53 lines
3.5 KiB
XML
53 lines
3.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/statsregistrations/statsregistrations.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="8b15fc6468c919d299f9a601b61b95fc" approved="yes">
|
|
<source>Customer accounts</source>
|
|
<target state="translated">حسابات العملاء</target>
|
|
<note>Line: 46</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="247b3bdef50a59d5a83f23c4f1c8fa47" approved="yes">
|
|
<source>Number of visitors who stopped at the registering step:</source>
|
|
<target state="translated">عدد الزوار الذين توقفوا عن استخدام المتجر عند خطوة التسجيل:</target>
|
|
<note>Line: 126</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="479c1246d97709e234574e1d2921994d" approved="yes">
|
|
<source>Number of visitors who placed an order directly after registration:</source>
|
|
<target state="translated">عدد الزوار الذين قاموا بوضع طلبات شراء مباشرة بعد إتمام عملية التسجيل:</target>
|
|
<note>Line: 127</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a751e9cc4ed4c7585ecc0d97781cb48a" approved="yes">
|
|
<source>Total customer accounts:</source>
|
|
<target state="translated">إجمالي حسابات العملاء:</target>
|
|
<note>Line: 129</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fba0e64541196123bbf8e3737bf9287b" approved="yes">
|
|
<source>Number of customer accounts created</source>
|
|
<target state="translated">عدد حسابات العملاء إنشاء</target>
|
|
<note>Line: 173</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76dcf557776c2b40d47b72ebcd9ac6b7" approved="yes">
|
|
<source>The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?</source>
|
|
<target state="translated">العدد الإجمالي للحسابات خلق ليس في حد ذاته معلومات هامة. ومع ذلك ، فإنه مفيد لتحليل عدد خلقت بمرور الوقت. وهذا يشير إلى ما إذا كانت أو لم الامور في مسارها الصحيح.</target>
|
|
<note>Line: 135</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f66b3e4b23c60dd713bee1aa7d90ff85" approved="yes">
|
|
<source>How to act on the registrations' evolution?</source>
|
|
<target state="translated">كيفية التصرف في تطور التسجيلات؟</target>
|
|
<note>Line: 137</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="271ef73d55b8e3cc30963ca9413d4a52" approved="yes">
|
|
<source>If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.</source>
|
|
<target state="translated">في حال تشغيل المتجر الإلكتروني مع عدم القيام بأي تغييرات، يجب أن يبقى عدد العملاء المسجلين في الموقع مستقراً أو يظهر إنخفاض بسيط في عدد المسجلين.</target>
|
|
<note>Line: 139</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a" approved="yes">
|
|
<source>CSV Export</source>
|
|
<target state="translated">إستيراد ملف إعدادات</target>
|
|
<note>Line: 156</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|