591 lines
41 KiB
XML
591 lines
41 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/import/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="084ad8abffc138f8d43f0a77824396b9" approved="yes">
|
|
<source>You can read information on import at:</source>
|
|
<target state="translated">Mehr Informationen über den CSV-Import erhalten Sie unter:</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4e7357d876d6d15fe084be41934e6555" approved="yes">
|
|
<source>http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import</source>
|
|
<target state="translated">http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import</target>
|
|
<note>Line: 42</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9d23c31f2dcc1ace9296037f327563a4" approved="yes">
|
|
<source>https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values</source>
|
|
<target state="translated">https://de.wikipedia.org/wiki/CSV_(Dateiformat)</target>
|
|
<note>Line: 45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a27780d9bb7b3595998465aadcaaeed7" approved="yes">
|
|
<source>Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots</source>
|
|
<target state="translated">Erlaubte Formate: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots</target>
|
|
<note>Line: 87</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c9f7248e8f5712f5438def77389e1c46" approved="yes">
|
|
<source>Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed</source>
|
|
<target state="translated">Nur UTF-8- bzw. ISO-8859-1-codierte Dateien sind erlaubt</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6578c8c9a3dbadb0a3672c3ca6c0b513" approved="yes">
|
|
<source>You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .</source>
|
|
<target state="translated">Der Datei-Upload kann auch per FTP in folgendes Verzeichnis erfolgen; %s.</target>
|
|
<note>Line: 89</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b070d64c5a2f10b4b8eb361ba4f61833" approved="yes">
|
|
<source>e.g. </source>
|
|
<target state="translated">z.B. </target>
|
|
<note>Line: 211</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1d3be023802846145f9b75fc90b4cf21" approved="yes">
|
|
<source>If enabled, the product's reference number MUST be unique!</source>
|
|
<target state="translated">Falls aktiviert, MUSS die Artikelnummer eindeutig sein!</target>
|
|
<note>Line: 236</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f66963da2d51d637afa80ff8edf8d734" approved="yes">
|
|
<source>If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.</source>
|
|
<target state="translated">Unbedingt anklicken, wenn Prestashop KEINE neuen IDs generieren soll. Andernfalls würde Prestashop automatisch neu hochzählen und die in der Importdatei enthaltenen IDs ignorieren.</target>
|
|
<note>Line: 266</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="04d39f4c0f667d58c8c5540514ebf0eb" approved="yes">
|
|
<source>Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.</source>
|
|
<target state="translated">Benachrichtigung per E-Mail, wenn der Import abgeschlossen wurde. Kann bei größeren Dateien hilfreich sein, da der Import einige Zeit dauert.</target>
|
|
<note>Line: 283</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminEmployeesController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="14a966a005ea5262cd09332f4e50b7b1" approved="yes">
|
|
<source>Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.</source>
|
|
<target state="translated">Ihr Avatar in PrestaShop 1.7 ist Ihr Profilbild in %url%. Um Ihren Avatar zu ändern, melden Sie sich bei prestashop.com mit Ihrer E-Mail %email% an und folgen Sie den angezeigten Anweisungen.</target>
|
|
<note>Line: 265</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d222c4d0463bd3f146536ac89c0d7c77" approved="yes">
|
|
<source>Password should be at least %num% characters long.</source>
|
|
<target state="translated">Das Passwort sollte mindestens %num% Zeichen lang sein.</target>
|
|
<note>Line: 304</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0b2827832fff3d973ee0ed2e6c7d4b23" approved="yes">
|
|
<source>PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.</source>
|
|
<target state="translated">PrestaShop kann Sie regelmäßig anleiten und Ihnen Tipps für die Shopverwaltung und Ihre geschäftliche Entwicklung geben. Wenn Sie keine Tipps wünschen, dann entfernen Sie bitte den Haken in diesem Kästchen.</target>
|
|
<note>Line: 328</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c4e326fcaa83c6b1ca3856175bb86d2e" approved="yes">
|
|
<source>This page will be displayed just after login.</source>
|
|
<target state="translated">Diese Seite wird nach der Anmeldung angezeigt.</target>
|
|
<note>Line: 334</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d970370797ba19bba5524b480d3526fb" approved="yes">
|
|
<source>Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.</source>
|
|
<target state="translated">Adminrechte dieses Mitarbeiters festlegen </target>
|
|
<note>Line: 369</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7bc873cba11f035df692c3549366c722" approved="yes">
|
|
<source>-- Choose --</source>
|
|
<target state="translated">-- bitte auswählen --</target>
|
|
<note>Line: 392</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1a7f0b984884e66e95a86b9b5d857b5b" approved="yes">
|
|
<source>Select the shops the employee is allowed to access.</source>
|
|
<target state="translated">Shop wählen, auf den/die der Mitarbeiter Zugriff haben darf.</target>
|
|
<note>Line: 402</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminImportController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="11cd708df7411da4546d8580356e711a" approved="yes">
|
|
<source>Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.</source>
|
|
<target state="translated">Ignorieren Sie dieses Feld, wenn Sie das Multishop-Tool nicht verwenden. Wenn Sie dieses Feld freilassen, wird Ihr Standard-Shop verwendet.</target>
|
|
<note>Line: 516</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5702db29cfdd93934ed330edb201ecf3" approved="yes">
|
|
<source>Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)</source>
|
|
<target state="translated">Erweiterte Lagerverwaltung für Artikel aktivieren (0 = Nein, 1 = Ja)</target>
|
|
<note>Line: 156</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2d743ae4c74db2a22d79e1e950e719e5" approved="yes">
|
|
<source>0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.</source>
|
|
<target state="translated">0 = beim Artikel hinterlegte Menge verwenden, 1 = Menge dem Lager entnehmen.</target>
|
|
<note>Line: 318</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aaf88088b0ac3f2992888fdfe00b5d76" approved="yes">
|
|
<source>ID of the warehouse to set as storage.</source>
|
|
<target state="translated">Lager-Nr. für Depot</target>
|
|
<note>Line: 322</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4bc14a0f722453ba235bc3fb52d95ffb" approved="yes">
|
|
<source>A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.</source>
|
|
<target state="translated">Eine Hauptkategorie ist die oberste Kategorie eines Kategoriebaumes. Kommt im Multishop zur Anwendung.</target>
|
|
<note>Line: 197</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7506b41cf1aa65b2663b038e465c0d6d" approved="yes">
|
|
<source>Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).</source>
|
|
<target state="translated">Erweiterte Lagerverwaltung für Artikel aktivieren (0 = Nein, 1 = Ja).</target>
|
|
<note>Line: 314</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e81c4e4f2b7b93b481e13a8553c2ae1b" approved="yes">
|
|
<source>or</source>
|
|
<target state="translated">oder</target>
|
|
<note>Line: 1005
|
|
Comment: Special case for Product : either one or the other. Not both.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminShopController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c127560c7252928dc38d9a0ebf312ba4" approved="yes">
|
|
<source>Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.</source>
|
|
<target state="translated">Diese Option verwenden, wenn Daten (Artikel, Module, etc.) in gleicher Weise mit jedem ausgewählten Shop verknüpft werden sollen.</target>
|
|
<note>Line: 598</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41ff4b3ea277bdc597fce74850a85510" approved="yes">
|
|
<source>Click here to display the shops in the %name% shop group</source>
|
|
<target state="translated">Für Anzeige der Shops in Shopgruppe %name% hier klicken</target>
|
|
<note>Line: 776</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d916f5b0696f10712fad55220707fab9" approved="yes">
|
|
<source>Click here to display the URLs of the %name% shop</source>
|
|
<target state="translated">Für Anzeige der URLs des Shops %name% hier klicken</target>
|
|
<note>Line: 798</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="01af4d9c4808ce3ccd662c0e5ef7f203" approved="yes">
|
|
<source>Click here to display the list of shop groups</source>
|
|
<target state="translated">Für Anzeige der Shopgruppen hier klicken</target>
|
|
<note>Line: 850</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminShopGroupController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="0c2afe3d3eb02183ee182aa447608bc4" approved="yes">
|
|
<source>Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.</source>
|
|
<target state="translated">Warnung: Es wird nicht empfohlen, die Optionen "Kunden teilen" und "Bestellungen teilen" zu aktivieren. Wenn diese einmal aktiviert sind und Bestellungen getätigt wurden, können diese Optionen nicht mehr rückgängig gemacht werden. Sollten Sie diese Optionen dennoch benötigen, verwenden Sie besser mehrere Kategorien statt mehrerer Shops.</target>
|
|
<note>Line: 180</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ee5d0efc6b5d41f7ee2ac5ea831f2a7f" approved="yes">
|
|
<source>Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.</source>
|
|
<target state="translated">Sobald diese Option aktiviert ist, werden die Shops in dieser Gruppe ihre Kunden miteinander teilen. Wenn ein Kunde sich bei einem Shop dieser Gruppe anmeldet, wird sein Konto auch auf die anderen Shops der Gruppe eröffnet.</target>
|
|
<note>Line: 206</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dace58c348a19d7bddb7a3fe4fd3ebfa" approved="yes">
|
|
<source>Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.</source>
|
|
<target state="translated">Achtung: Diese Option kann nicht mehr deaktiviert werden, wenn Kunden in einem Shop der Gruppe registriert wurden.</target>
|
|
<note>Line: 206</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="059a6f0b1a0a28d15ee51fe80670f6f2" approved="yes">
|
|
<source>Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.</source>
|
|
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist (nur möglich, wenn sich die Shops der Gruppe Kunden und verfügbare Mengen teilen), wird der Warenkorb des Kunden von allen Shops geteilt. So kann ein in einem Shop begonnener Einkauf in einem anderen fortgesetzt werden, sofern er derselben Gruppe angehört.</target>
|
|
<note>Line: 245</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="697ce708715d1f771177623968e8c6a4" approved="yes">
|
|
<source>Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.</source>
|
|
<target state="translated">Achtung: Sobald eine Bestellung getätigt wurde, lässt sich diese Einstellung nicht mehr deaktivieren.</target>
|
|
<note>Line: 245</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e667b16af30e0820218ad32242e284dc" approved="yes">
|
|
<source>Enable or disable this shop group?</source>
|
|
<target state="translated">Shopgruppe aktivieren oder deaktivieren?</target>
|
|
<note>Line: 264</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminShopUrlController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c688fbbc9468ea3473172ca924290860" approved="yes">
|
|
<source>If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.</source>
|
|
<target state="translated">Wenn Sie eine virtuelle URL hinzufügen wollen müssen Sie URL rewriting auf Ihrem Web Server aktivieren und die Friendly URL Option anschalten.</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="05f8f0fab3ff5d86e0de9db902da7045" approved="yes">
|
|
<source>You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).</source>
|
|
<target state="translated">Nutzen Sie diese Option, wenn Sie einen Shop mit einer URL, die auf Ihrem Server nicht vorhanden ist erzeugen wollen (Wenn Sie z.B. möchten, dass Ihr Shop unter der URL www.my-prestashop.com/my-store/shoes/ erreichbar ist, müssen Sie shoes/ in dieses Feld eintragen - vorausgesetzt, my-store/ ist Ihre physische URL).</target>
|
|
<note>Line: 127</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f6e7829277b67d5a8805d6728a810362" approved="yes">
|
|
<source>URL rewriting must be activated on your server to use this feature.</source>
|
|
<target state="translated">URL-Rewriting muss auf dem Server aktiviert sein, um dieses Feature verwenden zu können.</target>
|
|
<note>Line: 128</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a2e8a639b5fd3e34ab4def1e7aac3383" approved="yes">
|
|
<source>If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).</source>
|
|
<target state="translated">Wenn Sie diese URL als die Haupt-URL für den ausgewählten Shop setzen, werden alle URLs, die für diesen Shop bestehen, zu dieser URL umgeleitet.(Es kann nur eine Haupt-URL pro Shop geben.)</target>
|
|
<note>Line: 173</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="819e18d335155ef4a9cdfe926ac8a3de" approved="yes">
|
|
<source>Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.</source>
|
|
<target state="translated">Wenn der ausgewählte Shop keine Haupt-URL hat, müssen Sie diese URL als Haupt-URL bestimmen.</target>
|
|
<note>Line: 175</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe42e7cf02611b9719a6db6513de19eb" approved="yes">
|
|
<source>The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.</source>
|
|
<target state="translated">Der gewählte Shop hat bereits eine Haupt-URL. Wenn Sie diese jetzt als Haupt-URL setzen, wird die ältere von beiden als normale URL gesetzt.</target>
|
|
<note>Line: 179</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7e7b350e5cee624789b1e263ec59db26" approved="yes">
|
|
<source>This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.</source>
|
|
<target state="translated">Physisches Verzeichnis Ihres Shops auf dem Server. Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Ihr Shop im Stammverzeichnis (Root) und nicht in einem Unterverzeichnis installiert wurde (z.B.: Ist Ihr Shop unter www.my-prestashop.com/my-store/ zu erreichen, würden Sie my-store/ in dieses Feld eintragen).</target>
|
|
<note>Line: 242</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29f3eb1bea3049b52600a18ad4d0b96c" approved="yes">
|
|
<source>Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.</source>
|
|
<target state="translated">Achtung: URL-Rewriting (z. B.: mod_rewrite für Apache) scheint deaktiviert zu sein. Wenn Ihre URL nicht gefunden wird, fragen Sie Ihren Provider an, wie das URL-Rewriting zu aktivieren ist.</target>
|
|
<note>Line: 257</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminWebserviceController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a5cb039db72d4c240b6cca34b48d61bc" approved="yes">
|
|
<source>Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.</source>
|
|
<target state="translated">Kurzbeschreibung dieses Schlüssels: Wozu er dient, welche Berechtigungen er hat usw.</target>
|
|
<note>Line: 150</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Common/Grid/Columns/Content/severity_level.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b80c52e7f679fba3c2837b42705fe779" approved="yes">
|
|
<source>Informative only</source>
|
|
<target state="translated">Rein informativ</target>
|
|
<note>Line: 31</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0eaadb4fcb48a0a0ed7bc9868be9fbaa" approved="yes">
|
|
<source>Warning</source>
|
|
<target state="translated">Vorsicht</target>
|
|
<note>Line: 34</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="902b0d55fddef6f8d651fe1035b7d4bd" approved="yes">
|
|
<source>Error</source>
|
|
<target state="translated">Fehler</target>
|
|
<note>Line: 37</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4a378407770df6a42474ec5db9f54740" approved="yes">
|
|
<source>Major issue (crash)!</source>
|
|
<target state="translated">Schwerwiegendes Problem (Absturz)</target>
|
|
<note>Line: 40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Backup/Blocks/backup_info.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="20fbc8f64351875f498d7d6f8c91810b" approved="yes">
|
|
<source>How to restore a database backup in 10 easy steps</source>
|
|
<target state="translated">Backup-Wiederherstellung leicht gemacht - in 10 Schritten</target>
|
|
<note>Line: 36</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7bf215c957e661c3bd8ad7f6221675c9" approved="yes">
|
|
<source>Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.</source>
|
|
<target state="translated">Setzen Sie im Menü "Voreinstellungen" (Menüpunkt "Wartung") die Option "Shop aktivieren" auf "Nein".</target>
|
|
<note>Line: 38</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2dc09c116021fe75dd928d368a35e9d7" approved="yes">
|
|
<source>Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").</source>
|
|
<target state="translated">Laden Sie das Backup von der folgenden Liste oder direkt via FTP (Verzeichnis "admin/backups").</target>
|
|
<note>Line: 39</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3a86c87939c6bbaba4cb2e44e4734146" approved="yes">
|
|
<source>Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.</source>
|
|
<target state="translated">Überprüfen Sie die Backup-Integrität, vor allem hinsichtlich Fehlern, unvollständigen Dateien etc. Stellen Sie sicher, dass keine Fehler im Backup vorhanden sind.</target>
|
|
<note>Line: 40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0ba394816eab81959ea7c442801b0819" approved="yes">
|
|
<source>Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.</source>
|
|
<target state="translated">Erkundigen Sie sich bei Ihrem Provider nach "phpMyAdmin"-Zugriff auf Ihre Datenbank.</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="04abc58df1575dd465a28c86d859d302" approved="yes">
|
|
<source>Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.</source>
|
|
<target state="translated">Melden Sie sich bei "phpMyAdmin" an und wählen Sie die aktuelle Datenbank aus.</target>
|
|
<note>Line: 42</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="197ebd1d022def92dd1c64aae3320d6a" approved="yes">
|
|
<source>Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.</source>
|
|
<target state="translated">Sie müssen alle Tabellen der aktuellen Datenbank manuell löschen, es sei denn, Sie haben die Option "Vorhandene Tabellen löschen" angekreuzt.</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7d6044f9c5ec3bb7b89ac9328a871b2f" approved="yes">
|
|
<source>At the top of the screen, please select the "Import" tab</source>
|
|
<target state="translated">Wählen Sie "Import" aus dem horizontalen Menü.</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6463499cc4522ee5cef415d727f543a3" approved="yes">
|
|
<source>Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.</source>
|
|
<target state="translated">Klicken Sie "Durchsuchen" und wählen Sie das Backup von Ihrer Festplatte.</target>
|
|
<note>Line: 45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85614411a0c7c3eb8c7c7a81be9fb918" approved="yes">
|
|
<source>Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)</source>
|
|
<target state="translated">Überprüfen Sie den Wert max. allowed filesize (größtmögliche Dateigröße, z.B. Max: 16Mb)</target>
|
|
<note>Line: 47</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d24e59c4885823395588f1b480876da5" approved="yes">
|
|
<source>If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. </source>
|
|
<target state="translated">Falls die Dateigröße diese Limit überschreitet kontaktieren Sie bitte Ihren Hosting Partner. </target>
|
|
<note>Line: 48</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44b2f277fe0d0365bbc168e617387c73" approved="yes">
|
|
<source>Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.</source>
|
|
<target state="translated">Klicken Sie "Speichern" und warten Sie einige Minuten, bis der Vorgang abgeschlossen ist.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Backup/Blocks/options.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1589ac76f2f88749f51028f09b23f9d4" approved="yes">
|
|
<source>Drop existing tables during import.</source>
|
|
<target state="translated">Vorhandene Tabellen während des Imports löschen.</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b07ccf1ffff29007509d45dbcc13f923" approved="yes">
|
|
<source>If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.</source>
|
|
<target state="translated">Aktivieren Sie diese Option, wenn das Backup-Skript vor der Datenwiederherstellung die aktuellen Daten löschen soll.</target>
|
|
<note>Line: 51</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2e25562aa49c13b17e979d826fecc25f" approved="yes">
|
|
<source>(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")</source>
|
|
<target state="translated">(d.h. "LÖSCHE TABELLE FALLS VORHANDEN")</target>
|
|
<note>Line: 52</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Blocks/import_panel.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3bb4a695db0c87a3d70a2deffddeb743" approved="yes">
|
|
<source>Read more about the CSV format at:</source>
|
|
<target state="translated">Mehr zum CSV-Format unter:</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Email/Blocks/email_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="e6f52e23510fd010aa5460c96fd67142" approved="yes">
|
|
<source>Where customers send messages from the order page.</source>
|
|
<target state="translated">Wenn ein Kunde eine Nachricht von seiner Bestellseite aus sendet</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Email/Blocks/smtp_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a60bc065c0296646c5a07e55c0cfff6e" approved="yes">
|
|
<source>Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).</source>
|
|
<target state="translated">Domain-Name für E-Mail-Versand (freilassen, wenn Sie diesen nicht kennen)</target>
|
|
<note>Line: 36</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2a3c280f73a3389c6ba4b2d87c8aa15f" approved="yes">
|
|
<source>IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).</source>
|
|
<target state="translated">IP- oder Server-Name (z.B. smtp.meinedomain.de).</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a5d35e0a66d41c7d12c0df6e643fa0ff" approved="yes">
|
|
<source>Leave blank if not applicable.</source>
|
|
<target state="translated">Leer lassen, falls nicht erforderlich</target>
|
|
<note>Line: 60</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/LogsPage/Blocks/severity_levels.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3979bb684920e9e9dc86e266f93d8c87" approved="yes">
|
|
<source>Severity levels</source>
|
|
<target state="translated">Schweregrad</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/LogsPage/index.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="25047dda7ccdbdb758df436ada087c4e" approved="yes">
|
|
<source>Enter "5" if you do not want to receive any emails.</source>
|
|
<target state="translated">Wert "5" eingeben, wenn Sie keine E-Mails erhalten möchten.</target>
|
|
<note>Line: 55</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0250518090d13c807ece595694bffa98" approved="yes">
|
|
<source>Emails will be sent to the shop owner.</source>
|
|
<target state="translated">Der Shop-Besitzer erhält E-Mails.</target>
|
|
<note>Line: 55</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/RequestSql/list.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="68db67219aa1fd6e5f8820e20fd78b25" approved="yes">
|
|
<source>How do I create a new SQL query?</source>
|
|
<target state="translated">Wie erstellt man eine neue SQL-Abfrage?</target>
|
|
<note>Line: 34</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="555f1c93c6aa30a9b28e5cb37eaade53" approved="yes">
|
|
<source>Click "Add New".</source>
|
|
<target state="translated">Klicken Sie auf den Button "Neu".</target>
|
|
<note>Line: 36</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b7ccdf6ab58f5514acc520721ddc9f08" approved="yes">
|
|
<source>Fill in the fields and click "Save".</source>
|
|
<target state="translated">Füllen Sie die Felder aus und klicken Sie anschließend auf "Speichern".</target>
|
|
<note>Line: 37</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64427cd6d9efe12b779a1e3bb2fafc06" approved="yes">
|
|
<source>You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu</source>
|
|
<target state="translated">Durch Mausklick auf "Bearbeiten" im Dropdown-Menü können Sie die Abfrage-Ergebnisse ansehen.</target>
|
|
<note>Line: 38</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29147406190a86209d5f4b3080cc7fa9" approved="yes">
|
|
<source>You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button</source>
|
|
<target state="translated">Mit Klick auf Export-Button können Sie die Abfrage-Ergebnisse als CSV-Datei exportieren.</target>
|
|
<note>Line: 39</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/WebservicePage/webservice_settings.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="e8602bda90ef985a71054950e6f1981e" approved="yes">
|
|
<source>Before activating the webservice, you must be sure to: </source>
|
|
<target state="translated">Bevor Sie den Web Service zu aktivieren, müssen Sie sicher sein, dass </target>
|
|
<note>Line: 46</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45d7b1d28cb1afbb45fdb620db725c10" approved="yes">
|
|
<source>Check that URL rewriting is available on this server.</source>
|
|
<target state="translated">Überprüfen, ob der Server das Überschreiben der URL zulässt.</target>
|
|
<note>Line: 48</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60da463f081084680c973ec554a995bb" approved="yes">
|
|
<source>Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.</source>
|
|
<target state="translated">Überprüfen Sie, ob der Server die fünf Methoden GET, POST, PUT, DELETE und HEAD unterstützt</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c03f07bc287e77654a26af409b4d93fa" approved="yes">
|
|
<source>Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.</source>
|
|
<target state="translated">Bevor Sie mit "JA" antworten, prüfen Sie erst, ob PHP als Apache-Modul auf Ihrem Server läuft.</target>
|
|
<note>Line: 63</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/administration.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="99059a2047f475cdc6428076e3360134" approved="yes">
|
|
<source>New modules and updates are displayed on the modules page.</source>
|
|
<target state="translated">Neue Module und Aktualisierungen werden auf der Modulseite angezeigt.</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0f81567617bb8ebc23f48e74d8ae8acf" approved="yes">
|
|
<source>Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.</source>
|
|
<target state="translated">Überprüfen Sie die IP-Adresse des Cookies, um zu verhindern, dass Ihr Cookie gestohlen wird.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20d6b6498eab9f749d55c9b53151e00a" approved="yes">
|
|
<source>Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.</source>
|
|
<target state="translated">Anzahl der Stunden festlegen, für die das Front Office Cookie gültig sein soll. Nach Ablauf muss sich er Kunde erneut anmelden.</target>
|
|
<note>Line: 57</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a676520f8296be0319ad6268657471ea" approved="yes">
|
|
<source>Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.</source>
|
|
<target state="translated">Anzahl der Stunden festlegen, für die das Back Office Cookie gültig sein soll. Nach Ablauf müssen Sie sich erneut anmelden.</target>
|
|
<note>Line: 64</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a067e61c044ba333fae23b61c83d87c4" approved="yes">
|
|
<source>Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).</source>
|
|
<target state="translated">Einstellung der erlaubten Maximalgröße für Dateianhänge (in MB). Dieser Wert muss kleiner oder gleich der maximalen erlaubten Dateiuploadgröße ihres Servers sein (aktuell: %size% MB).</target>
|
|
<note>Line: 91</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dae623d110235f2837ca0a6e753305b8" approved="yes">
|
|
<source>Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).</source>
|
|
<target state="translated">Upload-Limit für Download-Artikel festlegen (in MB). Wert muss kleiner oder gleich dem maximal zulässigen Wert auf Ihrem Server sein (aktuell: %size% MB).</target>
|
|
<note>Line: 98</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2a59c5a630e01a9a88e9bcb2863fd69f" approved="yes">
|
|
<source>Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).</source>
|
|
<target state="translated">Upload-Limit für Bilder festlegen (in MB). Wert muss kleiner oder gleich dem maximal zulässigen Wert auf Ihrem Server sein (aktuell: %size% MB).</target>
|
|
<note>Line: 105</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2566fed9ede40ae26636b773594094cf" approved="yes">
|
|
<source>Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.</source>
|
|
<target state="translated">Meldungen sind nummerierte Blasen die im Kopfbereich des Back Office rechts vom Shopnamen eingeblendet werden. Sie zeigen Neuzugänge bei Bestellungen, Anmeldungen oder Nachrichten seit dem letzten Anklicken an.</target>
|
|
<note>Line: 134</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e0853b619fbd24fdabc3ae78beb81193" approved="yes">
|
|
<source>This will display notifications when new orders are made in your shop.</source>
|
|
<target state="translated">Hier werden Sie über neue Bestellungen informiert.</target>
|
|
<note>Line: 139</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11b3df1e92b11e2d899494d3cdf4dd13" approved="yes">
|
|
<source>This will display notifications every time a new customer registers in your shop.</source>
|
|
<target state="translated">Jedesmal, wenn sich ein neuer Kunden registriert, wird hier ein Hinweis angezeigt.</target>
|
|
<note>Line: 146</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b8a8fa662505e278031049e4990e428a" approved="yes">
|
|
<source>This will display notifications when new messages are posted in your shop.</source>
|
|
<target state="translated">Sie werden hier darüber informiert, ob neue Mitteilungen in Ihrem Shop eingegangen sind.</target>
|
|
<note>Line: 153</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/performance.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="30c802194b54f04e24a2abdc774c2f7e" approved="yes">
|
|
<source>Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.</source>
|
|
<target state="translated">Aktivieren, wenn Sie bei Nutzung des NFS-Protokolls Smarty Cache vermeiden wollen.</target>
|
|
<note>Line: 60</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="853f64470ff7bb429d4d1febf19a2d58" approved="yes">
|
|
<source>Enable or disable debug mode.</source>
|
|
<target state="translated">Debug-Modus aktivieren oder deaktivieren.</target>
|
|
<note>Line: 115</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bb3656a5447418f8f2644f3ac91b5c6f" approved="yes">
|
|
<source>Some features can be disabled in order to improve performance.</source>
|
|
<target state="translated">Einige Funktionen können deaktiviert werden, um die Leistung zu verbessern.</target>
|
|
<note>Line: 144</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dadb7368382c41e65db131dde4acbddd" approved="yes">
|
|
<source>Choose "No" to disable Product Combinations.</source>
|
|
<target state="translated">"Nein" wählen, um Artikelvarianten zu deaktivieren</target>
|
|
<note>Line: 149</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31d21c53f8b07a3adcac80c8fab067db" approved="yes">
|
|
<source>You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products</source>
|
|
<target state="translated">Sie können die Varianten nicht deaktivieren, wenn sie schon bei Artikeln genutzt werden.</target>
|
|
<note>Line: 159</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="755b5f88357c721918923199f02a127d" approved="yes">
|
|
<source>Choose "No" to disable Product Features.</source>
|
|
<target state="translated">"Nein" wählen, um Artikeleigenschaften zu deaktivieren</target>
|
|
<note>Line: 165</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="07e451f21d83658a364e0548c86926b3" approved="yes">
|
|
<source>Choose "No" to disable Customer Groups.</source>
|
|
<target state="translated">"Nein" wählen, um Kundengruppen zu deaktivieren</target>
|
|
<note>Line: 172</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ecffc19cb5ada347980c0fd06ca337f4" approved="yes">
|
|
<source>CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.</source>
|
|
<target state="translated">Mit CCC wird die Ladezeit Ihrer Seiten im Front Office reduziert. Diese Funktionen ermöglichen eine Leistungssteigerung, ohne dabei den Quellcode Ihres Front Office zu ändern. Stellen Sie sicher, dass Ihr Template mit PrestaShop 1,6 + kompatibel ist. Ansonsten kann CCC Probleme verursachen.</target>
|
|
<note>Line: 200</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="021007c7da195ab112330b846e0b1cbb" approved="yes">
|
|
<source>This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.</source>
|
|
<target state="translated">Anklicken, um Einstellungen zur Verbesserung von Cache und Komprimierung in der .htaccess-Datei vorzunehmen.</target>
|
|
<note>Line: 218</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7d7364eb90dcf245641e4139c6ab1a7c" approved="yes">
|
|
<source>Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.</source>
|
|
<target state="translated">Name der zweiten Domain Ihres Shops (z.B. myshop-media-server-1.com). Wenn Sie keine weitere Domain haben, lassen Sie dieses Feld leer.</target>
|
|
<note>Line: 250</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80ca4dd5f99b6572c93cec540caff504" approved="yes">
|
|
<source>Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.</source>
|
|
<target state="translated">Name der dritten Domain Ihres Shops (z.B. myshop-media-server-2.com). Wenn Sie keine weitere Domain haben, lassen Sie dieses Feld leer</target>
|
|
<note>Line: 257</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1e4e1915fcb0b296ce2ffb029b27d730" approved="yes">
|
|
<source>Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.</source>
|
|
<target state="translated">Name der vierten Domain Ihres Shops (z.B. myshop-media-server-3.com). Wenn Sie keine weitere Domain haben, lassen Sie dieses Feld leer.</target>
|
|
<note>Line: 264</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|