98 lines
5.8 KiB
XML
98 lines
5.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/ps_productinfo/ps_productinfo.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="4776f7eb5998034f7bbc63b6457d1ff4" approved="yes">
|
|
<source>Product tooltips</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Infobulles produit</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_productinfo/ps_productinfo.php:45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0406dc99f3d31535975fdddf6f4ae4d3" approved="yes">
|
|
<source>Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Affiche des informations sur la fiche produit : nombre de gens actuellement en train de la parcourir, dernière fois que le produit a été vendu, et dernière qu'il a été ajouté à un panier.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_productinfo/ps_productinfo.php:46</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6a3f9bbed911bae4ffe5ab84294d7b9f" approved="yes">
|
|
<source>Number of visitors</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Nombre de visiteurs</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_productinfo/ps_productinfo.php:168</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5c65d0f105e43f5186c1275fb83a661a" approved="yes">
|
|
<source>Display the number of visitors who are currently watching this product.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Affiche le nombre de personnes qui consultent la fiche produit à l'instant présent.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_productinfo/ps_productinfo.php:169</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6ce86506e83863b6414e760c8406e156" approved="yes">
|
|
<source>If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Si vous activez l'option ci-dessus, vous devez en premier lieu activer la première option ("Enregistrer les pages vues pour chaque client") dans le module "Exploration de données pour les statistiques" (StatsData).</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_productinfo/ps_productinfo.php:171</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18522b8438c82ae472267ff57e8db76f" approved="yes">
|
|
<source>Period length</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Durée de la période</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_productinfo/ps_productinfo.php:188</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3367d7aeafaae0cfdb8334d6e442a58f" approved="yes">
|
|
<source>Set the reference period length.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Indiquez la durée de période de référence.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_productinfo/ps_productinfo.php:189</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="946e06ba50194b981f04263795ed1433" approved="yes">
|
|
<source>For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Par exemple, si vous indiquez 30 minutes, le module affichera le nombre de visiteurs sur les 30 dernières minutes.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_productinfo/ps_productinfo.php:191</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="640fd0cc0ffa0316ae087652871f4486" approved="yes">
|
|
<source>minutes</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">minutes</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_productinfo/ps_productinfo.php:193</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="788b212e2524ec85463d68861342693c" approved="yes">
|
|
<source>Last order date</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Date de la dernière commande</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_productinfo/ps_productinfo.php:209</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43e5b083da426132daf3a9fe05362da3" approved="yes">
|
|
<source>Display the last time the product has been ordered.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Affiche la date de la dernière commande de ce produit.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_productinfo/ps_productinfo.php:210</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f6916943428105792f433c337f4e9522" approved="yes">
|
|
<source>Added to a cart</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Ajouté à un panier</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_productinfo/ps_productinfo.php:227</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3829b2b4ac783c8e53a25f5cd007224b" approved="yes">
|
|
<source>If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Si le produit n'a pas encore été commandé, affiche la dernière fois qu'il a été ajouté au panier.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_productinfo/ps_productinfo.php:228</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7f2a0ec5efa8b7aaa2d814df0d18b722" approved="yes">
|
|
<source>Do not display events older than</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Ne pas afficher les événements datant de plus de</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_productinfo/ps_productinfo.php:245</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44fdec47036f482b68b748f9d786801b" approved="yes">
|
|
<source>days</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">jours</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_productinfo/ps_productinfo.php:247</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|