565 lines
31 KiB
XML
565 lines
31 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="classes/CartRule.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="5a6448a8d8e77fa43df91db2eea79fb1" approved="yes">
|
||
<source>This voucher is disabled</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Ce bon de réduction est désactivé</target>
|
||
<note>Line: 633</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8232b04735bff65500e6fcc378ba1f4a" approved="yes">
|
||
<source>This voucher has already been used</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Ce bon de réduction a déjà été utilisé</target>
|
||
<note>Line: 636</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b38f15cfb6f5640c4ff55cd72c7575f6" approved="yes">
|
||
<source>This voucher is not valid yet</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Ce bon de réduction n'est pas encore valable</target>
|
||
<note>Line: 639</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="098eb45965b4097a844451b00737e89b" approved="yes">
|
||
<source>This voucher has expired</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Ce bon de réduction a expiré</target>
|
||
<note>Line: 642</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6da9714ab9db11108de5b4a82bf7f59e" approved="yes">
|
||
<source>You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous ne pouvez plus utiliser ce bon de réduction (limite d'utilisation atteinte)</target>
|
||
<note>Line: 655</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="097d067ff8635d1496467ce7dd236c07" approved="yes">
|
||
<source>You cannot use this voucher</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous ne pouvez pas utiliser ce bon de réduction</target>
|
||
<note>Line: 744</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="02b1546a6a121a54540f3755758a976b" approved="yes">
|
||
<source>You must choose a delivery address before applying this voucher to your order</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous devez choisir une adresse de livraison avant de pouvoir appliquer ce bon de réduction à votre commande</target>
|
||
<note>Line: 674</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fd6034a1544218709264bfa5c70ffb69" approved="yes">
|
||
<source>You cannot use this voucher in your country of delivery</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous ne pouvez pas utiliser ce bon de réduction dans votre pays de livraison</target>
|
||
<note>Line: 682</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eb4a4722b2130dad0a240b2d49742be8" approved="yes">
|
||
<source>You must choose a carrier before applying this voucher to your order</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous devez choisir un transporteur avant de pouvoir appliquer ce bon de réduction à votre commande</target>
|
||
<note>Line: 689</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1a7bdc2c01aaa7757d475e204f2bc6f9" approved="yes">
|
||
<source>You cannot use this voucher with this carrier</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous ne pouvez pas utiliser ce bon de réduction avec ce transporteur</target>
|
||
<note>Line: 698</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40869c38d826da9c21cc0359f905e5b3" approved="yes">
|
||
<source>You cannot use this voucher on products on sale</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous ne pouvez pas utiliser ce bon de réduction pour un produit en promotion.</target>
|
||
<note>Line: 712</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3fb396b59440efc171f576e02ecfa88a" approved="yes">
|
||
<source>Please log in first</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Veuillez d'abord vous connecter</target>
|
||
<note>Line: 741</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dc0c81278849e0f6a297e93c935e465d" approved="yes">
|
||
<source>You have not reached the minimum amount required to use this voucher</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Votre commande n'atteint pas le montant minimum requis pour utiliser ce bon de réduction</target>
|
||
<note>Line: 772</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d0f1560c5d1b13b1e64fa87a301dd83b" approved="yes">
|
||
<source>This voucher is already in your cart</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">ce bon de réduction se trouve déjà dans votre panier</target>
|
||
<note>Line: 790</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4837d38bc896f38c39d6f7024e466967" approved="yes">
|
||
<source>This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Ce bon de réduction n'est pas cumulable avec un autre bon de réduction déjà présent dans votre panier : %s</target>
|
||
<note>Line: 808</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e199546c0a1d80f1bf116b131ee02e22" approved="yes">
|
||
<source>Cart is empty</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Le panier est vide</target>
|
||
<note>Line: 819</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f6b43936fe8476614100c342b9c4750d" approved="yes">
|
||
<source>You cannot use this voucher in an empty cart</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous ne pouvez pas utiliser un bon de réduction dans un panier vide.</target>
|
||
<note>Line: 878</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f9330b1b2afa3c4dbc8e31e14a0b150a" approved="yes">
|
||
<source>You cannot use this voucher with these products</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous ne pouvez pas utiliser ce bon de réduction avec ces produits</target>
|
||
<note>Line: 1037</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/form/CustomerForm.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="eefb581d7c421334e62a68223c7a242a" approved="yes">
|
||
<source>The email is already used, please choose another one or sign in</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">L'adresse email est déjà utilisée, veuillez en choisir une autre ou vous connecter</target>
|
||
<note>Line: 112</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/form/CustomerLoginForm.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="90162cff1b4a1a5a765c542ddc499998" approved="yes">
|
||
<source>Your account isn't available at this time, please contact us</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Votre compte n'est pas disponible pour le moment, veuillez nous contacter</target>
|
||
<note>Line: 69</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="802b207b05fe5cea22e11b9db804b33d" approved="yes">
|
||
<source>Authentication failed.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Échec d'authentification</target>
|
||
<note>Line: 71</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/form/CustomerPersister.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="47be05698f8dd87bb445ceefce6abd0d" approved="yes">
|
||
<source>Password is required</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Le mot de passe est requis</target>
|
||
<note>Line: 155</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d2f614cac7a0f970168f6d129860a1c0" approved="yes">
|
||
<source>Invalid email/password combination</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Combinaison e-mail/mot de passe incorrecte</target>
|
||
<note>Line: 71</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5f377de6cd38d0577c9628eeaecb3d0f" approved="yes">
|
||
<source>There seems to be an issue with your account, please contact support</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Il semble y avoir un problème avec votre compte, veuillez contacter le support</target>
|
||
<note>Line: 101</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e3cf2c117615da59fb8930d299eb16f3" approved="yes">
|
||
<source>An account was already registered with this email address</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Un compte existe déjà avec cette adresse e-mail</target>
|
||
<note>Line: 183</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/stock/SupplyOrderDetail.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1f597c6798d6a39dd2bde999d547331a" approved="yes">
|
||
<source>%s is required.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">%s est obligatoire.</target>
|
||
<note>Line: 294</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8ae0cb74f9724518e1ce68c503377002" approved="yes">
|
||
<source>is invalid.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">invalide</target>
|
||
<note>Line: 339</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0e2338b37ab3dfeed544e8233b53d4e0" approved="yes">
|
||
<source>The %1$s field is too long (%2$d chars max).</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Le champ %1$s est trop long. (Longueur maximale : %2$d)</target>
|
||
<note>Line: 308</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/front/AddressController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="0adae640fffe5e6c0208e25f13aaa414" approved="yes">
|
||
<source>Please fix the error below.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Veuillez corriger l'erreur ci-dessous.</target>
|
||
<note>Line: 60</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2af64b8ece83492468fbc41f9b692556" approved="yes">
|
||
<source>Could not delete address.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Impossible de supprimer l'adresse.</target>
|
||
<note>Line: 81</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/front/AddressesController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="a3abb251955ac102dfda84c06e7e2e13" approved="yes">
|
||
<source>The customer could not be found.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Client introuvable</target>
|
||
<note>Line: 43</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/front/CartController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="897bbb78781eb767eee3a4ac3e820185" approved="yes">
|
||
<source>You must enter a voucher code.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous devez saisir un code de bon de réduction.</target>
|
||
<note>Line: 247</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="417d63b1effb110e438d4b4b9f0fbd95" approved="yes">
|
||
<source>The voucher code is invalid.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Code de bon de réduction non valable</target>
|
||
<note>Line: 253</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d21c3bf7d25db04b73e7e269aef555fe" approved="yes">
|
||
<source>This voucher does not exist.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Ce bon de réduction n'est pas valable.</target>
|
||
<note>Line: 268</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8b84452c494aa9106d26b20c9df0e431" approved="yes">
|
||
<source>You must add %quantity% minimum quantity</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous devez ajouter une quantité minimale de %quantity%</target>
|
||
<note>Line: 513</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9730e222894d4568ed4cd2de30cb233a" approved="yes">
|
||
<source>Null quantity.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Quantité nulle</target>
|
||
<note>Line: 374</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dfbe69c6d9568ecb0e65e7b32ed92a3a" approved="yes">
|
||
<source>Product not found</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Le produit n'a pas été trouvé</target>
|
||
<note>Line: 380</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cb0b5b032f2426b3fe341460320b5a8e" approved="yes">
|
||
<source>This product (%product%) is no longer available.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Ce produit (%product%) n'est plus disponible.</target>
|
||
<note>Line: 617</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9a7c79186c1ff1cd48b31ed6caf6ff48" approved="yes">
|
||
<source>The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">L'article de votre panier (%product%) n'est plus disponible dans cette quantité. Vous ne pouvez pas continuer votre commande avant d'avoir ajusté la quantité.</target>
|
||
<note>Line: 610</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="feb34b89eb5bf8066025f508b9b86ab2" approved="yes">
|
||
<source>The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">La quantité minimale pour pouvoir commander le produit %product% est %quantity%.</target>
|
||
<note>Line: 451</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="84a7c3aeebf09d169aca8555be640bbf" approved="yes">
|
||
<source>Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Veuillez remplir tous les champs requis, puis enregistrer votre personnalisation.</target>
|
||
<note>Line: 478</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="de10fc28511b894f704c1a67fcff7b4f" approved="yes">
|
||
<source>You already have the maximum quantity available for this product.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous avez atteint la quantité maximum pour ce produit.</target>
|
||
<note>Line: 519</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/front/GetFileController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="456e77e04e2e26231ee352304627b26d" approved="yes">
|
||
<source>Invalid key.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Clé invalide.</target>
|
||
<note>Line: 318</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1347119d36ae31564a89763f21476c1a" approved="yes">
|
||
<source>This product does not exist in our store.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Ce produit n'existe pas dans notre boutique.</target>
|
||
<note>Line: 319</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38d5595927b80b331239ef904341b07c" approved="yes">
|
||
<source>This product has been deleted.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Ce produit a été supprimé.</target>
|
||
<note>Line: 320</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c9615dc36879116ef8c5f1ab08543191" approved="yes">
|
||
<source>This file no longer exists.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Ce fichier n'existe plus.</target>
|
||
<note>Line: 321</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b1046eaca37cbbd3b53d17c33299bfab" approved="yes">
|
||
<source>This product has been refunded.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Ce produit a été remboursé.</target>
|
||
<note>Line: 322</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2d30f823fe8f59bbcbec1fec853e4549" approved="yes">
|
||
<source>The product deadline is in the past.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">La date limite est dépassée.</target>
|
||
<note>Line: 323</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d5304279c07642327b2909efd15ff539" approved="yes">
|
||
<source>The product expiration date has passed, preventing you from download this product.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Date d'expiration dépassée</target>
|
||
<note>Line: 324</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cb3bf6b78b0297d94c00187dcafd77a3" approved="yes">
|
||
<source>Expiration date has passed, you cannot download this product.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">La date d'expiration est dépassée, vous ne pouvez plus télécharger ce produit.</target>
|
||
<note>Line: 325</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98bc3b9df6852d17661209b9c969128b" approved="yes">
|
||
<source>You have reached the maximum number of downloads allowed.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous avez atteint le nombre maximum de téléchargements autorisés.</target>
|
||
<note>Line: 326</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/front/GuestTrackingController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="ddb329ec6521925a245fbe1334d2ce18" approved="yes">
|
||
<source>Please provide the required information</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Veuillez fournir les renseignements demandés</target>
|
||
<note>Line: 63</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ac68011e87111c9833dab09935bd88f3" approved="yes">
|
||
<source>We couldn't find your order with the information provided, please try again</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Nous n'avons pas pu trouver de commande avec les informations fournies, veuillez réessayer</target>
|
||
<note>Line: 83</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="97f79d53b078e529949d5c3c8b676d52" approved="yes">
|
||
<source>An unexpected error occurred while creating your account.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Une erreur s'est produite pendant la création de votre compte.</target>
|
||
<note>Line: 108</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/front/IdentityController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="7cee9e5fd53cf1d3d1677ef3edc4a613" approved="yes">
|
||
<source>Could not update your information, please check your data.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Impossible de mettre à jour vos informations, veuillez vérifier vos données.</target>
|
||
<note>Line: 60</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/front/OrderController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="56ca67fde405db4d75fb5fc3350db81b" approved="yes">
|
||
<source>Sorry. We cannot renew your order.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Désolé, nous ne pouvons renouveler votre commande.</target>
|
||
<note>Line: 65</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b22604f6ddd3fb79ff38568a5a0141e0" approved="yes">
|
||
<source>Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Éléments manquants - nous sommes dans l’impossibilité de renouveler votre commande.</target>
|
||
<note>Line: 68</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/front/OrderDetailController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="ffabab221ec5c24fbdb4a70ad48bc985" approved="yes">
|
||
<source>The order is no longer valid.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Cette commande n'est plus valable</target>
|
||
<note>Line: 49</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15efe0f18ecffd8e75556c5c60cb1cb6" approved="yes">
|
||
<source>This message is invalid (HTML is not allowed).</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Message non valable (le code HTML est interdit)</target>
|
||
<note>Line: 53</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8a6034d3379499b66d730aa17e007683" approved="yes">
|
||
<source>You do not have enough products to request an additional merchandise return.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous n'avez pas un nombre suffisant de produits pour générer un autre retour !</target>
|
||
<note>Line: 170</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="229ca46a5d762e19a428f59449c916ad" approved="yes">
|
||
<source>Please provide an explanation for your RMA.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Merci de spécifier un motif de retour !</target>
|
||
<note>Line: 172</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e6f6a5e58ee6d010f22e4b3dbd756213" approved="yes">
|
||
<source>Please check at least one product you would like to return.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Merci de cocher au moins un produit à retourner.</target>
|
||
<note>Line: 174</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1819b587867a9c604a4d21c753756b4a" approved="yes">
|
||
<source>For each product you wish to add, please specify the desired quantity.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Veuillez indiquer la quantité voulue pour chaque produit coché.</target>
|
||
<note>Line: 176</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a3c5d3c6953c588760d90657e4f0b790" approved="yes">
|
||
<source>This order cannot be returned</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Cette commande ne peut être renvoyée</target>
|
||
<note>Line: 178</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3dc245110e1f3601860c20299d97c01d" approved="yes">
|
||
<source>The message cannot be blank.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Le message ne doit pas être vide</target>
|
||
<note>Line: 51</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/front/OrderFollowController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="15ef0f1f63c1e8a9fb8abad024939262" approved="yes">
|
||
<source>You have no merchandise return authorizations.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous n'avez aucun retour de marchandise créé.</target>
|
||
<note>Line: 103</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/front/PasswordController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="909179695703d6a048fab0bcc9af4758" approved="yes">
|
||
<source>We cannot regenerate your password with the data you've submitted</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Impossible de regénérer de mot de passe avec les données que vous avez soumises</target>
|
||
<note>Line: 193</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="194496a52d41fba1c9e6140c4eb34f83" approved="yes">
|
||
<source>You cannot regenerate the password for this account.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous ne pouvez pas régénérer un mot de passe pour ce compte.</target>
|
||
<note>Line: 119</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="922dc0515643fb69585b67281692644a" approved="yes">
|
||
<source>You can regenerate your password only every %d minute(s)</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous ne pouvez regénérer votre mot de passe que toutes les %d minute(s)</target>
|
||
<note>Line: 71</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6e2fc94479ac0c63543886a235e3370c" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while sending the email.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'e-mail.</target>
|
||
<note>Line: 184</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f7ae511276e04d42e9cfe2f714b5128e" approved="yes">
|
||
<source>Customer account not found</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Compte client introuvable</target>
|
||
<note>Line: 117</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="da9aa00ef0107af3e55d9ae1e8a1f361" approved="yes">
|
||
<source>The password and its confirmation do not match.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Le mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas.</target>
|
||
<note>Line: 129</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cf84bfe60dba837405db6f0a3cb9c086" approved="yes">
|
||
<source>The password change request expired. You should ask for a new one.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">La demande de réinitialisation de mot de passe a expiré. Veuillez recommencer.</target>
|
||
<note>Line: 147</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="619469491be87d328254b6f41cd73770" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Une erreur est survenue avec votre compte et votre nouveau mot de passe n'a pas pu être enregistré. Veuillez nous notifier de ce problème via le formulaire de contact.</target>
|
||
<note>Line: 187</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e267e2be02cf3e29f4ba53b5d97cf78a" approved="yes">
|
||
<source>Invalid email address.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Adresse e-mail invalide.</target>
|
||
<note>Line: 53</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/front/PdfInvoiceController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="6b9cc232bf4044274ec42062b60736fb" approved="yes">
|
||
<source>Invoices are disabled in this shop.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">les factures sont désactivées sur cette boutique</target>
|
||
<note>Line: 44</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2ef90fa1b9369f1ad3ca66852ca464a2" approved="yes">
|
||
<source>The invoice was not found.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Facture non trouvée</target>
|
||
<note>Line: 57</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8200c4097227159b14dd0669b8dfe22c" approved="yes">
|
||
<source>No invoice is available.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Aucune facture disponible</target>
|
||
<note>Line: 61</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/front/PdfOrderReturnController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="b430bfb9e8ec89ded934087889c2e845" approved="yes">
|
||
<source>Order return not found.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Retour produit introuvable</target>
|
||
<note>Line: 47</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b55e152dc0683c3d315b6baabb98495d" approved="yes">
|
||
<source>Order return not confirmed.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Retour produit non confirmé</target>
|
||
<note>Line: 49</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/front/ProductController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="dd6b089a49908d671c3e9cc8dc5899ae" approved="yes">
|
||
<source>Invalid message</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">message invalide</target>
|
||
<note>Line: 851</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="91e6cde963af2000218553722fc7a093" approved="yes">
|
||
<source>This product is no longer available.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Ce produit n'est plus disponible.</target>
|
||
<note>Line: 159</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a5df8bfce318a15ea55f18082b9b56c0" approved="yes">
|
||
<source>You do not have access to this product.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">vous n'avez pas accès à ce produit</target>
|
||
<note>Line: 167</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="636ae3559a19937ca8e53781d804a34d" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while deleting the selected picture.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Une erreur est survenue lors de la suppression de l'image sélectionnée</target>
|
||
<note>Line: 248</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7cc92687130ea12abb80556681538001" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred during the image upload process.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Une erreur est survenue durant l'envoi de l'image</target>
|
||
<note>Line: 823</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/front/StoresController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="046f5d51d8d0da00cba63d33299c2d66" approved="yes">
|
||
<source>PHP "Dom" extension has not been loaded.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">L'extension DOM n'est pas chargée.</target>
|
||
<note>Line: 41</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/front/listing/CategoryController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="ba2bfa3216ea97ec1e454239610d089a" approved="yes">
|
||
<source>You do not have access to this category.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">vous n'avez pas accès à cette catégorie</target>
|
||
<note>Line: 97</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="modules/trackingfront/trackingfront.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="a3de4dbbfe3bac5d271a16fb8a6f942e" approved="yes">
|
||
<source>Login is required</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">L'identifiant est requis.</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/trackingfront/trackingfront.php:84</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a6f2a48726b0d36107e00e20795d3d37" approved="yes">
|
||
<source>Invalid login</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Identifiant invalide</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/trackingfront/trackingfront.php:86</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cba0b206627d45fbf0ae707e20d4a38f" approved="yes">
|
||
<source>Invalid password</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Mot de passe invalide</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/trackingfront/trackingfront.php:90</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d4e6d6c42bf3eb807b8778255a4ce415" approved="yes">
|
||
<source>Authentication failed</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Echec lors de l'authentification</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/trackingfront/trackingfront.php:99</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/Adapter/Presenter/Product/ProductLazyArray.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="a923575984949608ce04c4984806ec2a" approved="yes">
|
||
<source>There are not enough products in stock</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Il n'y a pas assez de produits en stock.</target>
|
||
<note>Line: 768</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes/classic/templates/checkout/_partials/steps/addresses.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="ea34b5c6cf6511c7c9e23cf7bf5d6792" approved="yes">
|
||
<source>Your address is incomplete, please update it.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Votre adresse est incomplète, veuillez la mettre à jour.</target>
|
||
<note>Line: 116</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|