108 lines
6.0 KiB
XML
108 lines
6.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/statsproduct/statsproduct.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="78e454064a7d3a7755a011a3b79f31a7" approved="yes">
|
|
<source>Product details</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Détail produit</target>
|
|
<note>Line: 48</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15944ce3356cfd0513cbc76e7df9d233" approved="yes">
|
|
<source>Adds detailed statistics for each product to the Stats dashboard.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Ajoute des statistiques détaillées pour chaque produit au tableau de bord des statistiques.</target>
|
|
<note>Line: 49</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f083d0403991f2b0ae72ea8782518f36" approved="yes">
|
|
<source>Number of purchases compared to number of views</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Nombre d'achats comparé au nombre de vues</target>
|
|
<note>Line: 180</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6e13e61b8535a66feb27d285f5c42855" approved="yes">
|
|
<source>After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Après avoir choisi une catégorie et sélectionné un produit disponible dans celle-ci, des graphiques apparaissent. Vous pouvez ensuite les analyser.</target>
|
|
<note>Line: 181</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6734b1d16e064d64d9ea4affaed74cc7" approved="yes">
|
|
<source>If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Si vous constatez qu'un produit a du succès et qu'il est beaucoup acheté mais reste très peu consulté, vous devriez le mettre davantage en évidence sur la page d'accueil de votre boutique.</target>
|
|
<note>Line: 183</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fd3dd734ca8b2bb1afcd70466d553498" approved="yes">
|
|
<source>On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product's information, description and photography again, see if you can find something better.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">D'un autre côté, si un produit est beaucoup consulté mais rarement acheté, nous vous conseillons de vérifier ou modifier les informations de ce produit, sa description ou ses photos, pour voir si vous trouvez mieux.</target>
|
|
<note>Line: 184</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3ec365dd533ddb7ef3d1c111186ce872" approved="yes">
|
|
<source>Details</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Détails</target>
|
|
<note>Line: 207</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="290b169159edc205e3a46902d4554d52" approved="yes">
|
|
<source>Total bought</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Total des ventes</target>
|
|
<note>Line: 219</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="155d5c362e6887660600763fc0d55f02" approved="yes">
|
|
<source>Sales (tax excluded)</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Ventes (sans taxe)</target>
|
|
<note>Line: 220</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c13329e42ec01a10f84c0f950274b404" approved="yes">
|
|
<source>Total Viewed</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Total consulté</target>
|
|
<note>Line: 221</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d311128c6b9f34f85e6b0e29bcbcd165" approved="yes">
|
|
<source>Conversion rate</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Taux de transformation</target>
|
|
<note>Line: 222</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a" approved="yes">
|
|
<source>CSV Export</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Export CSV</target>
|
|
<note>Line: 369</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c90b9dca2d3f5bb6e0d0bdceac8a631d" approved="yes">
|
|
<source>Attribute sales distribution</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Répartition des ventes par attributs</target>
|
|
<note>Line: 232</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87017c9259838bb0918a2ab4f96016c0" approved="yes">
|
|
<source>Cross selling</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Ventes croisées</target>
|
|
<note>Line: 284</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="818f7defe18dbc97da82d054831df2ad" approved="yes">
|
|
<source>Click on a product to access its statistics!</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Cliquez sur un produit pour accéder à ses statistiques.</target>
|
|
<note>Line: 322</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0173374ac20f5843d58b553d5b226ef6" approved="yes">
|
|
<source>Choose a category</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Choisissez une catégorie</target>
|
|
<note>Line: 323</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6ccf03bc05e4b749b74b5d577c7e7d3a" approved="yes">
|
|
<source>Products available</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Produits disponibles</target>
|
|
<note>Line: 337</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e22269bb51f9f2394e148716babbafbb" approved="yes">
|
|
<source>Popularity</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Popularité</target>
|
|
<note>Line: 387</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5e9613e58f3bdbc89b1fef07274c0877" approved="yes">
|
|
<source>Visits (x100)</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Visites (x100)</target>
|
|
<note>Line: 389</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27ce7f8b5623b2e2df568d64cf051607" approved="yes">
|
|
<source>Stock</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Stock</target>
|
|
<note>Line: 427</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|