277 lines
19 KiB
XML
277 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/images/content.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="5fe1c6d39261cafbe5e6d827330d3841" approved="yes">
|
|
<source>By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!</source>
|
|
<target state="translated">Alle Standard-Bildformate werden bei der Shop-Installation eingerichtet. Bitte löschen diese Musterdateien nicht, sie werden benötigt!</target>
|
|
<note>Line: 27</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8e6cd17ee7b35531b7c17c1e1edeb548" approved="yes">
|
|
<source>Regenerates thumbnails for all existing images</source>
|
|
<target state="translated">Stellt die Vorschaubilder für alle Artikel und Kategorien wieder her</target>
|
|
<note>Line: 67</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8055bf2356820e356d02127707b38d54" approved="yes">
|
|
<source>Please be patient. This can take several minutes.</source>
|
|
<target state="translated">Bitte warten Sie, der Vorgang kann einige Zeit dauern.</target>
|
|
<note>Line: 68</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3bfa8daa236ed8bde7eb2179e8ee9765" approved="yes">
|
|
<source>Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.</source>
|
|
<target state="translated">Vorsicht!! Manuell hochgeladene Vorschaubilder werden gelöscht und durch automatisch erzeugte ersetzt.</target>
|
|
<note>Line: 69</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85cf8b897040b0bc24d97db52d0922ee" approved="yes">
|
|
<source>Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.</source>
|
|
<target state="translated">Nur dann "Nein" wählen, wenn die Bearbeitung unterbrochen wurde und Sie sie fortsetzen möchten.</target>
|
|
<note>Line: 122</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/modules_positions/form.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="0a4dbce7e33277b97c5f5667715e0b46" approved="yes">
|
|
<source>Please select a module</source>
|
|
<target state="translated">Bitte wählen Sie ein Modul</target>
|
|
<note>Line: 42</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0b08e9b451b556f1bdd62b285ee2a9df" approved="yes">
|
|
<source>Select a module above before choosing from available hooks</source>
|
|
<target state="translated">Wählen Sie erst ein Modul aus, bevor Sie die verfügbaren Hooks durchsuchen</target>
|
|
<note>Line: 55</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74cd700f9b419dd789dc7d8d1cbf49ef" approved="yes">
|
|
<source>Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.</source>
|
|
<target state="translated">Bereiche, in denen das Modul nicht angezeigt werden soll</target>
|
|
<note>Line: 69</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="07b7dbb810d745fc3891d68448f3f213" approved="yes">
|
|
<source>Please input each filename, separated by a comma (",").</source>
|
|
<target state="translated">Dateiname kommasepariert eingeben</target>
|
|
<note>Line: 70</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="804a997021a16e79a9e6ef9a2bf39e3d" approved="yes">
|
|
<source>You can also click the filename in the list below, and even make a multiple selection by keeping the Ctrl key pressed while clicking, or choose a whole range of filename by keeping the Shift key pressed while clicking.</source>
|
|
<target state="translated">Sie können den Dateinamen auch aus der Liste unten auswählen. Bei Mausklick mit gedrückter STRG-Taste selektiv auch gleich mehrere, oder einen ganzen Bereich, indem Sie bei gleichzeitig gedrückter SHIFT-Taste den ersten und letzten Dateinamen mit der Maus anklicken.</target>
|
|
<note>Line: 71</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminCmsContentController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="cabfe7563d12c3e047000dc5703d9709" approved="yes">
|
|
<source>Add new page category</source>
|
|
<target state="translated">Neue Kategorie hinzufügen</target>
|
|
<note>Line: 108</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aa6f77f824eff8e896510f1bbaf9f8e5" approved="yes">
|
|
<source>Add new page</source>
|
|
<target state="translated">Neue Seite erstellen</target>
|
|
<note>Line: 113</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminCmsController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="2acc315907b6b57c444b1885666f5bdd" approved="yes">
|
|
<source>Used in the h1 page tag, and as the default title tag value.</source>
|
|
<target state="translated">H1-Tag, der standardmäßig für den Seitentitel verwendet wird </target>
|
|
<note>Line: 173</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27043bc0eeca71692edf6c51fef16ee0" approved="yes">
|
|
<source>Used to override the title tag value. If left blank, the default title value is used.</source>
|
|
<target state="translated">Leer lassen für Standard, sonst anderen Tag-Wert eingeben.</target>
|
|
<note>Line: 183</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3ed349365d718a59eadb9df9d5c339f2" approved="yes">
|
|
<source>To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."</source>
|
|
<target state="translated">Um "Stichwörter" hinzufügen zu können, klicken Sie in das Feld, schreiben etwas und drücken dann auf "ENTER"</target>
|
|
<note>Line: 200</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminImagesController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="48658689e18e12e430668e1f2419b0d0" approved="yes">
|
|
<source>JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.</source>
|
|
<target state="translated">JPEG-Bilder haben eine kleinere Dateigröße und eine Standardqualität. PNG-Bilder sind zwar größer, aber von besserer Qualität und unterstützen Transparenz. In beiden Fällen erhalten die Bilder die Datei-Endung .jpg.</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c031c7c1498d22082b4dcbac4fac27d4" approved="yes">
|
|
<source>WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".</source>
|
|
<target state="translated">Warnung: Es kann sein, dass diese Option nicht mit Ihrem Template kompatibel ist. Insbesondere ist das PNG-Format nicht kompatibel mit dem Modul Wasserzeichen. Falls Sie Probleme mit Ihren Bildern haben sollten, verwenden Sie besser nur das JPG-Format.</target>
|
|
<note>Line: 89</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="576d1a59cae85fc41c31d27433e17d37" approved="yes">
|
|
<source>Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).</source>
|
|
<target state="translated">Angabe möglich von 0 (schlechteste Qualität, kleinste Datei) bis 100 (Beste Qualität, größte Datei)</target>
|
|
<note>Line: 100</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49caff79e5dca417b2b2c37fc7ef61af" approved="yes">
|
|
<source>Recommended: 90.</source>
|
|
<target state="translated">Empfohlen: 90</target>
|
|
<note>Line: 100</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c1a1204bac358b5068446c93ec34bc87" approved="yes">
|
|
<source>PNG compression is lossless: unlike JPG, you do not lose image quality with a high compression ratio. However, photographs will compress very badly.</source>
|
|
<target state="translated">PNG-Qualität ist verlustfrei. Im Gegensatz zu JPG leidet die Qualität nicht bei niedriger Auflösung. Für Fotos ist das PNG-Format allerdings weniger gut geignet. </target>
|
|
<note>Line: 108</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ce1cd64739c592c80f58012b38f5c42f" approved="yes">
|
|
<source>Ranges from 0 (biggest file) to 9 (smallest file, slowest decompression).</source>
|
|
<target state="translated">Angabe möglich von 0 (Beste Qualität, größte Datei) bis 9 (schlechteste Qualität, kleinste Datei)</target>
|
|
<note>Line: 108</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4b1fa40679bbc322bc244f9f09830681" approved="yes">
|
|
<source>Recommended: 7.</source>
|
|
<target state="translated">Empfohlen: 7</target>
|
|
<note>Line: 108</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e425d33122fa9152a34d746c60b0903b" approved="yes">
|
|
<source>The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes).</source>
|
|
<target state="translated">Maximale Dateigröße von Bildern, die Kunden für die Artikelbeschreibung hochladen können (in Bytes)</target>
|
|
<note>Line: 139</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="273ad45c9ec7fbd15b705f1d8b272bdb" approved="yes">
|
|
<source>Width of product customization pictures that customers can upload (in pixels).</source>
|
|
<target state="translated">Breitenanpassung eigener Artikelbilder von Kunden (in Pixeln).</target>
|
|
<note>Line: 149</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fd70ea0d8dbbe0a675d717812b3253fe" approved="yes">
|
|
<source>Height of product customization pictures that customers can upload (in pixels).</source>
|
|
<target state="translated">Höhenanpassung eigener Artikelbilder von Kunden (in Pixeln).</target>
|
|
<note>Line: 160</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d20e2b80b07e17b035a7c8fe09deca44" approved="yes">
|
|
<source>This will generate an additional file for each image (thus doubling your total amount of images). Resolution of these images will be twice higher.</source>
|
|
<target state="translated">Generiert jeweils eine zusätzliche Bilddatei mit doppelt so hoher Auflösung zu jedem Bild.</target>
|
|
<note>Line: 174</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d869df123081c24a3d5f5145cb5368ea" approved="yes">
|
|
<source>Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.</source>
|
|
<target state="translated">Aktivieren, um Bilddarstellung für HD-Bildschirme zu optimieren.</target>
|
|
<note>Line: 175</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bc10c6548185bd449a823faf9c171596" approved="yes">
|
|
<source>This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.</source>
|
|
<target state="translated">Die Standard-Einstellung sollte "Ja" lauten, bis Sie die Bilder ins Verzeichnis "Bilder" im Menü "Voreinstellungen" verschoben haben.</target>
|
|
<note>Line: 186</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0e10ed6e73d3301bee138a59a23c5de9" approved="yes">
|
|
<source>Letters, underscores and hyphens only (e.g. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").</source>
|
|
<target state="translated">Nur Buchstabe, Unter- und Bindestrich erlaubt (z.B. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").</target>
|
|
<note>Line: 206</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="845d4d07d4cfe4d1ccadcbab72efe199" approved="yes">
|
|
<source>Maximum image width in pixels.</source>
|
|
<target state="translated">Maximale Breite in Pixel.</target>
|
|
<note>Line: 215</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0afd1617fde01be0d13f62668e7ad4f1" approved="yes">
|
|
<source>Maximum image height in pixels.</source>
|
|
<target state="translated">Maximale Höhe in Pixel.</target>
|
|
<note>Line: 224</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a61f835bd3188471923b2da2717091ec" approved="yes">
|
|
<source>This type will be used for Product images.</source>
|
|
<target state="translated">Dieser Typ wird für Artikelbilder verwendet.</target>
|
|
<note>Line: 232</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1ad8a6b5f7d9fc6ca597ad11103fab6e" approved="yes">
|
|
<source>This type will be used for Category images.</source>
|
|
<target state="translated">Dieses Format wird für Kategoriebilder verwendet.</target>
|
|
<note>Line: 253</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f193abb289c02779dabbdae3beb6e9e1" approved="yes">
|
|
<source>This type will be used for Brand images.</source>
|
|
<target state="translated">Dieser Typ wird für Bilder der Marke verwendet.</target>
|
|
<note>Line: 273</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="01e1e70a11e81d8327a7a565869fb268" approved="yes">
|
|
<source>This type will be used for Supplier images.</source>
|
|
<target state="translated">Dieser Typ wird für Lieferanten-Logos verwendet.</target>
|
|
<note>Line: 293</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0096ae72d90ea092533743553617e0a5" approved="yes">
|
|
<source>This type will be used for Store images.</source>
|
|
<target state="translated">Dieser Typ wird für Shop-Logos verwendet</target>
|
|
<note>Line: 313</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminModulesPositionsController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a06929291c19a7718975cb8c24dea961" approved="yes">
|
|
<source>E.g. address, addresses, attachment</source>
|
|
<target state="translated">Z.B. Adresse, Anhänge</target>
|
|
<note>Line: 428</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminThemesController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="8ed0c1461337919e3cf576591d74b687" approved="yes">
|
|
<source>Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.</source>
|
|
<target state="translated">Wird auf der Hauptseite angezeigt. Empfohlene Größe bei Verwendung des Standard-Templates: Höhe %height% und Breite %width%.</target>
|
|
<note>Line: 415</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aeec498c2bb6b53e8eb24752af092828" approved="yes">
|
|
<source>Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.</source>
|
|
<target state="translated">Erscheint in der Kopfzeile der E-Mails, falls nicht hinterlegt, wird das Logo der Kopfzeile verwendet</target>
|
|
<note>Line: 429</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="544cd7788ebd8916e7191e7a8fd0db57" approved="yes">
|
|
<source>Warning: if no invoice logo is available, the main logo will be used instead.</source>
|
|
<target state="translated">Warnung: Wenn kein Rechnungs-Logo verfügbar ist, wird Ihr Header-Logo verwendet.</target>
|
|
<note>Line: 437</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b0297d22aade28eda5efbeb5c2e21e97" approved="yes">
|
|
<source>Will appear on invoice headers.</source>
|
|
<target state="translated">Erscheint im Rechnungskopf</target>
|
|
<note>Line: 438</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d4d7bd35b17411da70ed5e76bcb4c3da" approved="yes">
|
|
<source>Warning: you can use a PNG file for transparency, but it can take up to 1 second per page for processing. Please consider using JPG instead.</source>
|
|
<target state="translated">ACHTUNG: Sie können PNG-Dateien mit Alphakanal für Transparenz verwenden, verzögern aber damit den Seitenaufbau. Verwenden Sie lieber das JPG-Format.</target>
|
|
<note>Line: 438</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3fb044d8f9136df5b2f0087f8a8fb0c9" approved="yes">
|
|
<source>Use our [1]favicon generator on PrestaShop Marketplace[/1] to boost your brand image!</source>
|
|
<target state="translated">Nutzen Sie den [1]Favicon-Generator auf PrestaShop Addons[/1] zur Aufwertung Ihres Markenzeichens!</target>
|
|
<note>Line: 446</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9d365da5a530a9f2607be1d3ba79235c" approved="yes">
|
|
<source>It is the small icon that appears in browser tabs, next to the web address</source>
|
|
<target state="translated">Das ist das kleine Icon, das in Browser-Tabs neben der URL steht</target>
|
|
<note>Line: 447</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1a4e6f83162563ba06213015f4f503ed" approved="yes">
|
|
<source>Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.\nOnce you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.</source>
|
|
<target state="translated">Vorsicht! Bevor Sie ein RTL-Stylesheet generieren, überprüfen Sie bitte, ob Ihr Template nicht bereits über eine RTL-Anpassung verfügt. \nSobald Sie auf "Anpassung an RTL-Sprache" klicken, könnte andernfalls eine vorhandene Anpassung der Styles gelöscht werden.</target>
|
|
<note>Line: 482</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6894e313abf58dc29e27e6aef50b2f03" approved="yes">
|
|
<source>You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.</source>
|
|
<target state="translated">Um ein neues Template auszuwählen, müssen Sie erst einen Shop in der obigen Übersicht markieren.</target>
|
|
<note>Line: 509</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0d03fc8cc7c22c4ff80c5cda6f56ce8e" approved="yes">
|
|
<source>Browse your computer files and select the Zip file for your new theme.</source>
|
|
<target state="translated">Upload einer vorhandenen Zip-Datei des neuen Templates von Ihrem PC.</target>
|
|
<note>Line: 573</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f545e8220cd6f37617c495e59695f7f3" approved="yes">
|
|
<source>Indicate the complete URL to an online Zip file that contains your new theme. For instance, "http://example.com/files/theme.zip".</source>
|
|
<target state="translated">Zip-Datei des neuen Templates online durch Eingabe der vollen URL laden (z.B. "http://beispiel.de/dateien/template.zip")</target>
|
|
<note>Line: 595</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87c309a4d1deb851c8522127c1aeae54" approved="yes">
|
|
<source>This selector lists the Zip files that you uploaded in the '/themes' folder.</source>
|
|
<target state="translated">Die Dropdown-Liste zeigt alle Zip-Dateien an, die sich als Upload bereits im Verzeichnis "tehmes" befinden.</target>
|
|
<note>Line: 630</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|