248 lines
17 KiB
XML
248 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="5e543256c480ac577d30f76f9120eb74" approved="yes">
|
|
<source>undefined</source>
|
|
<target state="translated">non definito</target>
|
|
<note>Line: 58</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fb2ea703b13d059f6b7ea5da806021df" approved="yes">
|
|
<source>Format:</source>
|
|
<target state="translated">Formato:</target>
|
|
<note>Line: 57</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b908c2f34052b5276e0bf50f0e042211" approved="yes">
|
|
<source>Filesize:</source>
|
|
<target state="translated">Dimensione del file:</target>
|
|
<note>Line: 57</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2f972dbb48435d9b8087d7e3c22daa09" approved="yes">
|
|
<source>MB max.</source>
|
|
<target state="translated">MBytes max.</target>
|
|
<note>Line: 57</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c32587b909ccc2187659ca665dbb06be" approved="yes">
|
|
<source>Current size:</source>
|
|
<target state="translated">Dimensione attuale:</target>
|
|
<note>Line: 58</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/carriers/helpers/list/list_header.tpl" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="401c8f6635d231c5360f31ce548c4462" approved="yes">
|
|
<source>Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.</source>
|
|
<target state="translated">Il tuo negozio online necessita di avere un corriere appropriato registrato in PrestaShop nel momento in devi iniziare a spedire i tuoi prodotti. Ciò significa inviare i tuoi pacchi tramite il servizio postale o avere un contratto con un corriere privato che invii i pacchi ai clienti. Perché PrestaShop suggerisca il corriere più adeguato ai tuoi clienti durante il processo di pagamento, hai bisogno di registrare tutti i corrieri con cui hai scelto di operare.</target>
|
|
<note>Line: 30</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c751fd51e685dd8c071f8535be0d0d8f" approved="yes">
|
|
<source>PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!</source>
|
|
<target state="translated">PrestaShop contiene già un certo numero di moduli corriere che puoi attivare. Puoi anche acquistare dei moduli corriere nel market PrestaShop Addons. I moduli raccomandati sono elencati qui sotto: installa il modulo che corrisponde al tuo corriere e configuralo!</target>
|
|
<note>Line: 31</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5bacfd2dc472feddb875fc29134b03bb" approved="yes">
|
|
<source>If there is no existing module for your carrier, then you can register that carrier by hand using the information that it can provide you: shipping rates, regional zones, size and weight limits, etc. Click on the "Add new carrier" button below to open the Carrier Wizard, which will help you register a new carrier in a few steps.</source>
|
|
<target state="translated">Se non c'è un modulo per il tuo vettore, puoi registrarlo manualmente utilizzando le informazioni che esso può fornirti: tariffe di trasporto, zone regionali, limiti di dimensioni e peso, ecc. Clicca sul pulsante "Aggiungi nuovo vettore" qui sotto per aprire la Wizard Vettore, che ti aiuterà a registrare un nuovo vettore in pochi passi.</target>
|
|
<note>Line: 32</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12a118b904361ef7a25365b2ff29cfa9" approved="yes">
|
|
<source>Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!</source>
|
|
<target state="translated">Nota: NON registrare un nuovo corriere se già esiste un modulo per questo! Usando un modulo tutto sarà più veloce e accurato!</target>
|
|
<note>Line: 33</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminCarrierWizardController.php" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="95be6960ce35a5d972b7314203b312be" approved="yes">
|
|
<source>The carrier's name will be displayed during checkout.</source>
|
|
<target state="translated">Il nome dello spedisioniere sarà mostrato durante il checkout.</target>
|
|
<note>Line: 189</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d2eee8992bbabe7e76562a015ecf0d7f" approved="yes">
|
|
<source>The delivery time will be displayed during checkout.</source>
|
|
<target state="translated">I tempi di consegna verranno mostrati durante il checkout.</target>
|
|
<note>Line: 200</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ff9058a791d671d3cb7ce3117b3f989d" approved="yes">
|
|
<source>Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.</source>
|
|
<target state="translated">URL di tracking: digita '@' dove deve apparire il numero di tracking, sarà automaticamente sostituito dal numero di tracking.</target>
|
|
<note>Line: 219</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e4cb2dbfdc6b5b71c8aef1b781712b03" approved="yes">
|
|
<source>For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.</source>
|
|
<target state="translated">Per esempio: 'http://example.com/track.php?num=@' con '@' per il codice di tracciamento.</target>
|
|
<note>Line: 220</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0668ec4bb8d6bcb27d283b2af9bc5888" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Includi i costi di gestione (come definiti in Spedizione > Preferenze) nel prezzo finale della spedizione.]]></target>
|
|
<note>Line: 277</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0d93d79832d9f31a18045afabb105de1" approved="yes">
|
|
<source>Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer's cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).</source>
|
|
<target state="translated">Il valore di fuori fascia viene usato quando il carrello del cliente non rientra nelle fasce stabilite (ad es. quando il peso dei prodotti nel carrello è superiore al valore della fascia di peso più grande).</target>
|
|
<note>Line: 350</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2f79e7f703f8cd0258b0ef7e0237a4be" approved="yes">
|
|
<source>Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.</source>
|
|
<target state="translated">Larghezza massima del pacco gestita da questo corriere. Imposta a "0" oppure lascia vuoto per ignorare.</target>
|
|
<note>Line: 394</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="497876c111e98a20564817545518f829" approved="yes">
|
|
<source>The value must be an integer.</source>
|
|
<target state="translated">Il valore deve essere un numero intero.</target>
|
|
<note>Line: 408</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5929a4e1d04d4653b6dbe2aac59d8a41" approved="yes">
|
|
<source>Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.</source>
|
|
<target state="translated">Altezza massima del pacco gestita da questo corriere. Imposta a "0" oppure lascia vuoto per ignorare.</target>
|
|
<note>Line: 401</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aacaecfacce577935cf83eeb01bcac40" approved="yes">
|
|
<source>Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.</source>
|
|
<target state="translated">Profondità massima del pacco gestita da questo corriere. Imposta a "0" oppure lascia vuoto per ignorare.</target>
|
|
<note>Line: 408</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82ef5a4b25d9debf587900797b0b9619" approved="yes">
|
|
<source>Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.</source>
|
|
<target state="translated">Peso massimo del pacco gestito da questo corriere. Imposta a "0" oppure lascia vuoto per ignorare.</target>
|
|
<note>Line: 415</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminCarriersController.php" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="07b693f09040dc64d3c36b5daf95caae" approved="yes">
|
|
<source>Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".</source>
|
|
<target state="translated">Caratteri permessi: lettere, spazi e "%special_chars%".</target>
|
|
<note>Line: 175</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a788f81b3aa0ef9c9efcb1fb67708d82" approved="yes">
|
|
<source>For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.</source>
|
|
<target state="translated">Con un valore di 0, il nome del mezzo di spedizione sarà sostituito dal nome del negozio.</target>
|
|
<note>Line: 177</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4ca4a355318f45dac9fb0ee632d8dc3c" approved="yes">
|
|
<source>Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.</source>
|
|
<target state="translated">Inserisci "0" per il ritardo di consegna più lungo, o "9" per quello più corto.</target>
|
|
<note>Line: 200</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d7049d8a068769eb32177e404639b8ce" approved="yes">
|
|
<source>Mark the groups that are allowed access to this carrier.</source>
|
|
<target state="translated">Segna tutti i gruppi a cui vuoi dare accesso a questo mezzo di spedizione.</target>
|
|
<note>Line: 224</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1c6c9d089ce4b751673e3dd09e97b935" approved="yes">
|
|
<source>Enable the carrier in the front office.</source>
|
|
<target state="translated">Abilita il corriere nel front office.</target>
|
|
<note>Line: 245</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3194ebe40c7a8c29c78ea79066b6e05c" approved="yes">
|
|
<source>Carrier name displayed during checkout</source>
|
|
<target state="translated">Nome del mezzo di spedizione mostrato durante il checkout</target>
|
|
<note>Line: 176</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9e93aab109e30d26aa231a49385c99db" approved="yes">
|
|
<source>Upload a logo from your computer.</source>
|
|
<target state="translated">Carica il logo dal tuo computer.</target>
|
|
<note>Line: 184</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e81c4e4f2b7b93b481e13a8553c2ae1b" approved="yes">
|
|
<source>or</source>
|
|
<target state="translated">o</target>
|
|
<note>Line: 184</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cdaa245d6e50b5647bfd9fcb77ac9a21" approved="yes">
|
|
<source>Estimated delivery time will be displayed during checkout.</source>
|
|
<target state="translated">Tempo impiegato per la consegna del prodotto; mostrato durante il checkout.</target>
|
|
<note>Line: 193</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7a753d72397847025d0a91c564fa0fdc" approved="yes">
|
|
<source>Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.</source>
|
|
<target state="translated">URL di tracking: digita '@' dove deve apparire il numero di tracking, sarà automaticamente inserito nell'indirizzo.</target>
|
|
<note>Line: 206</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f8af50e8f2eb39dc8581b4943d6ec59f" approved="yes">
|
|
<source>The zones in which this carrier will be used.</source>
|
|
<target state="translated">Zone in cui il mezzo di spedizione è disponibile.</target>
|
|
<note>Line: 217</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="920bd1fb6d54c93fca528ce941464225" approved="yes">
|
|
<source>Group access</source>
|
|
<target state="translated">Accesso di gruppo</target>
|
|
<note>Line: 221</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8a52ca34a90eb8486886815e62958ac1" approved="yes">
|
|
<source>Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.</source>
|
|
<target state="translated">Applicare costi di spedizione e costi di spedizione aggiuntivi nei prodotti in prezzo vettore.</target>
|
|
<note>Line: 265</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="91aa2e3b1cd071ba7031bf4263e11821" approved="yes">
|
|
<source>Include the shipping and handling costs in the carrier price.</source>
|
|
<target state="translated">Includi le spese di spedizione e imballo nel prezzo del mezzo di spedizione.</target>
|
|
<note>Line: 300</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="482836cce404046ca7dc34fb0a6fc526" approved="yes">
|
|
<source>Apply the cost of the highest defined range</source>
|
|
<target state="translated">Prendi il costo della fascia più grande</target>
|
|
<note>Line: 335</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b73438685f91ee3e3afbb725fb8f948a" approved="yes">
|
|
<source>Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer's cart weight is greater than the highest range limit).</source>
|
|
<target state="translated">Comportamento da adottare quando non è definita alcuna fascia (per es.: quando il perso del carrello di un cliente è più pesante del limite massimo concesso).</target>
|
|
<note>Line: 345</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0687bb4ca6cc1c51d79684159f91ff11" approved="yes">
|
|
<source>Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.</source>
|
|
<target state="translated">Massima altezza gestito da questo corriere. Imposta “0” o lascia il campo vuoto per ignorarlo.</target>
|
|
<note>Line: 352</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ff5e2cfc010955358f7ff264d9e58398" approved="yes">
|
|
<source>Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.</source>
|
|
<target state="translated">Massima larghezza gestito da questo corriere. Imposta “0” o lascia il campo vuoto per ignorarlo.</target>
|
|
<note>Line: 359</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="049de64decc4aa8fa5aa89cf8b17470c" approved="yes">
|
|
<source>Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.</source>
|
|
<target state="translated">Massima profondità gestito da questo corriere. Imposta “0” o lascia il campo vuoto per ignorarlo.</target>
|
|
<note>Line: 366</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a414ac63c6b29218661d1fa2c6e21b5b" approved="yes">
|
|
<source>Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.</source>
|
|
<target state="translated">Massimo peso gestito da questo corriere. Imposta “0” o lascia il campo vuoto per ignorarlo.</target>
|
|
<note>Line: 373</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/Shipping/Preferences/Blocks/shipping_preferences_carrier_options.html.twig" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ece6bb2586fa84042edde479c6a6ce6b" approved="yes">
|
|
<source>Your shop's default carrier</source>
|
|
<target state="translated">Il corriere di default del tuo negozio</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4f309c91cb82ce5d20c15d015759a21e" approved="yes">
|
|
<source>This will only be visible in the front office.</source>
|
|
<target state="translated">Questo sarà visibile solo nel front office.</target>
|
|
<note>Line: 57</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/Shipping/Preferences/Blocks/shipping_preferences_handling.html.twig" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="2be1ec70444ccaf2b74bd55f3aabdead" approved="yes">
|
|
<source>If you set these parameters to 0, they will be disabled.</source>
|
|
<target state="translated">Se imposti questi parametri a 0, saranno disattivati.</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e99c83da35c2a39bf9dc72273d350272" approved="yes">
|
|
<source>Coupons are not taken into account when calculating free shipping.</source>
|
|
<target state="translated">Non si tiene conto dei coupons nel calcolo della spedizione gratuita.</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|