511 lines
39 KiB
XML
511 lines
39 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/referrers/form_settings.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="ce162159505d90c37be3dd2b464c3360" approved="yes">
|
||
<source>There is a huge quantity of data, so each connection corresponding to a referrer is indexed. You can also refresh this index by clicking the "Refresh index" button. This process may take a while, and it's only needed if you modified or added a referrer, or if you want changes to be retroactive.</source>
|
||
<target state="translated">هناك كمية هائلة من البيانات، لذلك تتم فهرسة كل اتصال يتوافق مع المُحيل. يمكنك أيضًا تحديث هذا الفهرس بالنقر فوق الزر "تحديث الفهرس". قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت، وهذه العملية ليست ضرورية إلا إذا تم إضافة مُحيلاََ جديدا، أو إذا أردت أن يتم تجسيد التغييرات بأثر رجعي.</target>
|
||
<note>Line: 32</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6c4defc21d9e7428d7fe81a81f8eb05d" approved="yes">
|
||
<source>Your data is cached in order to sort it and filter it. You can refresh the cache by clicking on the "Refresh cache" button.</source>
|
||
<target state="translated">تم تخزين بياناتك مؤقتًا لفرزها وتصفيتها. يمكنك تحديث ذاكرة التخزين المؤقت بالنقر فوق الزر "تحديث ذاكرة التخزين المؤقت".</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/referrers/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="a1b58c5793a9c4b1596f555d3c46ca7c" approved="yes">
|
||
<source>Definitions:</source>
|
||
<target state="translated">التعاريف:</target>
|
||
<note>Line: 35</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e1bc4efa13a13333c86fdf2eb70a0c38" approved="yes">
|
||
<source>For example, visitors coming from Google will have an "http_referer" value like this one: "http://www.google.com/search?q=prestashop".</source>
|
||
<target state="translated">على سبيل المثال، سيكون للزوار القادمين من Google قيمة "http_referer" مثل هذه: "http://www.google.com/search؟q=prestashop".</target>
|
||
<note>Line: 39</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9b3c4e3b2a8a95bcaad9b816a925fca5" approved="yes">
|
||
<source>If the visitor arrives directly (by typing the URL of your shop, or by using their bookmarks, for example), the http_referer will be empty.</source>
|
||
<target state="translated">إذا وصل الزائر مباشرة (عن طريق كتابة عنوان URL الخاص بمتجرك، أو باستخدام إشاراته المرجعية، على سبيل المثال)، فسيكون عندها http_referer فارغًا.</target>
|
||
<note>Line: 40</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6f0aa1b11f44e45dbbd01546e6726424" approved="yes">
|
||
<source>If you'd like to view all the visitors coming from Google, you can type "%google%" in this field. Alternatively, you can type "%google.fr%" if you want to view visitors coming from Google France, only.</source>
|
||
<target state="translated">حتى إذا كنت تريد جميع الزوار القادمين من جوجل ، يمكنك كتابة \"جوجل ٪ ٪\" في هذا المجال ، أو \"google.fr ٪ ٪\" إذا كنت تريد أن الزوار القادمين من فرنسا Google فقط.</target>
|
||
<note>Line: 41</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6ca25929481cee3aef9cda0f7d309f9d" approved="yes">
|
||
<source>For example, you can post a link (such as "%sindex.php?myuniquekeyword" -- note that you added "?myuniquekeyword" at the end of the URL) in an online forum or as a blog comment, and get visitors statistics for that unique link by entering "%%myuniquekeyword" in the "request_uri" field.</source>
|
||
<target state="translated">على سبيل المثال، يمكنك نشر رابط (مثل "%sindex.php؟ myuniquekeyword" - لاحظ أنك أضفت "؟ myuniquekeyword" في نهاية عنوان URL) في منتدى عبر الإنترنت أو كتعليق في مدونة، واحصل بذلك على إحصاءات الزوار لهذا الرابط الفريد عن طريق إدخال "%%myuniquekeyword" في حقل "request_uri".</target>
|
||
<note>Line: 48</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="07d199fdf852bd9dc4d899b6cd2a16e7" approved="yes">
|
||
<source>This method is more reliable than the "http_referer" one, but there is one disadvantage: if a search engine references a page with your link, then it will be displayed in the search results and you will not only indicate visitors from the places where you posted the link, but also those from the search engines that picked up that link.</source>
|
||
<target state="translated">هذه الطريقة أكثر موثوقية من "http_referer"، ولكن هناك عيب واحد: إذا أشار محرك البحث إلى صفحة تحتوي على الرابط الخاص بك، فسيتم عرضه في نتائج البحث ولن تقوم فقط بالإشارة إلى الزائرين من الأماكن التي نشر فيها الرابط، ولكن أيضًا من محركات البحث التي التقطت هذا الرابط.</target>
|
||
<note>Line: 49</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fec5647b486079a90ea4667d6125a03e" approved="yes">
|
||
<source>When using simple mode, you can use a wide variety of generic characters to replace other characters:</source>
|
||
<target state="translated">عند استخدام الوضع البسيط ، يمكنك استخدام مجموعة متنوعة من الأحرف العامة لاستبدال الأحرف الأخرى:</target>
|
||
<note>Line: 61</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="900b3ed6d62723c673b427a3f6e66669" approved="yes">
|
||
<source>"%" will replace any number of characters. If you want to use the real "%", you should type this: "\\%".</source>
|
||
<target state="translated">سيحل "%" محل أي عدد من الأحرف. إذا كنت تريد استخدام "%" الحقيقي، يجب عليك كتابة هذا: "\\%".</target>
|
||
<note>Line: 64</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2d0c2b736fa1ab8ce149d26fc36e453a" approved="yes">
|
||
<source>Get help!</source>
|
||
<target state="translated">الحصول على المساعده</target>
|
||
<note>Line: 81</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/stores/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="e734ed12d2c2026532f66e0ebeedfc8c" approved="yes">
|
||
<source>e.g. 10:00AM - 9:30PM</source>
|
||
<target state="translated">العينة : 10:00 حتي 21:30</target>
|
||
<note>Line: 67</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminContactsController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="daedf9c5c8f38ac4cf641f3fb3e1bdc4" approved="yes">
|
||
<source>Emails will be sent to this address.</source>
|
||
<target state="translated">سوف يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى هذا العنوان الإلكتروني.</target>
|
||
<note>Line: 94</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a2b086325f59e6c2fbd410511f4fdfb3" approved="yes">
|
||
<source>Further information regarding this contact.</source>
|
||
<target state="translated">معلومات إضافية حول جهة الاتصال هذه.</target>
|
||
<note>Line: 124</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminGendersController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="6252c0f2c2ed83b7b06dfca86d4650bb" approved="yes">
|
||
<source>Invalid characters:</source>
|
||
<target state="translated">رموز غير صحيحة:</target>
|
||
<note>Line: 123</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminGroupsController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="d38245fbe312b2dafef8450b67e94f50" approved="yes">
|
||
<source>%group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in.</source>
|
||
<target state="translated">%group_name% - جميع الأشخاص الذين ليس لديهم حساب عميل أو عملاء لم يسجلوا الدخول.</target>
|
||
<note>Line: 612</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5125d0fd7b81fee95b7e4b7689a878a9" approved="yes">
|
||
<source>%group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout.</source>
|
||
<target state="translated">%group_name% - جميع الأشخاص الذين قدموا طلبًا عبر الطلب للزوار.</target>
|
||
<note>Line: 613</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="96f090b06e329e3d192c0ea3701f8cb5" approved="yes">
|
||
<source>%group_name% - All persons who created an account on this site.</source>
|
||
<target state="translated">%group_name% - جميع الأشخاص الذين أنشأوا حسابًا على هذا الموقع.</target>
|
||
<note>Line: 614</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a2ce271cf6d8afe81168fbfc4ccb492c" approved="yes">
|
||
<source>PrestaShop has three default customer groups:</source>
|
||
<target state="translated">يحتوي PrestaShop على ثلاث مجموعات عملاء افتراضية:</target>
|
||
<note>Line: 616</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminMetaController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="14bc1d17bbcf8fb45debf11fb7c5f80b" approved="yes">
|
||
<source>Title of this page.</source>
|
||
<target state="translated">عنوان هذه الصفحة.</target>
|
||
<note>Line: 351</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="79c06fd4269a36582767dc4525699148" approved="yes">
|
||
<source>A short description of your shop.</source>
|
||
<target state="translated">وصف قصير لمتجرك.</target>
|
||
<note>Line: 361</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminReferrersController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="6ca725316d3577fb24218119380f38fe" approved="yes">
|
||
<source>Leave blank if no change.</source>
|
||
<target state="translated">أتركه فارغا إذا كنت لا تريد تغييره.</target>
|
||
<note>Line: 228</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4181de604675ec0fb8d12202ec23964c" approved="yes">
|
||
<source>Fee given for each visit.</source>
|
||
<target state="translated">رسوم معينة لكل زيارة.</target>
|
||
<note>Line: 265</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4b11cf76a471c13ba29b799772c90ddf" approved="yes">
|
||
<source>Fee given for each order placed.</source>
|
||
<target state="translated">رسم معين لكل طلبية.</target>
|
||
<note>Line: 271</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d3d12bc1b7512d954444ec7c368d7176" approved="yes">
|
||
<source>If you know how to use MySQL regular expressions, you can use the [1]expert mode[/1].</source>
|
||
<target state="translated">إذا كنت تعرف كيفية استخدام تعبيرات MySQL العادية ، فيمكنك استخدام [1]وضع الخبير[/1].</target>
|
||
<note>Line: 330</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminSearchConfController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="12399d580627a1a5889cdc44e6e48b5a" approved="yes">
|
||
<source>Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.</source>
|
||
<target state="translated">تفعيل الفهرسة التلقائية للمنتجات. إذا قمت بتفعيل هذه الميزة، فستتم فهرسة المنتجات في البحث تلقائيًا عند حفظها. إذا تم تعطيل الميزة، فسيتعين عليك فهرسة المنتجات يدويًا باستخدام الارتباطات المتوفرة في مجموعة الحقول.</target>
|
||
<note>Line: 106</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a5cb89e5bcb48c0708ee6837a5944d3e" approved="yes">
|
||
<source>By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).</source>
|
||
<target state="translated">بشكل مبدئي، للبحث عن "blouse"، يجب عليك إدخال "blous" ،"blo"، إلخ (بداية الكلمة) - ولكن ليس "lous" (ما بداخل الكلمة).</target>
|
||
<note>Line: 121</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d2e38e24e467d35cc5881e083e05b823" approved="yes">
|
||
<source>With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.</source>
|
||
<target state="translated">إذا كان هذا الخيار مفعل، فإنه سيعطي أيضًا نتيجة جيدة إذا كنت تبحث عن "lous" أو "ouse" أو أي شيء موجود في الكلمة.</target>
|
||
<note>Line: 126</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9110055bdc92744713baa237b26f8ac7" approved="yes">
|
||
<source>Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.</source>
|
||
<target state="translated">تفعيل البحث داخل كل الكلمة، عوض البحث في بداية الكلمة فقط.</target>
|
||
<note>Line: 132</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="645115aba5ef431a04da95c746477544" approved="yes">
|
||
<source>Only words this size or larger will be indexed.</source>
|
||
<target state="translated">وسيتم فهرسة الكلمات فقط من هذا الحجم.</target>
|
||
<note>Line: 178</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2c2666c9eee818342b0aff77dda51990" approved="yes">
|
||
<source>Please enter the index words separated by a "|".</source>
|
||
<target state="translated">فضلا قم بإدخال الكلمات مفصوله بـ "|".</target>
|
||
<note>Line: 190</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="259b411f284388d228a30c1e2ed0c61d" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[Forbidden characters: <>;=#{}]]></source>
|
||
<target state="translated"><![CDATA[الأحرف المحظورة: <>؛ = # {}]]></target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php:351</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="01d2aac5d20787a1e873f2bdc79b514a" approved="yes">
|
||
<source>Search this word instead.</source>
|
||
<target state="translated">ابحث عن هذه الكلمة بدلا من ذلك.</target>
|
||
<note>Line: 359</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="88851f53412ccb796508fd5f48e7a44f" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[Forbidden characters: <>;=#{}]]></source>
|
||
<target state="translated"><![CDATA[الأحرف المحظورة: <>؛ = # {}]]></target>
|
||
<note>Line: 351</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminShopController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1561fa99e3814c72f5206ab48b472335" approved="yes">
|
||
<source>Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office.</source>
|
||
<target state="translated">اتبع [1] هذا الرابط [/1] لتحرير اسم المحل المستخدم في المكتب الأمامي.</target>
|
||
<note>Line: 372</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="92aaf3cf7e8f1434886a8887e102391b" approved="yes">
|
||
<source>You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.</source>
|
||
<target state="translated">لا يمكنك تعديل مجموعة المتجر نظرًا لأن المتجر الحالي ينتمي إلى مجموعة تم تفعيل خيار "المشاركة" فيها.</target>
|
||
<note>Line: 430</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fce5f624e66bd2e2f0296fc3bd2a8f64" approved="yes">
|
||
<source>This is the root category of the store that you've created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1].</source>
|
||
<target state="translated">هذه هي فئة الجذر للمتجر الذي قمت بإنشائه. لتحديد فئة جذر جديدة لمتجرك ، [1] يرجى النقر هنا [/1].</target>
|
||
<note>Line: 440</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f0f7416fad0a9c9fc3163cabe68393c1" approved="yes">
|
||
<source>By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.</source>
|
||
<target state="translated">بتحديد الفئات المرتبطة، فإنك تختار مشاركة الفئات بين المتاجر. وبمجرد ربطها بين المتاجر، فإن أي تغيير في هذه الفئة سيؤثر على كل متجر.</target>
|
||
<note>Line: 494</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminStatusesController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="a4bb440d400f4dc30f148b44d08680b4" approved="yes">
|
||
<source>Invalid characters: numbers and</source>
|
||
<target state="translated">رموز غير صحيحة: أرقام و</target>
|
||
<note>Line: 484</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a9c2e14555131d68a4ac37b604ee52a8" approved="yes">
|
||
<source>Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).</source>
|
||
<target state="translated">قم بتحميل أيقونة من حاسوبك الخاص (نوع الملف: .gif ، الحجم المقترح: 16 × 16).</target>
|
||
<note>Line: 289</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminStoresController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="49aaf34d99febc7c13881d121288cd8a" approved="yes">
|
||
<source>Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).</source>
|
||
<target state="translated">معلومات تسجيل المتجر (مثل: SIRET أو RCS).</target>
|
||
<note>Line: 454</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="2593c7ce3ff937293feb1e61c152e551" approved="yes">
|
||
<source>characters</source>
|
||
<target state="translated">أحرف</target>
|
||
<note>Line: 55</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/customer_preferences_general.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="b9716d3d87447a2275318bf88ced7bf8" approved="yes">
|
||
<source>After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.</source>
|
||
<target state="translated">بعد أن يقوم العميل بتسجيل دخوله، يمكنك إستدعاء وإعادة عرض سلة التسوق الأخيرة الخاصة به.</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="751e29d82b27256878d1a38f2be4e118" approved="yes">
|
||
<source>Send an email with summary of the account information (email, password) after registration.</source>
|
||
<target state="translated">إرسال بريد إلكتروني يحتوي على ملخص معلومات الحساب (البريد الإلكتروني وكلمة المرور) بعد التسجيل.</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59a84d54ad58aa4bea8aeacd11e47ab2" approved="yes">
|
||
<source>Minimum time required between two requests for a password reset.</source>
|
||
<target state="translated">الحد الأدنى من الوقت اللازم بين طلبين لإعادة تعيين كلمة المرور.</target>
|
||
<note>Line: 52</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e0cf416b39580f321e4641721698560f" approved="yes">
|
||
<source>Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.</source>
|
||
<target state="translated">تفعيل أو تعطيل وضع B2B. عند تفعيل هذا الخيار، سيتم توفير ميزات B2B.</target>
|
||
<note>Line: 59</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="69b3bcd0dba13c9f1188ab86480afca4" approved="yes">
|
||
<source>Display or not the birth date field.</source>
|
||
<target state="translated">عرض أو لا حقل تاريخ الميلاد.</target>
|
||
<note>Line: 66</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3bc07e4ecf0660962221cf030b935d9d" approved="yes">
|
||
<source>Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners.</source>
|
||
<target state="translated">عرض أو عدم عرض مربع الاختيار الشريك ، لتلقي العروض من شركاء المتجر.</target>
|
||
<note>Line: 73</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_general.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="54ae4e3e39f5a1f636cfcf2744433678" approved="yes">
|
||
<source>The catalog mode is actually to disable products checkout (prices, add to cart, etc.) on your shop, like a retail website does.</source>
|
||
<target state="translated">وضع الكتالوج هو في الواقع تعطيل سحب المنتجات (الأسعار ، إضافة إلى سلة التسوق ، إلخ) في متجرك كما يفعل موقع البيع بالتجزئة.</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="80af0f0b70143f575fdfd6fa3ca3cb89" approved="yes">
|
||
<source>Set the maximum size of the summary of your product description (in characters).</source>
|
||
<target state="translated">قم بتعيين الحد الأقصى لحجم ملخص وصف منتجك (بالأحرف).</target>
|
||
<note>Line: 54</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3f141565d26297ff4449250743dba137" approved="yes">
|
||
<source>When active, new products will be activated by default during creation.</source>
|
||
<target state="translated">عندما تكون نشطة ، سيتم تنشيط المنتجات الجديدة بشكل افتراضي أثناء الإنشاء.</target>
|
||
<note>Line: 75</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_page.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="9175b705bec9604985209d1f2d88c785" approved="yes">
|
||
<source>Set to "0" to disable this feature.</source>
|
||
<target state="translated">تعيين إلى 0 لتعطيل هذه الميزة</target>
|
||
<note>Line: 47</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="265b491d10a9a79c9b43655659826614" approved="yes">
|
||
<source>Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.</source>
|
||
<target state="translated">عرض أو إخفاء "إضافة إلى عربة" زر على صفحات الفئة بالنسبة للمنتجات التي لها سمات لإجبار الزبائن لمشاهدة المنتج من التفصيل</target>
|
||
<note>Line: 63</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_pagination.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="2724aaa50fa52662bc9b244cab7afcae" approved="yes">
|
||
<source>Number of products displayed per page. Default is 10.</source>
|
||
<target state="translated">المنتجات المعروضة في كل صفحة. الافتراضي هو 10.</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c18179baaeadd4a2fc27fafd3d6f40b1" approved="yes">
|
||
<source>The order in which products are displayed in the product list.</source>
|
||
<target state="translated">النظام الافتراضي لقائمة المنتجات</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_stock.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="885af23392ddb34eaabf65d3b86b216c" approved="yes">
|
||
<source>By default, the Add to Cart button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.</source>
|
||
<target state="translated">بشكل مبدئي، يكون الزر "إضافة إلى السلة" مخفيًا عندما يكون المنتج غير متاح. يمكنك اختيار عرضه في جميع الحالات.</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4b7f36059725914c3abe3fe69a42d860" approved="yes">
|
||
<source>Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days)</source>
|
||
<target state="translated">يُنصح بالتجار الأوروبيين أن يكونوا متوافقين قانونيًا (على سبيل المثال: يتم تسليمها في غضون 3 إلى 4 أيام)</target>
|
||
<note>Line: 81</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29474c2b0b3e4d053abd526ed118b420" approved="yes">
|
||
<source>Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days)</source>
|
||
<target state="translated">يُنصح بالتجار الأوروبيين أن يكونوا متوافقين قانونيًا (على سبيل المثال: تم التسليم في غضون 5-7 أيام)</target>
|
||
<note>Line: 89</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f9a436259aa8fcb0e45a2081a259e90d" approved="yes">
|
||
<source>When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?</source>
|
||
<target state="translated">عند بيع عبوات من المنتجات ، كيف تريد أن يتم حساب مخزونك؟</target>
|
||
<note>Line: 97</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/Blocks/order_preferences_general.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="406fff3ade73ad2eb4c4fefa8a1c2702" approved="yes">
|
||
<source>Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).</source>
|
||
<target state="translated">عرض مراجعة للعناوين ، طرق الشحن ، وعربة التسوق قبل زر الطلب ( ضروري في بعض الدول الأوربية )</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8690429442758955469bd5eb14c3db72" approved="yes">
|
||
<source>Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).</source>
|
||
<target state="translated">قم بتعطيل الخيار للسماح للعملاء بإعادة الطلب من جدبد بنقرة واحدة من صفحة سجل الطلبات (المطلوبة في بعض الدول الأوروبية).</target>
|
||
<note>Line: 52</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5ed533875d7388ffdbb60818e9596bdc" approved="yes">
|
||
<source>Automatically updates the shipping costs when you edit an order.</source>
|
||
<target state="translated">يقوم تلقائيًا بتحديث تكاليف الشحن عند قيامك بتحرير أمر.</target>
|
||
<note>Line: 66</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="df2a562b17ec12920cee57e20b02ab67" approved="yes">
|
||
<source>Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer's cart into one or more orders.</source>
|
||
<target state="translated">السماح للعميل بشحن الطلبات إلى عناوين مختلفة. هذا الخيار سيحول عربة التسوق الخاصة بالعميل إلى طلب واحد أو طلبات متعددة.</target>
|
||
<note>Line: 74</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="86d8ec764d429d4ebe6e39de9ff8c4a4" approved="yes">
|
||
<source>Allows you to delay shipping at your customers' request.</source>
|
||
<target state="translated">يتيح لك تأخير الشحن بناء على طلب عملائك.</target>
|
||
<note>Line: 82</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fff92cdf417b8a468af180474057a575" approved="yes">
|
||
<source>Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.</source>
|
||
<target state="translated">تتطلب من العملاء لقبول أو رفض شروط الخدمة قبل معالجة النظام</target>
|
||
<note>Line: 89</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38cb366ab3534fefcbc7d051a3b122fd" approved="yes">
|
||
<source>Choose the page which contains your store's terms and conditions of use.</source>
|
||
<target state="translated">اختر الصفحة التي تحتوي على شروط وأحكام استخدام متجرك.</target>
|
||
<note>Line: 96</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/Blocks/order_preferences_gift_options.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="8be74244c8fe462cb6d967a5ebdc57cb" approved="yes">
|
||
<source>Suggest gift-wrapping to customers.</source>
|
||
<target state="translated">اقتراح هدية التفاف على العملاء وإمكانية ترك رسالة</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f2e28db133063334eb23fad936947493" approved="yes">
|
||
<source>Set a price for gift wrapping.</source>
|
||
<target state="translated">تحديد سعر لتغليف الهدية.</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3993942430a9f4e82e50b2c39048d6b6" approved="yes">
|
||
<source>Set a tax for gift wrapping.</source>
|
||
<target state="translated">تعيين ضريبة لتغليف الهدية.</target>
|
||
<note>Line: 54</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/domain_name_management.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="55ed6eb3effe909461f682de73f89f82" approved="yes">
|
||
<source>You can search for a new domain name or add a domain name that you already own. You will be redirected to your PrestaShop account.</source>
|
||
<target state="translated">يمكنك البحث عن اسم نطاق جديد، أو إضافة اسم نطاق تمتلكه من قبل. سيتم إعادة توجيهك إلى حساب PrestaShop الخاص بك.</target>
|
||
<note>Line: 40</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/set_up_urls_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="6a9bb0bb3f61904834f4f436bbcaa1d2" approved="yes">
|
||
<source>URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.</source>
|
||
<target state="translated">وضع إعادة كتابة URL أي (mod_rewrite) غير مفعل على السيرفر الخاص بك، أو أنه من غير الممكن الإطلاع على إعدادات السيرفر الخاص بك. إذا كنت تريد إستخدام (Friendly URLs)، ستحتاج إلى تفعيل هذا الوضع.</target>
|
||
<note>Line: 62</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37d06ba898faba724d13f931b1642b06" approved="yes">
|
||
<source>You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.</source>
|
||
<target state="translated">يجب عليك تفعيل هذا الخيار فقط إذا كنت تستخدم أحرفًا غير لاتينية؛ أما لجميع الأحرف اللاتينية، سيكون من الحسن عدم تفعيل هذا الخيار لتحسين ظهور الموقع في محركات البحث.</target>
|
||
<note>Line: 69</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7dcc0875a9e200be4d760155c09c2945" approved="yes">
|
||
<source>Enable this option only if you have problems with URL rewriting.</source>
|
||
<target state="translated">قم بتفعيل هذا الخيار فقط إذا كنت تواجه مشاكل في إعادة كتابة عنوان URL.</target>
|
||
<note>Line: 86</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/maintenance.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="23d2e4d116d9d457eed9dd3a29f7ac51" approved="yes">
|
||
<source>Activate or deactivate your shop (It is a good idea to deactivate your shop while you perform maintenance. Please note that the webservice will not be disabled).</source>
|
||
<target state="translated">إغلاق او إيقاف المتجر . إيقاف المتجر فكرة رائعة اثناء التعديل علي المتجر</target>
|
||
<note>Line: 43</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c3e680954da4b0bbf8e4d380287f4a76" approved="yes">
|
||
<source>IP addresses allowed to access the front office even if the shop is disabled. Please use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)</source>
|
||
<target state="translated">عناوين الـ IP التي يسمح لها بالولوج إلى واجهة المتجر حتى وإن كان المتجر معطل. الرجاء إستعمال الفاصلة من أجل الفصل بينهم (على سبيل المثال: 42.24.4.2، 127.0.0.1، 99.98.97.96)</target>
|
||
<note>Line: 50</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c1c418380f12430665f311652395eb11" approved="yes">
|
||
<source>Custom text displayed on maintenance page while shop is deactivated.</source>
|
||
<target state="translated">النص المخصص المعروض على صفحة الصيانة أثناء إلغاء تنشيط المحل.</target>
|
||
<note>Line: 57</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/preferences.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="500294c9fd031bb4f00a82b5d27dc22c" approved="yes">
|
||
<source>If you own an SSL certificate for your shop's domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.</source>
|
||
<target state="translated">إذا كان إسم نطاق متجرك يتوفر على شهادة SSL، فيمكنك عندها تفعيل تشفير SSL على الموقع (https://) عند قيام الزبائن بتسجيل الدخول لحساباتهم ومعالجة الطلبيات.</target>
|
||
<note>Line: 53</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a3a0f3b2f4c12d1c11b9916c8c10c48c" approved="yes">
|
||
<source>If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.</source>
|
||
<target state="translated">إذا كنت تريد تفعيل SSL على كل صفحات متجرك، قم بتنشيط الخيار "تفعيل على كل الصفحات" أدناه.</target>
|
||
<note>Line: 47</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a1202480ddcd8665114515ca380c0e5b" approved="yes">
|
||
<source>Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.</source>
|
||
<target state="translated">تمكين أو تعطيل رمزية على مكتب الجبهة من أجل تحسين الأمن PrestaShop</target>
|
||
<note>Line: 78</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b6d90c5c27a4d2d48ead626c17be303c" approved="yes">
|
||
<source>Enable brands and suppliers pages on your front office even when their respective modules are disabled.</source>
|
||
<target state="translated">تمكين صفحات العلامات التجارية والموردين في مكتبك الأمامي حتى عند تعطيل وحداتها الخاصة.</target>
|
||
<note>Line: 134</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0678cf17f202cb7fd14d79054a2e628c" approved="yes">
|
||
<source>Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.</source>
|
||
<target state="translated">تفعيل صفحة أفضل المبيعات في واجهة المتجر حتى وإن تم تعطيل الوحدة الخاصة بها.</target>
|
||
<note>Line: 142</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d8942e5679a9104ae58333b9b4778b71" approved="yes">
|
||
<source>The multistore feature allows you to manage several e-shops with one Back Office. If this feature is enabled, a "Multistore" page will be available in the "Advanced Parameters" menu.</source>
|
||
<target state="translated">تسمح لك ميزة المتاجر المتعددة (Multistore) بإدارة العديد من المتاجر الإلكترونية إنطلاقا من مكتب خلفي واحد. إذا تم تفعيل هذه الميزة، فستكون هناك صفحة "Multistore" متاحة في قائمة "معلمات متقدمة".</target>
|
||
<note>Line: 150</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|