93 lines
4.9 KiB
XML
93 lines
4.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/statscatalog/statscatalog.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="cf3aa21c6a2147ddbd86f34091daeccd" approved="yes">
|
|
<source>Catalog statistics</source>
|
|
<target state="translated">كتالوج الإحصاءات</target>
|
|
<note>Line: 46</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="08a7c3cf820979d2c8d4de4f47abb5e6" approved="yes">
|
|
<source>Adds a tab containing general statistics about your catalog to the Stats dashboard.</source>
|
|
<target state="translated">يضيف علامة تبويب تحتوي احصائيات عامة عن الكتالوج في احصائيات لوحة التحكم.</target>
|
|
<note>Line: 47</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74cda5a02df704cc5c3e8fee7fc0f7bc" approved="yes">
|
|
<source>(1 purchase / %d visits)</source>
|
|
<target state="translated">(1 شراء / %d زيارات)</target>
|
|
<note>Line: 171</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0173374ac20f5843d58b553d5b226ef6" approved="yes">
|
|
<source>Choose a category</source>
|
|
<target state="translated">اختيار الفئة</target>
|
|
<note>Line: 184</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a7b623414d4b6a3225b4e935babec6d2" approved="yes">
|
|
<source>Products available:</source>
|
|
<target state="translated">المنتجات المتاحة :</target>
|
|
<note>Line: 200</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1099377f1598a0856e2457a5145d89c2" approved="yes">
|
|
<source>Average price (base price):</source>
|
|
<target state="translated">متوسط السعر (السعر الأساسي):</target>
|
|
<note>Line: 201</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48a93dc02c74f3065af1ba47fca070d0" approved="yes">
|
|
<source>Product pages viewed:</source>
|
|
<target state="translated">صفحات المنتج مطالعة :</target>
|
|
<note>Line: 202</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85f179d4142ca061d49605a7fffdc09d" approved="yes">
|
|
<source>Average number of page visits:</source>
|
|
<target state="translated">متوسط عدد زيارات الصفحة:</target>
|
|
<note>Line: 204</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="05ff4bfc3baf0acd31a72f1ac754de04" approved="yes">
|
|
<source>Average number of purchases:</source>
|
|
<target state="translated">متوسط عدد المشتريات:</target>
|
|
<note>Line: 205</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c09d09e371989d89847049c9574b6b8e" approved="yes">
|
|
<source>Images available:</source>
|
|
<target state="translated">تتوفر الصور :</target>
|
|
<note>Line: 206</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65275d1b04037d8c8e42425002110363" approved="yes">
|
|
<source>Average number of images:</source>
|
|
<target state="translated">متوسط عدد الصور :</target>
|
|
<note>Line: 207</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51b8891d531ad91128ba58c8928322ab" approved="yes">
|
|
<source>Products never viewed:</source>
|
|
<target state="translated">منتجات ينظر أبدا :</target>
|
|
<note>Line: 208</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8725647ef741e5d48c1e6f652ce80b50" approved="yes">
|
|
<source>Products never purchased:</source>
|
|
<target state="translated">المنتجات التي تم شراؤها أبدا :</target>
|
|
<note>Line: 209</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b86770bc713186bcf43dbb1164c5fd28" approved="yes">
|
|
<source>Conversion rate*:</source>
|
|
<target state="translated">* معدل التحويل :</target>
|
|
<note>Line: 210</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="082d537edb8c61539b9f266eb331c88e" approved="yes">
|
|
<source>Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.</source>
|
|
<target state="translated">يعرِّف متوسط نسبة التحويل لمنتج. انه من الممكن شراء منتج بدون رؤية صفحة المنتج، لذلك النسبة تكون اكثر من 1.</target>
|
|
<note>Line: 214</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58a714d3e9bb2902a5b688c99bd4d8e6" approved="yes">
|
|
<source>Products never purchased</source>
|
|
<target state="translated">المنتجات التي تم شراؤها أبدا</target>
|
|
<note>Line: 220</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8e7c9a35104a5a68199678bd6bc5d187" approved="yes">
|
|
<source>Edit / View</source>
|
|
<target state="translated">عدل / شاهد</target>
|
|
<note>Line: 226</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|