98 lines
6.3 KiB
XML
98 lines
6.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/sekeywords/sekeywords.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="65b0b42febc8ea16db4652eab6f420a4" approved="yes">
|
|
<source>Search engine keywords</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Mots clés</target>
|
|
<note>Line: 57</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8effa630c1740a748801b881acb90fa6" approved="yes">
|
|
<source>Displays which keywords have led visitors to your website.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Affiche les mots clés qui ont mené les visiteurs jusqu'à votre boutique.</target>
|
|
<note>Line: 58</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9ed50bd6876a9273f2192c224b87657b" approved="yes">
|
|
<source>Identify external search engine keywords</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Identifier les mots-clés par moteurs de recherche externes</target>
|
|
<note>Line: 121</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7acbda50735929f05f6f463e05bc7ead" approved="yes">
|
|
<source>This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Il s'agit d'une des manières les plus connues de trouver un site web par le biais d'un moteur de recherche.</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4ad084c0b816ff9278765a00720caf32" approved="yes">
|
|
<source>Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Identifier les mots-clés les plus populaires saisis par vos nouveaux visiteurs vous permet de voir les produits que vous devriez mettre en avant si vous voulez avoir une meilleure visibilité dans les moteurs de recherche.</target>
|
|
<note>Line: 124</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="359f9e79e746fa9f684e5cda9e60ca2e" approved="yes">
|
|
<source>How does it work?</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Comment ça marche ?</target>
|
|
<note>Line: 127</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ec2184245585ba979912af9e34d738c6" approved="yes">
|
|
<source>When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Quand un visiteur arrive sur votre site, le serveur web note l'adresse du site duquel il vient. Ce module analyse ensuite l'URL, et s'il y trouve une référence à une moteur de recherche connu, il y trouvera le mot-clé.</target>
|
|
<note>Line: 129</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b4b0dfed66b57ab3b20eb8c0ee429501" approved="yes">
|
|
<source>This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop's Stats/Search Engine page -- and you can add more!</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Ce module peut reconnaître tous les moteurs de recherche listés dans la page Stats/Moteurs de recherche de PrestaShop -- et vous pouvez en ajouter d'autres !</target>
|
|
<note>Line: 130</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dcbcf5d190af87351a16edd5f132c657" approved="yes">
|
|
<source>IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">NOTE IMPORTANTE : depuis septembre 2013, Google a choisi de chiffrer ses requêtes à l'aide de SSL. Cela signifie que tous les outils basés sur les référants du monde (dont celui-ci) ne peuvent plus identifier les mots-clés en provenance de Google.</target>
|
|
<note>Line: 131</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16d5f8dc3bc4411c85848ae9cf6a947a" approved="yes">
|
|
<source>%d keyword matches your query.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">%d mot-clé trouvé pour votre recherche.</target>
|
|
<note>Line: 134</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5029f8eef402bb8ddd6191dffb5e7c19" approved="yes">
|
|
<source>%d keywords match your query.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">%d mots-clés trouvés pour votre recherche.</target>
|
|
<note>Line: 134</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0849140171616600e8f2c35f0a225212" approved="yes">
|
|
<source>Filter by keyword</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Filter par mot clé</target>
|
|
<note>Line: 139</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6e632566b6e16dbd2273e83d7c53182b" approved="yes">
|
|
<source>And min occurrences</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">et minimum d'occurrences</target>
|
|
<note>Line: 145</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="867343577fa1f33caa632a19543bd252" approved="yes">
|
|
<source>Keywords</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Mots clés</target>
|
|
<note>Line: 164</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e52e6aa1a43a0187e44f048f658db5f9" approved="yes">
|
|
<source>Occurrences</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Occurences</target>
|
|
<note>Line: 165</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7b48f6cc4a1dde7fca9597e717c2465f" approved="yes">
|
|
<source>No keywords</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Aucun mot clé</target>
|
|
<note>Line: 179</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e15832aa200f342e8f4ab580b43a72a8" approved="yes">
|
|
<source>Top 10 keywords</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">10 premiers mots-clés</target>
|
|
<note>Line: 229</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52ef9633d88a7480b3a938ff9eaa2a25" approved="yes">
|
|
<source>Others</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Autres</target>
|
|
<note>Line: 243</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|