمات.</target>
|
||
<note>Line: 52</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Twig/TranslationsExtension.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="41ca3d8439f6e8beab7af312714e37f0" approved="yes">
|
||
<source>Translation successfully updated</source>
|
||
<target state="translated">تم تحديث الترجمة بنجاح</target>
|
||
<note>Line: 220</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b3991113a051bbeb759a923bc636ad8d" approved="yes">
|
||
<source>Failed to update translation</source>
|
||
<target state="translated">فشل تحديث الترجمة</target>
|
||
<note>Line: 225</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|