277 lines
19 KiB
XML
277 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/images/content.tpl" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="5fe1c6d39261cafbe5e6d827330d3841" approved="yes">
|
|
<source>By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!</source>
|
|
<target state="translated">Per impostazione predefinita, tutte le impostazioni dell'immagine sono già installate nel tuo negozio. Non eliminarle, ne avrai bisogno!</target>
|
|
<note>Line: 27</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8e6cd17ee7b35531b7c17c1e1edeb548" approved="yes">
|
|
<source>Regenerates thumbnails for all existing images</source>
|
|
<target state="translated">Rigenera miniature per tutte le immagini dei prodotti esistenti</target>
|
|
<note>Line: 67</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8055bf2356820e356d02127707b38d54" approved="yes">
|
|
<source>Please be patient. This can take several minutes.</source>
|
|
<target state="translated">Ci vuole pazienza, potrebbero volerci alcuni minuti.</target>
|
|
<note>Line: 68</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3bfa8daa236ed8bde7eb2179e8ee9765" approved="yes">
|
|
<source>Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.</source>
|
|
<target state="translated">Attenzione! Le miniature caricate manualmente saranno cancellate dalle miniature generate automaticamente.</target>
|
|
<note>Line: 69</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85cf8b897040b0bc24d97db52d0922ee" approved="yes">
|
|
<source>Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.</source>
|
|
<target state="translated">Seleziona "No" solo se il tuo server</target>
|
|
<note>Line: 122</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/modules_positions/form.tpl" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="0a4dbce7e33277b97c5f5667715e0b46" approved="yes">
|
|
<source>Please select a module</source>
|
|
<target state="translated">Seleziona un modulo</target>
|
|
<note>Line: 42</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0b08e9b451b556f1bdd62b285ee2a9df" approved="yes">
|
|
<source>Select a module above before choosing from available hooks</source>
|
|
<target state="translated">Seleziona uno dei moduli qui sopra prima di sceglierne uno dagli ancoraggi disponibili</target>
|
|
<note>Line: 55</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74cd700f9b419dd789dc7d8d1cbf49ef" approved="yes">
|
|
<source>Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.</source>
|
|
<target state="translated">Specifica quei file per i quali non vuoi che appaia il modulo.</target>
|
|
<note>Line: 69</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="07b7dbb810d745fc3891d68448f3f213" approved="yes">
|
|
<source>Please input each filename, separated by a comma (",").</source>
|
|
<target state="translated">Inserisci tutti i filename, separati da una virgola (",").</target>
|
|
<note>Line: 70</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="804a997021a16e79a9e6ef9a2bf39e3d" approved="yes">
|
|
<source>You can also click the filename in the list below, and even make a multiple selection by keeping the Ctrl key pressed while clicking, or choose a whole range of filename by keeping the Shift key pressed while clicking.</source>
|
|
<target state="translated">Puoi anche fare clic sul filename nella lista qui sotto, o anche fare una selezione multipla tenendo premuto mentre si clicca il tasto Ctrl, oppure scegliere una vasta gamma di filename tenendo premuto mentre si clicca il tasto Shift.</target>
|
|
<note>Line: 71</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminCmsContentController.php" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="cabfe7563d12c3e047000dc5703d9709" approved="yes">
|
|
<source>Add new page category</source>
|
|
<target state="translated">Aggiungi una nuova pagina categoria</target>
|
|
<note>Line: 108</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aa6f77f824eff8e896510f1bbaf9f8e5" approved="yes">
|
|
<source>Add new page</source>
|
|
<target state="translated">Aggiungi una nuova pagina</target>
|
|
<note>Line: 113</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminCmsController.php" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="2acc315907b6b57c444b1885666f5bdd" approved="yes">
|
|
<source>Used in the h1 page tag, and as the default title tag value.</source>
|
|
<target state="translated">Utilizzato nel tag di pagina h1 e come valore del tag "title" predefinito.</target>
|
|
<note>Line: 173</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27043bc0eeca71692edf6c51fef16ee0" approved="yes">
|
|
<source>Used to override the title tag value. If left blank, the default title value is used.</source>
|
|
<target state="translated">Utilizzato per sovrascrivere il valore del tag "title". Se lasciato vuoto, verrà utilizzato il valore "title" predefinito.</target>
|
|
<note>Line: 183</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3ed349365d718a59eadb9df9d5c339f2" approved="yes">
|
|
<source>To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."</source>
|
|
<target state="translated">Per aggiungere Tags nel campo, scrivi qualche cosa e premi “Invio”</target>
|
|
<note>Line: 200</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminImagesController.php" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="48658689e18e12e430668e1f2419b0d0" approved="yes">
|
|
<source>JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.</source>
|
|
<target state="translated">Le immagini JPEG hanno un peso minore e una qualità standard. Le immagini PNG hanno un peso maggiore, ma una maggiore qualità e la trasparenza. Nota che in tutti i casi le immagini avranno .jpg come estensione.</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c031c7c1498d22082b4dcbac4fac27d4" approved="yes">
|
|
<source>WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".</source>
|
|
<target state="translated">ATTENZIONE: Questa funzione potrebbe non essere compatibile con il tema o con alcuni moduli. In particolare, la modalità PNG non è compatibile con il modulo Filigrana. Se si incontrano problemi, disattivarlo selezionando "Usa JPEG".</target>
|
|
<note>Line: 89</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="576d1a59cae85fc41c31d27433e17d37" approved="yes">
|
|
<source>Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).</source>
|
|
<target state="translated">Va da 0 (pessima qualità, piccoli file) a 100 (ottima qualità, grandi file).</target>
|
|
<note>Line: 100</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49caff79e5dca417b2b2c37fc7ef61af" approved="yes">
|
|
<source>Recommended: 90.</source>
|
|
<target state="translated">Raccomandata: 90.</target>
|
|
<note>Line: 100</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c1a1204bac358b5068446c93ec34bc87" approved="yes">
|
|
<source>PNG compression is lossless: unlike JPG, you do not lose image quality with a high compression ratio. However, photographs will compress very badly.</source>
|
|
<target state="translated">La compressione PNG è senza perdita di qualità: a differenza del formato JPG, non perderai qualità dell'immagine con un alto rapporto di compressione. In ogni modo, le foto saranno compresse molto male.</target>
|
|
<note>Line: 108</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ce1cd64739c592c80f58012b38f5c42f" approved="yes">
|
|
<source>Ranges from 0 (biggest file) to 9 (smallest file, slowest decompression).</source>
|
|
<target state="translated">Intervallo da 0 (file più grande) a 9 (file più piccolo, decompressione più lenta).</target>
|
|
<note>Line: 108</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4b1fa40679bbc322bc244f9f09830681" approved="yes">
|
|
<source>Recommended: 7.</source>
|
|
<target state="translated">Raccomandata: 7.</target>
|
|
<note>Line: 108</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e425d33122fa9152a34d746c60b0903b" approved="yes">
|
|
<source>The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes).</source>
|
|
<target state="translated">Dimensione massima del file delle immagini che i clienti possono caricare per personalizzare un prodotto (in bytes).</target>
|
|
<note>Line: 139</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="273ad45c9ec7fbd15b705f1d8b272bdb" approved="yes">
|
|
<source>Width of product customization pictures that customers can upload (in pixels).</source>
|
|
<target state="translated">Larghezza delle immagini di personalizzazione del prodotto che i clienti possono caricare (in pixel).</target>
|
|
<note>Line: 149</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fd70ea0d8dbbe0a675d717812b3253fe" approved="yes">
|
|
<source>Height of product customization pictures that customers can upload (in pixels).</source>
|
|
<target state="translated">Altezza delle immagini di personalizzazione del prodotto che i clienti possono caricare (in pixel).</target>
|
|
<note>Line: 160</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d20e2b80b07e17b035a7c8fe09deca44" approved="yes">
|
|
<source>This will generate an additional file for each image (thus doubling your total amount of images). Resolution of these images will be twice higher.</source>
|
|
<target state="translated">Questo genererà un file supplementare per ciascuna immagine (raddoppiando così il numero totale delle immagini). La risoluzione di queste immagini sarà due volte più alta.</target>
|
|
<note>Line: 174</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d869df123081c24a3d5f5145cb5368ea" approved="yes">
|
|
<source>Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.</source>
|
|
<target state="translated">Abilita per ottimizzare le tue immagini sugli schermi ad alta densità di pixel.</target>
|
|
<note>Line: 175</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bc10c6548185bd449a823faf9c171596" approved="yes">
|
|
<source>This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.</source>
|
|
<target state="translated">Questo dovrebbe essere impostato su "sì" a meno che non si abbia già spostato con successo le immagini nella pagina "Immagini" sotto il menù "Preferenze".</target>
|
|
<note>Line: 186</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0e10ed6e73d3301bee138a59a23c5de9" approved="yes">
|
|
<source>Letters, underscores and hyphens only (e.g. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").</source>
|
|
<target state="translated">Solo lettere, sottolineature e trattini (es. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").</target>
|
|
<note>Line: 206</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="845d4d07d4cfe4d1ccadcbab72efe199" approved="yes">
|
|
<source>Maximum image width in pixels.</source>
|
|
<target state="translated">Larghezza massima in pixels.</target>
|
|
<note>Line: 215</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0afd1617fde01be0d13f62668e7ad4f1" approved="yes">
|
|
<source>Maximum image height in pixels.</source>
|
|
<target state="translated">Altezza massima in pixels.</target>
|
|
<note>Line: 224</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a61f835bd3188471923b2da2717091ec" approved="yes">
|
|
<source>This type will be used for Product images.</source>
|
|
<target state="translated">Questo formato sarà applicato alle immagini dei prodotti.</target>
|
|
<note>Line: 232</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1ad8a6b5f7d9fc6ca597ad11103fab6e" approved="yes">
|
|
<source>This type will be used for Category images.</source>
|
|
<target state="translated">Questo tipo verrà utilizzato per le immagini della Categoria.</target>
|
|
<note>Line: 253</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f193abb289c02779dabbdae3beb6e9e1" approved="yes">
|
|
<source>This type will be used for Brand images.</source>
|
|
<target state="translated">Questo tipo verrà utilizzato per le immagini della marca.</target>
|
|
<note>Line: 273</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="01e1e70a11e81d8327a7a565869fb268" approved="yes">
|
|
<source>This type will be used for Supplier images.</source>
|
|
<target state="translated">Questo formato sarà applicato alle immagini dei fornitori.</target>
|
|
<note>Line: 293</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0096ae72d90ea092533743553617e0a5" approved="yes">
|
|
<source>This type will be used for Store images.</source>
|
|
<target state="translated">Questo formato sarà applicato alle immagini dei negozi.</target>
|
|
<note>Line: 313</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminModulesPositionsController.php" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a06929291c19a7718975cb8c24dea961" approved="yes">
|
|
<source>E.g. address, addresses, attachment</source>
|
|
<target state="translated">Es. indirizzo. indirizzi, allegato</target>
|
|
<note>Line: 428</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminThemesController.php" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="8ed0c1461337919e3cf576591d74b687" approved="yes">
|
|
<source>Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.</source>
|
|
<target state="translated">Apparirà nella pagina principale. Dimensione raccomandata per il tema predefinito: altezza %height% e larghezza %width%.</target>
|
|
<note>Line: 415</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aeec498c2bb6b53e8eb24752af092828" approved="yes">
|
|
<source>Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.</source>
|
|
<target state="translated">Apparirà nelle intestazioni delle email. Se non viene definito, sarà usato il logo dell'intestazione.</target>
|
|
<note>Line: 429</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="544cd7788ebd8916e7191e7a8fd0db57" approved="yes">
|
|
<source>Warning: if no invoice logo is available, the main logo will be used instead.</source>
|
|
<target state="translated">Avviso: se non è disponibile alcun logo per le fatture, verrà utilizzato il logo principale.</target>
|
|
<note>Line: 437</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b0297d22aade28eda5efbeb5c2e21e97" approved="yes">
|
|
<source>Will appear on invoice headers.</source>
|
|
<target state="translated">Apparirà nell'intestazione delle fatture.</target>
|
|
<note>Line: 438</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d4d7bd35b17411da70ed5e76bcb4c3da" approved="yes">
|
|
<source>Warning: you can use a PNG file for transparency, but it can take up to 1 second per page for processing. Please consider using JPG instead.</source>
|
|
<target state="translated">Attenzione: puoi utilizzare un file PNG per la trasparenza, ma la sua eleborazione richiederà fino a 1 secondo per pagina.</target>
|
|
<note>Line: 438</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3fb044d8f9136df5b2f0087f8a8fb0c9" approved="yes">
|
|
<source>Use our [1]favicon generator on PrestaShop Marketplace[/1] to boost your brand image!</source>
|
|
<target state="translated">Usa il nostro [1]generatore di favicon del Marketplace di PrestaShop[/1] per dare impulso all'immagine del tuo marchio!</target>
|
|
<note>Line: 446</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9d365da5a530a9f2607be1d3ba79235c" approved="yes">
|
|
<source>It is the small icon that appears in browser tabs, next to the web address</source>
|
|
<target state="translated">È la piccola icona che appare nelle schede dei browser, accanto agli indirizzi web</target>
|
|
<note>Line: 447</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1a4e6f83162563ba06213015f4f503ed" approved="yes">
|
|
<source>Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.\nOnce you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.</source>
|
|
<target state="translated">Attento! Controlla che il tuo tema sia in una lingua RTL prima di generare un foglio di stile RTL: il tuo tema potrebbe essere già adatto a RTL.\nNel momento in cui clicchi su "Adatta a RTL", ogni file specifico RTL che avrai aggiunto al tuo tema potrebbe venire cancellato dal foglio di stile che viene creato.</target>
|
|
<note>Line: 482</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6894e313abf58dc29e27e6aef50b2f03" approved="yes">
|
|
<source>You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.</source>
|
|
<target state="translated">Devi selezionare un negozio dalla lista sotto se vuoi selezionare un tema.</target>
|
|
<note>Line: 509</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0d03fc8cc7c22c4ff80c5cda6f56ce8e" approved="yes">
|
|
<source>Browse your computer files and select the Zip file for your new theme.</source>
|
|
<target state="translated">Cerca tra i files nel tuo computer e seleziona il file Zip per il nuovo tema.</target>
|
|
<note>Line: 573</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f545e8220cd6f37617c495e59695f7f3" approved="yes">
|
|
<source>Indicate the complete URL to an online Zip file that contains your new theme. For instance, "http://example.com/files/theme.zip".</source>
|
|
<target state="translated">Indica l'URL completa a un file Zip online che contiene il nuovo tema. Per esempio, "http://esempio,it/files/tema.zip".</target>
|
|
<note>Line: 595</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87c309a4d1deb851c8522127c1aeae54" approved="yes">
|
|
<source>This selector lists the Zip files that you uploaded in the '/themes' folder.</source>
|
|
<target state="translated">Questo selettore elenca i files Zip che hai caricato nella cartella '/themes'.</target>
|
|
<note>Line: 630</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|