78 lines
4.4 KiB
XML
78 lines
4.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/statsorigin/statsorigin.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="f0b1507c6bdcdefb60a0e6f9b89d4ae8" approved="yes">
|
|
<source>Visitors origin</source>
|
|
<target state="translated">Procedencia de los visitantes</target>
|
|
<note>Line: 45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a69c2a3091fe48c7f4f391595aa3ac19" approved="yes">
|
|
<source>Adds a graph displaying the websites your visitors came from to the Stats dashboard.</source>
|
|
<target state="translated">Añade un gráfico que muestra las webs desde las que provienen tus visitantes al Panel de control de Estadísticas.</target>
|
|
<note>Line: 46</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3edf8ca26a1ec14dd6e91dd277ae1de6" approved="yes">
|
|
<source>Origin</source>
|
|
<target state="translated">Origen</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4b69c1f7f555aa19fd90ee01e4aa63cd" approved="yes">
|
|
<source>In the tab, we break down the 10 most popular referral websites that bring customers to your online store.</source>
|
|
<target state="translated">En la pestaña, dividimos los 10 sitios web de referencia más populares que dirigen a los clientes a tu tienda en línea.</target>
|
|
<note>Line: 93</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cec998cc46cd200fa97490137de2cc7f" approved="yes">
|
|
<source>What is a referral website?</source>
|
|
<target state="translated">¿Qué es un sitio web de referencia?</target>
|
|
<note>Line: 97</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54f00c2c9a36e2b300b5bacc1bb7912c" approved="yes">
|
|
<source>The referrer is the URL of the previous webpage from which a link was followed by the visitor.</source>
|
|
<target state="translated">El referente es la URL de la página web anterior desde la que un enlace fue seguido por el visitante.</target>
|
|
<note>Line: 99</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7231fe46fc79eb2b3a269f790b79e01f" approved="yes">
|
|
<source>A referrer also enables you to know which keywords visitors use in search engines when browsing for your online store.</source>
|
|
<target state="translated">Un referente también te permite conocer qué palabras claves incorporan los visitantes en motores de búsqueda cuando intentan acceder a tu tienda; y también optimizar tu promoción en la web.</target>
|
|
<note>Line: 100</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="af19c8da1c414055c960a73d86471119" approved="yes">
|
|
<source>A referrer can be:</source>
|
|
<target state="translated">Un referente puede ser:</target>
|
|
<note>Line: 101</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c227be237c874ba6b2f8771d7b66b90e" approved="yes">
|
|
<source>Someone who posts a link to your shop.</source>
|
|
<target state="translated">Alguien que publica un enlace hacia tu tienda.</target>
|
|
<note>Line: 104</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ea87a2280d5cdb638a2727147a3dd85c" approved="yes">
|
|
<source>A partner who has agreed to a link exchange in order to attract new customers.</source>
|
|
<target state="translated">Un socio con quien has acordado un intercambio de enlaces para atraer nuevos clientes.</target>
|
|
<note>Line: 105</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a" approved="yes">
|
|
<source>CSV Export</source>
|
|
<target state="translated">Exportar CSV</target>
|
|
<note>Line: 115</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0bebf95ee829c33f34fde535ed4ed100" approved="yes">
|
|
<source>Direct links only</source>
|
|
<target state="translated">Enlaces directos unicamente</target>
|
|
<note>Line: 138</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="450a7e38e636dd49f5dfb356f96d3996" approved="yes">
|
|
<source>Top ten referral websites</source>
|
|
<target state="translated">Los diez sitios web de referencia</target>
|
|
<note>Line: 145</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52ef9633d88a7480b3a938ff9eaa2a25" approved="yes">
|
|
<source>Others</source>
|
|
<target state="translated">Otras</target>
|
|
<note>Line: 162</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|